La práctica de baloncesto en silla de ruedas: motivos y beneficios / A prática do basquetebol em cadeira de rodas: razões e benefícios / The practice of wheelchair basketball: reasons and benefits

Ser una persona con diversidad funcional no puede ser óbice para no practicar deporte, aunque sus motivaciones diferirán de aquellas que no tengan discapacidad. La adaptación de los diferentes formatos a las condiciones de sus practicantes ha hecho que el baloncesto en silla de ruedas sea hoy de los más populares. Diferentes estudios evidencian que promociona la independencia de la persona y transmite grandes valores como la superación, siendo además un gran agente de integración social y rehabilitador (Moreno, 2019). Ante esta premisa, el propósito de este artículo es conocer los motivos por lo que 30 jugadores y jugadoras pertenecientes a las federaciones de Andalucía, Aragón, País Vasco y Cataluña tienen para iniciarse en este deporte, así como los beneficios que les reporta. El estudio se realizó al amparo de un diseño de investigación empírica no experimental y descriptivo, basado en técnicas de encuesta, siendo el cuestionario la estrategia empleada para recoger información. Los resultados muestran motivaciones recreativas y sociales a la hora de decidirse por practicar este deporte, encontrando beneficios ligados a la mejora de su condición física, a la superación de barreras, a la estabilidad psicológica y emocional, al apoyo mutuo y a la generación de nuevas relaciones sociales, aspectos que mejoran de un modo significativo su calidad de vida. (AU)

Being a person with functional diversity can ́t be an ideal for not playing sport, although their motivations will differ from those without disabilities. Adapting the different formats to the conditions of its practitioners has made wheelchair basketball today the most practiced. Different studies show that it promotes a person ́s independence and covey’s great values such as overcoming, being also a great agent of social integration and rehabilitator (Moreno, 2019). In view of this premise, the purpose of thisarticle is to know the reasons why 30 players belonging to the federations of Andalusia, Aragon, the Basque Country and Catalonia have to start in this sport, as well as the benefits that it brings to them. The study was conducted under a non-experimental and descriptive empirical research design, based on survey techniques, the questionnaire being the strategy used to gather information. The results show recreational and social motivations when deciding to practice this sport, finding benefits linked to the improvement of its physical condition, the overcoming of barriers, psychological and emotional stability, mutual support and the generation of new social relations, aspects that significantly improve your quality of life. (AU)

Ser uma pessoa com diversidade funcional não pode ser um obstáculo para não praticar esportes, embora suas motivações sejam diferentes daquelas que não possuem deficiência. A adaptação dos diferentes formatos às condições dos seus praticantes fez do basquete em cadeira de rodas um dos mais populares da atualidade. Diferentes estudos mostram que promove a independência da pessoa e transmite grandes valores como o auto-aperfeiçoamento, sendo também um grande agente de integração social e reabilitação (Moreno, 2019). Tendo em conta esta premissa, o objectivo deste artigo é conhecer as razões pelas quais 30 jogadores pertencentes às federações da Andaluzia, Aragão, País Basco e Catalunha têm para se iniciar neste desporto, bem como os benefícios quelhes traz. O estudo foi realizado sob um delineamento de pesquisa empírica não experimental e descritiva, baseada em técnicas de inquérito, sendo o questionário a estratégia utilizada para recolher informação. Os resultados mostram motivações recreativas e sociais quando se decide praticar este desporto, encontrando benefícios ligados à melhoria de sua condição física, superação de barreiras, estabilidade psicológica e emocional, apoio mútuo e geração de novas relações sociais, aspectos que melhoram significativamente a sua qualidade de vida. (AU)

A composição corporal em indivíduos com lesão medular praticantes de basquetebol em cadeira de rodas / The body composition of wheelchair basketball individuals with spinal cord injury

Os sujeitos com lesão medular podem sofrer inúmeras alterações fisiológicas como, por exemplo, atrofia muscular e, como destacado na literatura, o aumento do percentual de gordura (KOCINA, 1997). Este estudo teve como objetivo determinar o Percentual de Gordura (% G) de Lesados Medulares, praticantes de Basquetebol em Cadeira de Rodas. O estudo foi realizado com 22 sujeitos do sexo masculino com Lesão Medular, na faixa entre 18 e 32 anos, divididos em dois grupos (11 sujeitos cada) segundo o nível de lesão: G I - Lesão Superior e G II - Lesão Inferior, sendo o ponto de corte o nível T-7 (Sétima Vértebra Torácica). Na avaliação foi utilizada a técnica antropométrica. Para determinar a densidade corporal foi utilizada uma equação de Bulbulian et al. (1987). Para o calculo de % G foi utilizada a equação de Siri (1961). Na análise dos dados foi aplicado o Teste 't' de student e o pos hoc de Kruskal-Wallis, através do software Minitab 14. Os sujeitos do G I apresentaram valores mais altos de % G: (23,44 contra 19,42 %), o que sugere que estes tenham um maior gasto energético, não tendo sido encontradas diferenças estatisticamente significativas entre as médias. Todos os sujeitos apresentaram percentual de gordura acima dos níveis normais, estabelecidos na literatura para sujeitos não deficientes na faixa etária estudada, o que está de acordo com a afirmação da autora citada. Entretanto, há evidências de que os lesados possuam alta demanda energética, o que pode minimizar o acúmulo de gordura.

Individuals with spinal cord injury may suffer innumerable physiological alterations such as muscular atrophy and, as detached in literature, the increase of the percentage of body fat (KOCINA, 1997). This study aimed at determining the Percentage of BodyFat (% G) of wheelchair basketball individuals with Spinal Cord Injury. The study was carried out with 22 male subjects with Spinal Cord Injury, 18-32 yr, divided in two groups (11 subjects) according to injury level: GI - High Injury and GII - Low Injury. The cutoff score was T7 (Spinal Cord Segment). Anthropometric technique was used for the assessment. An equation of Bulbulian et. al. (1987) to determine the body density was used. the equation of Siri (1961) was used to calculate the %G . Test “t” of student and the Kruskal-Wallis pos hoc – through software Minitab 14 – was applied fot the data analysis. The individuals from GI presented higher %G-values (23.44 against 19.42%), suggesting their higher energy expenditure. Signifi cant differences between the means were not found through the statistical procedures. All the subjects presented percentage of fat above normal levels – values found in the literature for non-injured with the same age –in accordance with the affirmation of the cited author. However, there are evidences that the injured have high energy demand, what may minimize the accumulation of fat.