Morbimortalidade por pneumonia no estado da Bahia no período pré e durante a pandemia de COVID-19 ­ base de dados do DATASUS / Pneumonia morbidity and mortality in the state of Bahia in the period before and during the COVID-19 pandemic ­ DATASUS database

Introdução: a pneumonia é uma infecção nos pulmões, provocada pela penetração de microrganismos. Outras infeções respiratórias, incluindo a SARS-COV-2, podem agravar a clínica do paciente. Por sua vez, esta é uma doença sistêmica, com foco pulmonar que pode gerar complicações respiratórias, dentre elas a pneumonia. Neste seguimento, estudos evidenciam que 15% dos pacientes com COVID-19 podem apresentar pneumonia leve e 5% evoluir para pneumonia grave. Objetivo: comparar a ocorrência de morbimortalidade por pneumonia no Estado da Bahia, no período pré e durante a pandemia de COVID-19. Metodologia: trata-se de um estudo ecológico, quantitativo, com dados públicos, disponíveis no Sistema Informações em Saúde da plataforma DataSUS/ TABNet, referentes ao Estado da Bahia, no período de jan./2018 a dez./2021. Foram selecionados os dados: internamentos, média de internamento, óbitos e taxa de mortalidade. Os dados foram analisados através da estatística descritiva, frequência relativa, e estatística analítica com o teste de frequências relativas U de Mann-Whitney. Resultados: o Estado da Bahia, registrou um total de 48 mil internações por pneumonia, com média de taxa de permanência de internamento de 6,4 dias e um total de 8 mil óbitos, com média de taxa de mortalidade de 16,91% ao ano. Observa-se que ocorreu redução nas internações e óbitos, e aumento na taxa de mortalidade por pneumonia, no período estudado (P<0,001). Conclusão: contudo, verificou-se que no Estado da Bahia durante o período da pandemia de COVID-19, ocorreram redução no número de internados e óbitos, e aumento na taxa de mortalidade por pneumonia, comparando-se ao mesmo período pré pandemia.

Introduction: pneumonia is an infection in the lungs, caused by exposure to microorganisms. Other respiratory infections, including SARS-COV-2, may aggravate the patient's health condition. In turn, this is a systemic disease, with a pulmonary focus that can lead to respiratory complications, including pneumonia. In this area, studies show that 15% of patients with COVID-19 may have mild pneumonia and 5% progress to severe pneumonia. Objective: to compare the occurrence of morbidity and mortality from pneumonia in the State of Bahia, in the period before and during the COVID-19 pandemic. Methodology: this is an ecological, quantitative study, with public data, available in the Health Information System of the DataSUS/TABNet platform, referring to the State of Bahia, from Jan./2018 to Dec./2021. Selected data: hospitalizations, average hospitalization, deaths and mortality rate. Data were analysed using descriptive statistics, relative frequency, and analytical statistics with the Mann-Whitney U relative frequency test. Results: the State of Bahia recorded a total of 48,000 hospitalizations for pneumonia, with an average hospitalization stay rate of 6.4 days and a total of 8,000 deaths, with an average mortality rate of 16.91% per year. It is observed that there was a reduction in hospitalizations and deaths, and an increase in the mortality rate due to pneumonia, in the studied period (P<0.001). Conclusion: however, it was found that in the State of Bahia during the period of the COVID-19 pandemic, there was a reduction in the number of hospitalizations and deaths, and an increase in the mortality rate due to pneumonia, compared to the same pre-pandemic period.

Caracterización epidemiológica de las infecciones respiratorias agudas graves. Granma, marzo-mayo de 2020 / Epidemiological characterization of severe acute respiratory infections. Granma, March-May 2020 / Caracterização epidemiológica de infecções respiratórias agudas graves. Granma, março a maio de 2020

RESUMEN Existen pocos estudios acerca de la epidemiología de las infecciones respiratorias agudas graves tanto en la literatura mundial como en el país, los estudios se centran fundamentalmente en la epidemiologia y comportamiento de las IRA sin especificar que ocurre con las formas graves. Con la presente publicación se pretende caracterizar el comportamiento de las infecciones respiratorias agudas graves en la provincia Granma, marzo-mayo 2020. Para ello se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal, teniendo en cuenta las siguientes variables: grupos de edad, sexo, municipio de residencia, antecedentes patológicos personales y diagnóstico. Obteniendo como resultados que el periodo que se describe resultaron hospitalizados 175 pacientes con IRAG. La tasa de incidencia de la provincia fue de 21,4 por 100 mil habitantes. Se notificaron casos en todos los municipios, el 62,9 % de los casos de IRAG se registraron en hombres y los de 65 y más años representaron el mayor porcentaje de casos. Se concluye que Bayamo el municipio de mayor tasa de incidencia, predominó el sexo masculino, las edades de 65 y más años, la hipertensión arterial fue la comorbilidad más referida y dentro de las formas clínicas la bronconeumonía.

ABSTRACT There are few studies on the epidemiology of severe acute respiratory infections in both world literature and the country, studies focus primarily on the epidemiology and behavior of undified IRAs that occur with severe forms. This publication is intended to characterize the behavior of severe acute respiratory infections in Granma province, March-May 2020. For this purpose, a descriptive, retrospective and transversal study was carried out, taking into account the following variables: age groups, sex, municipality of residence, personal pathological history and diagnosis. Obtaining as results that the period described was hospitalized 175 patients with IRAG. The incidence rate of the province was 21.4 per 100 thousand inhabitants. Cases were reported in all municipalities, 62.9% of IRAG cases were recorded in men and those in 65 and over accounted for the highest percentage of cases. It is concluded that Bayamo, the municipality with the highest incidence rate, dominated the male sex, the ages of 65 and older, high blood pressure was the most referred comorability and within the clinical forms bronchopneummony.

RESUMO Há poucos estudos sobre a epidemiologia de infecções respiratórias agudas graves tanto na literatura mundial quanto no país, os estudos focam principalmente na epidemiologia e comportamento de IRAs indignos que ocorrem com formas graves. Esta publicação pretende caracterizar o comportamento de infecções respiratórias agudas graves na província de Granma, março a maio de 2020. Para isso, foi realizado um estudo descritivo, retrospectivo e transversal, levando-se em conta as seguintes variáveis: faixas etárias, sexo, município de residência, histórico patológico pessoal e diagnóstico. Obtendo como resultados que o período descrito foi hospitalizado 175 pacientes com IRAG. A taxa de incidência da província foi de 21,4 por 100 mil habitantes. Os casos foram notificados em todos os municípios, 62,9% dos casos de IRAG foram registrados em homens e aqueles em 65 anos ou mais representaram o maior percentual de casos. Conclui-se que Bayamo, município com maior taxa de incidência, dominou o sexo masculino, com idades a 65 anos ou mais, a pressão alta foi a mais referida comorability e dentro das formas clínicas de broncopneummonia.

Dictiocaulose em bovinos no município de Londrina, PR, Brasil / Dictyocaulosis in cattle in Londrina, PR, Brazil / Dictiocaulosis en bovinos de Londrina, PR, Brasil

A dictiocaulose é uma afecção respiratória causada por helmintos do gênero Dictyocaulus spp., considerada potencial causa de queda na produtividade e morte de bovinos no Brasil e em outros países do mundo. Este trabalho descreve o relato de infecção por Dictyocaulus viviparus e dictiocaulose em bovinos no município de Londrina, PR. A associação das condições ambientais, nutricionais e imunológicas, juntamente com controle parasitário inadequado favoreceu o desenvolvimento da doença, ressaltando a importância da afecção no diagnóstico diferencial de doenças respiratórias dos bovinos na Região Sul do Brasil.(AU)

Dictyocaulosis is a respiratory disease caused by helminths of the genus Dictyocaulus spp., considered a potential cause of decline in the productivity and death of cattle in Brazil and in other countries of the world. This work describes a report of infection by Dictyocaulus viviparous and dictyocaulosis in cattle in Londrina, PR. The association of environmental, nutritional and immunological conditions, along with an inadequate parasitic control favored the development of the disease, emphasizing the importance of the disease as a differential diagnosis of the bovine respiratory diseases in the Southern Region of Brazil.(AU)

Dictiocaulosis es una enfermedad respiratoria causada por helmintos del género Dictyocaulus spp., considerada una causa potencial de declive en la productividad y muerte del ganado en Brasil y en otros países del mundo. Este trabajo describe el reporte de infección por Dictyocaulus viviparus y dictiocaulose en bovinos en Londrina, PR. La asociación de condiciones ambientales, nutricionales e inmunológicas, junto con un control parasitario inadecuado, favoreció el desarrollo de la enfermedad, destacando la importancia de la enfermedad como diagnóstico diferencial de enfermedades respiratorias bovinas en la Región Sur de Brasil.(AU)

Dictiocaulose em bovinos no município de Londrina, PR, Brasil / Dictyocaulosis in cattle in Londrina, PR, Brazil / Dictiocaulosis en bovinos de Londrina, PR, Brasil

A dictiocaulose é uma afecção respiratória causada por helmintos do gênero Dictyocaulus spp., considerada potencial causa de queda na produtividade e morte de bovinos no Brasil e em outros países do mundo. Este trabalho descreve o relato de infecção por Dictyocaulus viviparus e dictiocaulose em bovinos no município de Londrina, PR. A associação das condições ambientais, nutricionais e imunológicas, juntamente com controle parasitário inadequado favoreceu o desenvolvimento da doença, ressaltando a importância da afecção no diagnóstico diferencial de doenças respiratórias dos bovinos na Região Sul do Brasil.

Dictyocaulosis is a respiratory disease caused by helminths of the genus Dictyocaulus spp., considered a potential cause of decline in the productivity and death of cattle in Brazil and in other countries of the world. This work describes a report of infection by Dictyocaulus viviparous and dictyocaulosis in cattle in Londrina, PR. The association of environmental, nutritional and immunological conditions, along with an inadequate parasitic control favored the development of the disease, emphasizing the importance of the disease as a differential diagnosis of the bovine respiratory diseases in the Southern Region of Brazil.

Dictiocaulosis es una enfermedad respiratoria causada por helmintos del género Dictyocaulus spp., considerada una causa potencial de declive en la productividad y muerte del ganado en Brasil y en otros países del mundo. Este trabajo describe el reporte de infección por Dictyocaulus viviparus y dictiocaulose en bovinos en Londrina, PR. La asociación de condiciones ambientales, nutricionales e inmunológicas, junto con un control parasitario inadecuado, favoreció el desarrollo de la enfermedad, destacando la importancia de la enfermedad como diagnóstico diferencial de enfermedades respiratorias bovinas en la Región Sur de Brasil.

Surto de Pasteurelose por Pasteurella multocida tipo A em coelhos (Oryctolagus cuniculus) / Pasteurellosis outbreak due to Pasteurella multocida type A in rabbits (Oryctolagus cuniculus)

Background: Pasteurellosis is a common disease of cattle, pigs, and poultry, which rarely affects humans. In rabbits, therespiratory presentation of the disease is frequently reported. Clinical signs related to bronchopneumonia include sneezing, lung stertors, oculonasal discharge, dyspnea and cyanosis. Infection may lead to otitis, conjunctivitis, abscesses andsepsis. Furthermore, Pasteurella multocida infection may lead to sudden death without clinical manifestations. Reports ofpasteurellosis in rabbits are scarce in Brazil. Therefore, the objective of this article is to describe an outbreak of pasteurellosis with high mortality in a rabbity in the State of Santa Catarina, Brazil.Cases: Two adult rabbits were submitted for necropsy at the Veterinary Pathology Laboratory of the Instituto Federal Catarinense- Campus Concórdia, within an interval of twenty days. Herd was represented by 40 animals, of which six fattening rabbits andthree breeders died. Animals were kept in suspended cages with slatted floor. Clinical signs were represented by prostration,sneezing, and mucopurulent nasal discharge. In addition, wounds were observed in the distal portion of the limbs. Death occurredup to two days after the onset of clinical signs. Necropsies were performed and tissue samples were collected for histopathologic,immunohistochemical and microbiologic (bacterial culture and antibiogram) exams. At the necropsy, severe diffuse fibrinousexudate covering the pericardium sac, visceral and parietal pleural surfaces was noted, as well as multiple diaphragm adhesions.In addition, the lungs presented diffuse red coloration and showed multiple abscesses ranging from 0.3 to 1cm in diameter. Thenasal sinus and the tracheal mucosa showed diffuse reddening (rabbits 1 and 2). Abscesses up to 2 cm in diameter were observedin the mammary glands (rabbit 1), heart and kidneys (rabbit 2). The urinary bladder...(AU)

Surto de Pasteurelose por Pasteurella multocida tipo A em coelhos (Oryctolagus cuniculus) / Pasteurellosis outbreak due to Pasteurella multocida type A in rabbits (Oryctolagus cuniculus)

Background: Pasteurellosis is a common disease of cattle, pigs, and poultry, which rarely affects humans. In rabbits, therespiratory presentation of the disease is frequently reported. Clinical signs related to bronchopneumonia include sneezing, lung stertors, oculonasal discharge, dyspnea and cyanosis. Infection may lead to otitis, conjunctivitis, abscesses andsepsis. Furthermore, Pasteurella multocida infection may lead to sudden death without clinical manifestations. Reports ofpasteurellosis in rabbits are scarce in Brazil. Therefore, the objective of this article is to describe an outbreak of pasteurellosis with high mortality in a rabbity in the State of Santa Catarina, Brazil.Cases: Two adult rabbits were submitted for necropsy at the Veterinary Pathology Laboratory of the Instituto Federal Catarinense- Campus Concórdia, within an interval of twenty days. Herd was represented by 40 animals, of which six fattening rabbits andthree breeders died. Animals were kept in suspended cages with slatted floor. Clinical signs were represented by prostration,sneezing, and mucopurulent nasal discharge. In addition, wounds were observed in the distal portion of the limbs. Death occurredup to two days after the onset of clinical signs. Necropsies were performed and tissue samples were collected for histopathologic,immunohistochemical and microbiologic (bacterial culture and antibiogram) exams. At the necropsy, severe diffuse fibrinousexudate covering the pericardium sac, visceral and parietal pleural surfaces was noted, as well as multiple diaphragm adhesions.In addition, the lungs presented diffuse red coloration and showed multiple abscesses ranging from 0.3 to 1cm in diameter. Thenasal sinus and the tracheal mucosa showed diffuse reddening (rabbits 1 and 2). Abscesses up to 2 cm in diameter were observedin the mammary glands (rabbit 1), heart and kidneys (rabbit 2). The urinary bladder...

Highly complex respiratory changes in calf / Alterações respiratórias de alta complexidade em bezerro

The bronchopneumonia of calves represents a risk to national supply chain because it is an ecopathy and weakens the more intensive production systems. It is characterized by inflammatory changes in the bronchi, bronchioles, lung parenchyma, and pleura. It is a disease of multifactorial traits called Bovine Respiratory Disease (BRD). The association of infectious agents with host defense and management to which the animal is subjected leads to the emergence of major clinical manifestations of the disease. The clinical evolution of BRD can also have serious secondary changes such as pulmonary edema, sepsis, and pulmonary hypertension, or even be consequent to the involvement of other structures, such as in cases of myocarditis leading to congestive heart failure. Although this report refers to a non-experimental framework, the circumstances that caused the calf to be subjected to a protocol-specific respiratory assessment involving non-routine reviews has made it possible to associate circulatory and respiratory conditions, rarely considered in ruminant clinic. The focus of this report was pulmonary edema. Modern clinical vision requires of the veterinarian work with cost-benefit relation, so that the more accurate and the earlier the clinical diagnosis the less expensive the treatment.(AU)

A broncopneumonia dos bezerros representa um risco à cadeia produtiva nacional por ser uma ecopatia e fragilizar os sistemas mais intensivos de produção. É caracterizada por alterações inflamatórias de brônquios, bronquíolos, parênquima pulmonar e pleura. Por ser uma doença de características multifatoriais é denominada Complexo Doença Respiratória de Bovinos (CDRB). A interação dos agentes infecciosos, a defesa do hospedeiro e o manejo ao qual o animal é submetido determinam as principais manifestações clínicas da doença. A evolução clínica do CDRB também pode apresentar alterações secundárias graves como o edema pulmonar, septicemia e a hipertensão pulmonar, ou mesmo ser consequente ao acometimento de outras estruturas, como nos casos de miocardite que levam à insuficiência cardíaca congestiva. Apesar deste relato referir-se a um quadro não experimental, as circunstâncias de submissão a um protocolo de avaliação respiratória específico, envolvendo avaliações não rotineiras, permitiu a o estabelecimento da associação entre as interações circulatórias e o quadro respiratório, pouco consideradas na clínica de ruminantes. A referência do presente relato foi o edema pulmonar. A visão clínica moderna obriga o médico veterinário a trabalhar a relação custo-benefício e, quanto mais acurado e precoce é o diagnóstico clínico, menos dispendioso é o tratamento.(AU)

Highly complex respiratory changes in calf / Alterações respiratórias de alta complexidade em bezerro

The bronchopneumonia of calves represents a risk to national supply chain because it is an ecopathy and weakens the more intensive production systems. It is characterized by inflammatory changes in the bronchi, bronchioles, lung parenchyma, and pleura. It is a disease of multifactorial traits called Bovine Respiratory Disease (BRD). The association of infectious agents with host defense and management to which the animal is subjected leads to the emergence of major clinical manifestations of the disease. The clinical evolution of BRD can also have serious secondary changes such as pulmonary edema, sepsis, and pulmonary hypertension, or even be consequent to the involvement of other structures, such as in cases of myocarditis leading to congestive heart failure. Although this report refers to a non-experimental framework, the circumstances that caused the calf to be subjected to a protocol-specific respiratory assessment involving non-routine reviews has made it possible to associate circulatory and respiratory conditions, rarely considered in ruminant clinic. The focus of this report was pulmonary edema. Modern clinical vision requires of the veterinarian work with cost-benefit relation, so that the more accurate and the earlier the clinical diagnosis the less expensive the treatment.(AU)

A broncopneumonia dos bezerros representa um risco à cadeia produtiva nacional por ser uma ecopatia e fragilizar os sistemas mais intensivos de produção. É caracterizada por alterações inflamatórias de brônquios, bronquíolos, parênquima pulmonar e pleura. Por ser uma doença de características multifatoriais é denominada Complexo Doença Respiratória de Bovinos (CDRB). A interação dos agentes infecciosos, a defesa do hospedeiro e o manejo ao qual o animal é submetido determinam as principais manifestações clínicas da doença. A evolução clínica do CDRB também pode apresentar alterações secundárias graves como o edema pulmonar, septicemia e a hipertensão pulmonar, ou mesmo ser consequente ao acometimento de outras estruturas, como nos casos de miocardite que levam à insuficiência cardíaca congestiva. Apesar deste relato referir-se a um quadro não experimental, as circunstâncias de submissão a um protocolo de avaliação respiratória específico, envolvendo avaliações não rotineiras, permitiu a o estabelecimento da associação entre as interações circulatórias e o quadro respiratório, pouco consideradas na clínica de ruminantes. A referência do presente relato foi o edema pulmonar. A visão clínica moderna obriga o médico veterinário a trabalhar a relação custo-benefício e, quanto mais acurado e precoce é o diagnóstico clínico, menos dispendioso é o tratamento.(AU)

Influence of severity of traumatic brain injury at hospital admission on clinical outcomes / Influência da gravidade do traumatismo cranioencefálico na admissão hospitalar na evolução clínica / Influencia de la gravedad del traumatismo craneoencefálico en la admisión hospitalaria en la evolución clínica

ABSTRACT Traumatic brain injury (TBI) is a public health problem with high mortality and socioeconomic repercussions. We aimed to investigate the influence of TBI severity on the length of mechanical ventilation (MV) stay and length of hospital stay and on the prevalence of tracheostomy, pneumonia, neurosurgery and death. This retrospective, observational study evaluated medical records of 67 patients with TBI admitted to Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. Severity was determined according to the Glasgow Coma Scale (GCS): mild (13-15 points; 36 patients; 53.7%), moderate (9-12 points; 14 patients; 20.9%) or severe (3-8 points; 17 patients; 25.4%). Severe TBI patients had higher prevalence of tracheostomy, pneumonia and neurosurgery. No significant differences were observed between TBI severity, mortality and length of MV stay. However, TBI severity influenced the length of hospital stay. TBI severity at admission, evaluated according to the GCS, influenced the prevalence of tracheostomy, pneumonia, neurosurgery and was associated to prolonged hospital stay.

RESUMO O traumatismo cranioencefálico (TCE) é um problema de saúde pública com muitos casos de mortalidade e repercussões socioeconômicas. Este estudo visa investigar a influência da gravidade do TCE no tempo de ventilação mecânica (VM) e hospitalização, e na prevalência de casos de traqueostomia, pneumonia, neurocirurgia e morte. É um estudo retrospectivo e observacional, que avaliou prontuários de 67 pacientes com TCE na Irmandade Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. A gravidade foi avaliada pela escala de Glasgow (ECG): leve (13-15 pontos; 36 pacientes; 53.7%); moderado (9-12 pontos; 14 pacientes; 20.9%); ou grave (3-8 pontos; 17 pacientes; 25.4%). Pacientes com TCE grave apresentaram maior prevalência de traqueostomia, pneumonia e neurocirurgia. Não houve diferença significativa entre gravidade do TCE, óbito e tempo em VM, apesar de a gravidade do TCE ter influenciado o tempo de hospitalização. A gravidade do TCE na admissão, avaliada pela ECG, influenciou a prevalência de traqueostomia, pneumonia, neurocirurgia e de maiores tempos de internação.

RESUMEN El traumatismo craneoencefálico (TCE) es un problema de salud pública con alta mortalidad y repercusiones socioeconómicas. Este estudio ha tenido el objetivo de investigar la influencia de la gravedad del TCE en el tiempo de ventilación mecánica (VM) y de hospitalización y en la prevalencia de traqueotomía, neumonía, neurocirugía y mortalidad. Este estudio retrospectivo, observacional ha evaluado historias clínicas de 67 pacientes con TCE admitidos en Irmandade Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. La gravedad ha sido evaluada por la escala de Glasgow (ECG): leve (13-15 puntos; 36 pacientes; el 53,7%), moderado (9-12 puntos; 14 pacientes; el 20,9%) o grave (3-8 puntos; 17 pacientes; el 25,4%). Pacientes con TCE grave han presentado prevalencia más grande de traqueotomía, neumonía y neurocirugía. No ha habido diferencia significativa entre la gravedad del TCE, la mortalidad y el tiempo en VM; mientras tanto, la gravedad del TCE ha influenciado el tiempo de hospitalización. La gravedad del TCE en la admisión, que ha sido evaluada por la ECG, ha influenciado la prevalencia de traqueotomía, neumonía, neurocirugía y ha sido asociada la internación prolongada.

Highly complex respiratory changes in calf / Alterações respiratórias de alta complexidade em bezerro

The bronchopneumonia of calves represents a risk to national supply chain because it is an ecopathy and weakens the more intensive production systems. It is characterized by inflammatory changes in the bronchi, bronchioles, lung parenchyma, and pleura. It is a disease of multifactorial traits called Bovine Respiratory Disease (BRD). The association of infectious agents with host defense and management to which the animal is subjected leads to the emergence of major clinical manifestations of the disease. The clinical evolution of BRD can also have serious secondary changes such as pulmonary edema, sepsis, and pulmonary hypertension, or even be consequent to the involvement of other structures, such as in cases of myocarditis leading to congestive heart failure. Although this report refers to a non-experimental framework, the circumstances that caused the calf to be subjected to a protocol-specific respiratory assessment involving non-routine reviews has made it possible to associate circulatory and respiratory conditions, rarely considered in ruminant clinic. The focus of this report was pulmonary edema. Modern clinical vision requires of the veterinarian work with cost-benefit relation, so that the more accurate and the earlier the clinical diagnosis the less expensive the treatment.

A broncopneumonia dos bezerros representa um risco à cadeia produtiva nacional por ser uma ecopatia e fragilizar os sistemas mais intensivos de produção. É caracterizada por alterações inflamatórias de brônquios, bronquíolos, parênquima pulmonar e pleura. Por ser uma doença de características multifatoriais é denominada Complexo Doença Respiratória de Bovinos (CDRB). A interação dos agentes infecciosos, a defesa do hospedeiro e o manejo ao qual o animal é submetido determinam as principais manifestações clínicas da doença. A evolução clínica do CDRB também pode apresentar alterações secundárias graves como o edema pulmonar, septicemia e a hipertensão pulmonar, ou mesmo ser consequente ao acometimento de outras estruturas, como nos casos de miocardite que levam à insuficiência cardíaca congestiva. Apesar deste relato referir-se a um quadro não experimental, as circunstâncias de submissão a um protocolo de avaliação respiratória específico, envolvendo avaliações não rotineiras, permitiu a o estabelecimento da associação entre as interações circulatórias e o quadro respiratório, pouco consideradas na clínica de ruminantes. A referência do presente relato foi o edema pulmonar. A visão clínica moderna obriga o médico veterinário a trabalhar a relação custo-benefício e, quanto mais acurado e precoce é o diagnóstico clínico, menos dispendioso é o tratamento.

Bovine respiratory disease associated with Histophilus somni and bovine respiratory syncytial virus in a beef cattle feedlot from Southeastern Brazil / Doença respiratória bovina associada a Histophilus somni e vírus respiratório sincicial bovino em um confinamento de bovinos de corte na região sudeste do Brasil

Bovine respiratory disease (BRD) is a complex multifactorial and multi-etiological disease entity that is responsible for the morbidity and mortality particularly in feedlot cattle from North America. Information relative to the occurrence of BRD in Brazil and the associated infectious agents are lacking. This study investigated the participation of infectious agents of BRD in a beef cattle feedlot from Southeastern Brazil. Nasopharyngeal swabs of 11% (10/90) of cattle (n, 450) with clinical manifestations of respiratory distress were analyzed by targeting specific genes of the principal infectious pathogens of BRD. In addition, pulmonary fragments of one the animals that died were collected for histopathological and molecular diagnoses. The nucleic acids of Histophilus somni and bovine respiratory syncytial virus (BRSV) were identified in 20% (2/10) of the nasopharyngeal swabs of the animals with respiratory distress; another contained only BRSV RNA. Moreover, the nucleic acids of both infectious agents were amplified from the pulmonary fragments of the animal that died with histopathological evidence of bronchopneumonia and interstitial pneumonia; the nasopharyngeal swab of this animal also contained the nucleic acids of both pathogens. Additionally, all PCR and/or RT-PCR assays designed to detect the specific genes of Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma bovis, bovine viral diarrhea virus, bovine herpesvirus -1, bovine parainfluenza virus-3, and bovine coronavirus yielded negative results. Phylogenetic analyses suggest that the isolates of H. somni circulating in Brazil are similar to those identified elsewhere, while there seem to be diversity between the isolates of BRSV within cattle herds from different geographical locations of Brazil.(AU)

A Doença Respiratória Bovina (DRB) é uma infecção multifatorial e multietiológica que ocasiona aumento nas taxas de morbidade e mortalidade em confinamentos bovinos. As informações disponíveis com relação à ocorrência de DRB no Brasil e sua associação com agentes infecciosos são ainda ocasionais. Esse estudo avaliou a participação de agentes infecciosos relacionados à DRB em um confinamento de bovinos na região sudeste do Brasil. Swabs nasofaríngeos de 11% (n=10) dos bovinos (n=90) com sinais clínicos de DRB em um lote de 450 animais foram analisados por técnicas moleculares para amplificação de genes específicos dos principais patógenos relacionados à DRB. Adicionalmente, fragmentos de pulmão de um dos animais, que morreu por DRB foi coletado para diagnóstico histopatológico e molecular. O ácido nucleico de Histophilus somni e do vírus respiratório sincicial bovino (BRSV) foi identificado em 20% (2/10) dos swabs nasofaríngeos. Em outro animal foi possível amplificar apenas o RNA do BRSV. O ácido nucleico de ambos os patógenos foi amplificado a partir de fragmentos pulmonares, que na histopatologia apresentou evidências de broncopneumonia e pneumonia intersticial. A partir do swab nasofaríngeo desse animal também foi possível amplificar o ácido nucleico de ambos os patógenos. Adicionalmente, todas as reações de PCR e RT-PCR realizadas para amplificar genes específicos de Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma bovis, vírus da diarreia viral bovina, herpesvírus bovino 1, vírus parainfluenza bovino 3 e coronavírus bovino foram negativas. Esses resultados confirmam a participação do H. somni e do BRSV no desenvolvimento de DRB em bovinos confinados no Brasil e abrem a perspectiva da realização de estudos mais amplos com o objetivo de identificar os principais agentes etiológicos da DRB no Brasil.(AU)

Enfisema subcutâneo associado a broncopneumonia em um gato - Relato de Caso / Subcutaneous suffering associated with bronchopneumonia in a cat - case report

This is a case report of a feline with a history of diarrhea and moderate subcutaneousemphysema. The animal was subjected to laboratory and radiographic examinations, whereit was proven beyond emphysema, bronchopneumonia. The patient was submitted tohospitalization and was initially medicated with tramadol, ceftriaxone, metronidazole,bromexin and nebulization, and soon after the beginning of the treatment began to presentimprovements, and in the last return it was fully cured.(AU)

Bovine respiratory disease associated with Histophilus somni and bovine respiratory syncytial virus in a beef cattle feedlot from Southeastern Brazil / Doença respiratória bovina associada a Histophilus somni e vírus respiratório sincicial bovino em um confinamento de bovinos de corte na região sudeste do Brasil

Bovine respiratory disease (BRD) is a complex multifactorial and multi-etiological disease entity that is responsible for the morbidity and mortality particularly in feedlot cattle from North America. Information relative to the occurrence of BRD in Brazil and the associated infectious agents are lacking. This study investigated the participation of infectious agents of BRD in a beef cattle feedlot from Southeastern Brazil. Nasopharyngeal swabs of 11% (10/90) of cattle (n, 450) with clinical manifestations of respiratory distress were analyzed by targeting specific genes of the principal infectious pathogens of BRD. In addition, pulmonary fragments of one the animals that died were collected for histopathological and molecular diagnoses. The nucleic acids of Histophilus somni and bovine respiratory syncytial virus (BRSV) were identified in 20% (2/10) of the nasopharyngeal swabs of the animals with respiratory distress; another contained only BRSV RNA. Moreover, the nucleic acids of both infectious agents were amplified from the pulmonary fragments of the animal that died with histopathological evidence of bronchopneumonia and interstitial pneumonia; the nasopharyngeal swab of this animal also contained the nucleic acids of both pathogens. Additionally, all PCR and/or RT-PCR assays designed to detect the specific genes of Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma

A Doença Respiratória Bovina (DRB) é uma infecção multifatorial e multietiológica que ocasiona aumento nas taxas de morbidade e mortalidade em confinamentos bovinos. As informações disponíveis com relação à ocorrência de DRB no Brasil e sua associação com agentes infecciosos são ainda ocasionais. Esse estudo avaliou a participação de agentes infecciosos relacionados à DRB em um confinamento de bovinos na região sudeste do Brasil. Swabs nasofaríngeos de 11% (n=10) dos bovinos (n=90) com sinais clínicos de DRB em um lote de 450 animais foram analisados por técnicas moleculares para amplificação de genes específicos dos principais patógenos relacionados à DRB. Adicionalmente, fragmentos de pulmão de um dos animais, que morreu por DRB foi coletado para diagnóstico histopatológico e molecular. O ácido nucleico de Histophilus somni e do vírus respiratório sincicial bovino (BRSV) foi identificado em 20% (2/10) dos swabs nasofaríngeos. Em outro animal foi possível amplificar apenas o RNA do BRSV. O ácido nucleico de ambos os patógenos foi amplificado a partir de fragmentos pulmonares, que na histopatologia apresentou evidências de broncopneumonia e pneumonia intersticial. A partir do swab nasofaríngeo desse animal também foi possível amplificar o ácido nucleico de ambos os patógenos. Adicionalmente, todas as reações de PCR e RT-PCR realizadas para amplificar genes específicos de Mannhe

Bovine respiratory disease associated with Histophilus somni and bovine respiratory syncytial virus in a beef cattle feedlot from Southeastern Brazil / Doença respiratória bovina associada a Histophilus somni e vírus respiratório sincicial bovino em um confinamento de bovinos de corte na região sudeste do Brasil

Bovine respiratory disease (BRD) is a complex multifactorial and multi-etiological disease entity that is responsible for the morbidity and mortality particularly in feedlot cattle from North America. Information relative to the occurrence of BRD in Brazil and the associated infectious agents are lacking. This study investigated the participation of infectious agents of BRD in a beef cattle feedlot from Southeastern Brazil. Nasopharyngeal swabs of 11% (10/90) of cattle (n, 450) with clinical manifestations of respiratory distress were analyzed by targeting specific genes of the principal infectious pathogens of BRD. In addition, pulmonary fragments of one the animals that died were collected for histopathological and molecular diagnoses. The nucleic acids of Histophilus somni and bovine respiratory syncytial virus (BRSV) were identified in 20% (2/10) of the nasopharyngeal swabs of the animals with respiratory distress; another contained only BRSV RNA. Moreover, the nucleic acids of both infectious agents were amplified from the pulmonary fragments of the animal that died with histopathological evidence of bronchopneumonia and interstitial pneumonia; the nasopharyngeal swab of this animal also contained the nucleic acids of both pathogens. Additionally, all PCR and/or RT-PCR assays designed to detect the specific genes of Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma bovis, bovine viral diarrhea virus, bovine herpesvirus -1, bovine parainfluenza virus-3, and bovine coronavirus yielded negative results. Phylogenetic analyses suggest that the isolates of H. somni circulating in Brazil are similar to those identified elsewhere, while there seem to be diversity between the isolates of BRSV within cattle herds from different geographical locations of Brazil.

A Doença Respiratória Bovina (DRB) é uma infecção multifatorial e multietiológica que ocasiona aumento nas taxas de morbidade e mortalidade em confinamentos bovinos. As informações disponíveis com relação à ocorrência de DRB no Brasil e sua associação com agentes infecciosos são ainda ocasionais. Esse estudo avaliou a participação de agentes infecciosos relacionados à DRB em um confinamento de bovinos na região sudeste do Brasil. Swabs nasofaríngeos de 11% (n=10) dos bovinos (n=90) com sinais clínicos de DRB em um lote de 450 animais foram analisados por técnicas moleculares para amplificação de genes específicos dos principais patógenos relacionados à DRB. Adicionalmente, fragmentos de pulmão de um dos animais, que morreu por DRB foi coletado para diagnóstico histopatológico e molecular. O ácido nucleico de Histophilus somni e do vírus respiratório sincicial bovino (BRSV) foi identificado em 20% (2/10) dos swabs nasofaríngeos. Em outro animal foi possível amplificar apenas o RNA do BRSV. O ácido nucleico de ambos os patógenos foi amplificado a partir de fragmentos pulmonares, que na histopatologia apresentou evidências de broncopneumonia e pneumonia intersticial. A partir do swab nasofaríngeo desse animal também foi possível amplificar o ácido nucleico de ambos os patógenos. Adicionalmente, todas as reações de PCR e RT-PCR realizadas para amplificar genes específicos de Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma bovis, vírus da diarreia viral bovina, herpesvírus bovino 1, vírus parainfluenza bovino 3 e coronavírus bovino foram negativas. Esses resultados confirmam a participação do H. somni e do BRSV no desenvolvimento de DRB em bovinos confinados no Brasil e abrem a perspectiva da realização de estudos mais amplos com o objetivo de identificar os principais agentes etiológicos da DRB no Brasil.

Enfisema subcutâneo associado a broncopneumonia em um gato - Relato de Caso / Subcutaneous suffering associated with bronchopneumonia in a cat - case report

This is a case report of a feline with a history of diarrhea and moderate subcutaneousemphysema. The animal was subjected to laboratory and radiographic examinations, whereit was proven beyond emphysema, bronchopneumonia. The patient was submitted tohospitalization and was initially medicated with tramadol, ceftriaxone, metronidazole,bromexin and nebulization, and soon after the beginning of the treatment began to presentimprovements, and in the last return it was fully cured.

Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.

Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.(AU)

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.(AU)

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.(AU)

Rhodococcus equi pneumonia in a Foal - A case report / Neumonía por Rhodococcus equi en un potro - Un reporte de caso / Pneumonia pelo Rhodococcus equi em um potro - Relato de Caso

Anamnesis: a 4 month-old creole filly was presented to the Universidad Nacional's Large Animal Clinic with a history of respiratory signs. Clinical and laboratory findings: on clinical examination, the filly presented bilateral thick muco-purulent nasal discharge and increased both laringo-tracheal sounds and coughing reflex response. On lung auscultation it showed increased bronchial sounds and crackles. The diagnostic rule outs included abscess bronchopneumonia by R. equi, pulmonary dyctiocaulosis and pneumonia by Streptococcus equi subesp. zooepidemicus. Tracheal wash culture was positive for R. equi. Treatment approach: the filly was started on IV sodium penicillin and once R. equi was isolated, therapy was switched to oral combination of TMS plus rifampin during 27 days. Conclusion: this could be the first report of R. equi bronchopneumonia in the scientific veterinary literature in Colombia.

Anamnesis: equino hembra de 4 meses de edad remitido a la clínica de grandes animales de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Nacional, con historia de problemas respiratorios. Hallazgos clínicos y de laboratorio: al examen clínico se observó secreción nasal bilateral mucopurulenta, aumento de soplo laringotraqueal y del reflejo tusígeno, estertores y aumento de los sonidos bronquiales. Los diagnósticos diferenciales planteados fueron: neumonía bacteriana por R. equi, Dyctiocaulosis y Neumonía por Streptococcus equi subesp. zooepidemicus. El cultivo microbiológico del lavado traqueal fue positivo para R. equi. Aproximación terapéutica: el tratamiento inicial fue penicilina sódica intavenosa, una vez se aisló R. equi se cambió a una combinación de TMS más rifampicina vía oral durante 27 días. Conclusión: este podría ser el primer reporte de bronconeumonía por R. equi en la literatura científica medico veterinaria en Colombia.

Anamnese: equino fêmea de 4 meses de idade, remitido à clínica de grandes animais da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Nacional, com um histórico de problemas respiratórios. Achados clínicos e laboratoriais: o exame clínico mostrou descarga mucopurulenta nasal bilateral, aumento do ruído laringotraqueal e do reflexo da tosse, estertores e aumento dos sons bronquiais. Diagnósticos diferenciais considerados foram: pneumonia bacteriana por R. equi, por Dyctiocaulose e por Streptococcus equi subsp. zooepidemicus. A cultura microbiológica de lavagem traqueal foi positiva para R. equi. Abordagem Terapêutica: o tratamento inicial foi de penicilina sódica intravenosa, uma vez isolado R. equi foi mudado para uma combinação de TMS e rifampicina por via oral durante 27 dias. Conclusão: este pode ser o primeiro relato de broncopneumonia R. equi na literatura médica veterinária da Colômbia.

Doenças respiratórias em bezerros na região sul do Rio Grande do Sul: estudo retrospectivo de 33 surtos / Respiratory diseases in calves in southern Rio Grande do Sul: study of 33 outbreaks

Foram estudados 33 surtos de pneumonia em bovinos jovens na área de influência do Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD) da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) entre os anos de 2000 e 2011. Foram diagnosticados 18 surtos de pneumonia (54,54%) em bovinos de raças leiteiras, Holandês ou Jersey e 13 surtos (39,39%) em gado de corte ou cruzas de gado de corte. A morbidade variou entre 0,06%-100% e a mortalidade foi de 0,06%-34,6%. A doença ocorreu igualmente em todas as estações do ano e foi mais frequente em bezerros de 1-3 meses totalizando 13 surtos. Sete surtos ocorreram em bovinos entre 4-6 meses, sete entre 7-12 meses e seis surtos ocorreram em bezerros de 1-29 dias. Pneumonia enzoótica pela infecção pelo vírus sincicial respiratório bovino (BRSV) com lesões histológicas de broncopneumonia, pneumonia intersticial e presença de células sinciciais foi mais frequente em bovinos de raças de corte com dez surtos (58,8%); seis surtos dessa enfermidade ocorreram em raças de leite (35,2%). O diagnóstico foi confirmado por imuno-histoquímica em sete casos. Os sinais clínicos da maioria dos casos de pneumonia observados caracterizaram-se por dispneia, emagrecimento, apatia, tremores, bruxismo, desidratação, respiração ruidosa, tosse, corrimento nasal seroso ou mucopurulento, decúbito e morte. As lesões macroscópicas caracterizaram-se por presença de áreas de consolidação vermelho-escuras, edema e enfisema nas regiões crânio-ventrais dos lobos pulmonares cardíaco e apical ou pneumonia intersticial com distribuição difusa, edema e enfisema. Histologicamente, as lesões pulmonares eram variáveis. Broncopneumonia necrossupurativa difusa acentuada com hiperplasia de pneumócitos tipo II e edema intersticial e alveolar foi observada em 15 casos. Os resultados deste trabalho demonstram que as pneumonias são importantes causas de perdas econômicas em bovinos jovens na região de influência do LRD. Deve ser destacado que a pneumonia enzoótica devido a infecção pelo BRSV é importante tanto em bovinos de corte como de leite independente da forma de criação.(AU)

Thirty-three outbreaks involving pneumonia in young cattle diagnosed in the area of influence of the Regional Diagnostic Laboratory (LRD) of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas (UFPel) between 2000 and 2011 were studied. Eighteen outbreaks (54.54%) were diagnosed in dairy breeds and Jersey or Holstein and 13 outbreaks (39.39%) in beef cattle or crossbred beef cattle. Morbidity ranged from 0.06% -100% and mortality was 0.06% to 34.61%. The disease occurred in all seasons of year and was more frequent in calves aged 1-3 months (11 outbreaks). Seven outbreaks occurred in cattle between 4-6 months, seven between 6-12 months and six outbreaks occurred in calves 1-30 days. Bovine respiratory disease due to infection with bovine respiratory syncytial virus (BRSV) was more frequent in beef cattle breeds with eight outbreaks (44.44%); six outbreaks of this disease occurred in calves of dairy breeds (33.33%). The diagnosis was confirmed by immunohistochemistry in seven cases. The main clinical signs were characterized by dyspnea, weight loss, lethargy, tremors, bruxism, dehydration, rapid and noisy breathing, coughing, serous or mucopurulent nasal discharge, recumbency and death. Gross lesions were characterized by dark red areas of consolidation, edema and emphysema in cranio-ventral regions of the apical and cardiac lung lobes or diffuse interstitial pneumonia, edema and emphysema. Histologically, lung lesions were variable. Diffuse bronchopneumonia necrotizing with marked hyperplasia of type II pneumocytes and alveolar and interstitial edema was observed in 15 cases. The results of this study demonstrate that pneumonia is an important cause of economic loss in young cattle in the area of influence of the LRD and that enzootic pneumonia due to BRSV infection is important in both beef cattle and milk cattle regardless of husbandry systems.(AU)