Larvicultura de Rhamdia quelen (Pisces, Pimelodidae) con proteína vegetal y animal, suplementadas con plancton / Larviculture of Rhamdia quelen (Pisces, Pimelodidae) with vegetal and animal proteins, supplemented with plankton

Objetivo. Determinar el efecto de dietas con diferentes proporciones de fuentes proteicas animales y vegetales suplementadas con plancton sobre el crecimiento y sobrevivencia en larvas de Rhamdia quelen. Materiales y métodos. Fueron formuladas dos dietas experimentales, dieta-1 con 70% de proteína de origen vegetal (torta de soya) y dieta-2 con 70% de proteína proveniente de animales (corazón bovino y harina de pescado); se utilizaron cuatro protocolos de alimentación (cinco réplicas por tratamiento): dieta-1 + plancton filtrado en tamiz de 50-200 micras (T1), dieta-2 + plancton filtrado en tamiz de 50-200 micras (T2), dieta-1 (T3), dieta-2 (T4). Las larvas fueron manejadas a una densidad de 20 animales L-1 suministrando alimento hasta aparente saciedad diariamente a las 07:00, 11:00, 16:00 y 21:00 horas; la suplementación con plancton se realizó a las 11:00 y 21:00 horas. Resultados. Entre T1 y T2 no se observaron diferencias estadísticas (p>0.05) en peso final (21.89 ± 15.17mg vs 20.37 ± 10.37mg), longitud total (13.41±2.34mm vs 13.39±1.99 mm), factor de condición (K) (0.80±0.13 vs 0.78±0.13 ) y sobrevivencia (46.6±2.68% vs 36.0±7.41%); las diferencias entre T3 y T4 tampoco fueron significativas (3.35±1.40 mg vs 2.98±1.48 mg; 7.54±0.91mm vs 7.33±0.96mm; 0.75±0.13 vs 0.71±0.12; 33.6±9.07% vs 24.8±6.76%, respectivamente); hubo diferencias significativas (p<0.05) entre los grupos suplementados con plancton y los alimentados solo con ración. Conclusiones. La suplementación con plancton fue más efectiva que el ofrecimiento solo de ración. La inclusión del 62.9% de torta de soya en la formulación (T1), aparentemente no afectó el crecimiento ni la sobrevivencia.

Desempenho de pós larvas de cascudo preto (Rhinelepis aspera), alimentadas com naúplios de artemia e ração oferecida em saches / Performance of post larvae of cascudo preto (Rhinelepis aspera), fed with artemia nauplii and ration offered in sachets

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de pós larvas de R. aspera submetidas a dois tipos de dietas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com dois tratamentos e oito repetições. A densidade de estocagem foi de sete pós larvas/litro. As dietas eram compostas por: A, ração em pó com 55% PB oferecida em saches de organza e B, 850 naúplios de artemia/pós larva, três vezes ao dia. Não houve diferenças significativas na sobrevivência (P≥ 0,05) entre os tratamentos. A análise dos resultados das biometrias revelou existir diferenças significativas (P≥ 0,05) entre as duas dietas, sendo que a ração fornecida em saches proporcionou as maiores médias de comprimento (mm) e peso (mg). O fator de condição alcançou valores superiores (P ≥ 0,05) com a "dieta viva". Os resultados demonstraram que a utilização de saches preenchido com ração podem ser uma boa alternativa para a larvicultura do Rhinelepis aspera.

The objective of this work was to evaluate the performance of Rhinelepis aspera post larvae submitted to two diets. Completely randomized design with two treatments and eight repetitions were used. The stock density was seven post larvae per liter. The diets were composed by A, powder ration with 55% CP offered in organza sachets and B, 850 Artemia nauplii supplied to each post larvae three times a day. There was no significant difference between treatments in survival (P≥ 0,05), but there was in biometry. The ration offered in sachets induced the highest averages in length (mm) and weight (mg), whilst the "natural diets" induced higher values of the condition factor. The results show that the ration sachets can be a promising alternative to larvae culture of R. aspera.

Performance of post larvae of cascudo preto (Rhinelepis aspera), fed with artemia nauplii and ration offered in sachets / Desempenho de pós larvas de cascudo preto (Rhinelepis aspera), alimentadas com naúplios de artemia e ração oferecida em saches

The objective of this work was to evaluate the performance of Rhinelepis aspera post larvae submitted to two diets. Completely randomized design with two treatments and eight repetitions were used. The stock density was seven post larvae per liter. The diets were composed by A, powder ration with 55% CP offered in organza sachets and B, 850 Artemia nauplii supplied to each post larvae three times a day. There was no significant difference between treatments in survival (P? 0,05), but there was in biometry. The ration offered in sachets induced the highest averages in length (mm) and weight (mg), whilst the natural diets induced higher values of the condition factor. The results show that the ration sachets can be a promising alternative to larvae culture of R. aspera.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de pós larvas de R. aspera submetidas a dois tipos de dietas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com dois tratamentos e oito repetições. A densidade de estocagem foi de sete pós larvas/litro.  As dietas eram compostas por: A, ração em pó com 55% PB oferecida em saches de organza e B, 850 naúplios de artemia/pós larva, três vezes ao dia. Não houve diferenças significativas na sobrevivência (P? 0,05) entre os tratamentos. A análise dos resultados das biometrias revelou existir diferenças significativas (P£0,05) entre as duas dietas, sendo que a ração fornecida em saches proporcionou as maiores médias de comprimento (mm) e peso (mg). O fator de condição alcançou valores superiores (P £ 0,05) com a dieta viva. Os resultados demonstraram que a utilização de saches preenchido com ração podem ser uma boa alternativa para a larvicultura do Rhinelepis aspera.

Performance of post larvae of cascudo preto (Rhinelepis aspera), fed with artemia nauplii and ration offered in sachets / Desempenho de pós larvas de cascudo preto (Rhinelepis aspera), alimentadas com naúplios de artemia e ração oferecida em saches

The objective of this work was to evaluate the performance of Rhinelepis aspera post larvae submitted to two diets. Completely randomized design with two treatments and eight repetitions were used. The stock density was seven post larvae per liter. The diets were composed by A, powder ration with 55% CP offered in organza sachets and B, 850 Artemia nauplii supplied to each post larvae three times a day. There was no significant difference between treatments in survival (P? 0,05), but there was in biometry. The ration offered in sachets induced the highest averages in length (mm) and weight (mg), whilst the natural diets induced higher values of the condition factor. The results show that the ration sachets can be a promising alternative to larvae culture of R. aspera.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de pós larvas de R. aspera submetidas a dois tipos de dietas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com dois tratamentos e oito repetições. A densidade de estocagem foi de sete pós larvas/litro.  As dietas eram compostas por: A, ração em pó com 55% PB oferecida em saches de organza e B, 850 naúplios de artemia/pós larva, três vezes ao dia. Não houve diferenças significativas na sobrevivência (P? 0,05) entre os tratamentos. A análise dos resultados das biometrias revelou existir diferenças significativas (P£0,05) entre as duas dietas, sendo que a ração fornecida em saches proporcionou as maiores médias de comprimento (mm) e peso (mg). O fator de condição alcançou valores superiores (P £ 0,05) com a dieta viva. Os resultados demonstraram que a utilização de saches preenchido com ração podem ser uma boa alternativa para a larvicultura do Rhinelepis aspera.

Performance of Anastrepha obliqua (Diptera, Tephritidae) larvae fed on artificial diets

Moscas das frutas do gênero Anastrepha Schiner, 1868 são conhecidas por sua importância econômica devido aos danos que elas causam nos frutos comerciais. As exigências nutricionais dos estágios imaturo e adulto são diferentes e as larvas não se desenvolvem bem utilizando a mesma dieta do adulto. Embora as necessidades nutricionais básicas dos insetos sejam bem conhecidas, existe ainda o problema de elaborar dietas de criação adequadas para espécies com necessidades específicas. O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito de diferentes tipos e quantidades de carboidratos na dieta sobre a performance larval de Anastrepha obliqua (Macquart, 1835). Larvas foram criadas individualmente em tubos de ensaio contendo uma das dietas artificiais a serem testadas onde elas foram mantidas até a pupação. A composição básica das dietas testadas incluia 2,5 g de agar, 3,25 g de levedo de cerveja e quantidades variadas de sacarose e farinha de trigo. A adequação do meio artificial para A. obliqua foi testada pela avaliação da sobrevivência larval e pupal (%) e o tempo de desenvolvimento larval, pupal e de larva-adulto. A dieta contendo farinha de trigo (2 g) e sacarose (2 g) e a dieta somente com sacarose (5,5 g) foram as que apresentaram melhor performance larval. Todas as dietas testadas apresentaram resultados similares ou superiores às dietas utilizadas em outros trabalhos. A importância da presença da farinha de trigo e seu valor nutricional para as larvas são discutidos.

Fruit flies of the genus Anastrepha Schiner, 1868 are well-known for having economical importance since they damage commercially cultivated fruits. Nutritional demands during the immature and adult stages are different, so the larvae do not develop well using the same diet as the adults. Although the insect basic nutritional needs are well-known, there is also the challenge to elaborate rearing diets adequate to species with specific needs. The aim of this study was to determine the effect on the Anastrepha obliqua (Macquart, 1835) larvae performance of different kinds and amounts of carbohydrates in the diet. Larvae were individually reared until pupation in test tubes containing one of the artificial diets to be tested. The basic composition of the diets to be tested included 2.5 g agar, 3.25 g brewer's yeast and several different amounts of flour and sucrose. The suitability of the artificial diet for A. obliqua was tested evaluating the larvae and pupae survival (%) and the larvae, pupae and larvae-adults periods of development. The diet containing flour (2 g) and sucrose (2 g) and the diet containing only sucrose (5.5 g) have shown the best results regarding larval performance. All tested diets presented similar or superior results as compared to diets used in other studies. The importance of flour and its nutritional value for the larvae was discussed.

Performance of Anastrepha obliqua (Diptera, Tephritidae) larvae fed on artificial diets

Moscas das frutas do gênero Anastrepha Schiner, 1868 são conhecidas por sua importância econômica devido aos danos que elas causam nos frutos comerciais. As exigências nutricionais dos estágios imaturo e adulto são diferentes e as larvas não se desenvolvem bem utilizando a mesma dieta do adulto. Embora as necessidades nutricionais básicas dos insetos sejam bem conhecidas, existe ainda o problema de elaborar dietas de criação adequadas para espécies com necessidades específicas. O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito de diferentes tipos e quantidades de carboidratos na dieta sobre a performance larval de Anastrepha obliqua (Macquart, 1835). Larvas foram criadas individualmente em tubos de ensaio contendo uma das dietas artificiais a serem testadas onde elas foram mantidas até a pupação. A composição básica das dietas testadas incluia 2,5 g de agar, 3,25 g de levedo de cerveja e quantidades variadas de sacarose e farinha de trigo. A adequação do meio artificial para A. obliqua foi testada pela avaliação da sobrevivência larval e pupal (%) e o tempo de desenvolvimento larval, pupal e de larva-adulto. A dieta contendo farinha de trigo (2 g) e sacarose (2 g) e a dieta somente com sacarose (5,5 g) foram as que apresentaram melhor performance larval. Todas as dietas testadas apresentaram resultados similares ou superiores às dietas utilizadas em outros trabalhos. A importância da presença da farinha de trigo e seu valor nutricional para as larvas são discutidos.

Fruit flies of the genus Anastrepha Schiner, 1868 are well-known for having economical importance since they damage commercially cultivated fruits. Nutritional demands during the immature and adult stages are different, so the larvae do not develop well using the same diet as the adults. Although the insect basic nutritional needs are well-known, there is also the challenge to elaborate rearing diets adequate to species with specific needs. The aim of this study was to determine the effect on the Anastrepha obliqua (Macquart, 1835) larvae performance of different kinds and amounts of carbohydrates in the diet. Larvae were individually reared until pupation in test tubes containing one of the artificial diets to be tested. The basic composition of the diets to be tested included 2.5 g agar, 3.25 g brewer's yeast and several different amounts of flour and sucrose. The suitability of the artificial diet for A. obliqua was tested evaluating the larvae and pupae survival (%) and the larvae, pupae and larvae-adults periods of development. The diet containing flour (2 g) and sucrose (2 g) and the diet containing only sucrose (5.5 g) have shown the best results regarding larval performance. All tested diets presented similar or superior results as compared to diets used in other studies. The importance of flour and its nutritional value for the larvae was discussed.

Produção de juvenis do linguado Paralichthys orbignyanus: efeito da duração do período de co-alimentação durante o desmame / Production of Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus juveniles: the effect of co-feeding period during the weaning

O desmame, ou seja, a substituição do alimento vivo por alimento inerte é uma etapa crítica para a produção de alevinos de peixes marinhos. Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito do período de co-alimentação (alimento vivo e inerte) sobre a sobrevivência, o crescimento e os custos de produção de juvenis do linguado Paralichthys orbignyanus. Durante o período de co-alimentação, os juvenis (idade inicial 32 dias) receberam Artemia enriquecida juntamente com ração. Foram testados três períodos de co-alimentação: 15, 20 e 25 dias, mais um grupo controle alimentado com Artemia enriquecida. Ao final do experimento (76 dias), os juvenis alimentados exclusivamente com Artemia enriquecida apresentaram sobrevivência (82 por cento), peso (480±157mg) e comprimento (35,5±5,0mm) significativamente maiores (P<0,05) que os juvenis alimentados com ração. Não houve diferença significativa (P>0,05) no crescimento entre os juvenis alimentados com ração nos diferentes períodos, entretanto, um período maior de co-alimentação favoreceu a sobrevivência. Os resultados obtidos demonstram que os linguados alimentados exclusivamente com Artemia apresentam melhor performance do que aqueles alimentados com ração. Entretanto, o custo de produção quando a Artemia é substituída por ração aos 58 dias de vida é menor do que quando o desmame é realizado mais cedo ou quando os alevinos são alimentados apenas com Artemia.

Weaning is a critical period for production of marine fish juveniles. The objective of this research was to evaluate the effect of co-feeding on survival, growth, and cost of production after the weaning of juveniles of Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus. Juvenile flounder (32 days after hatching) were fed on HUFA enriched Artemia and subsequently three periods of co-feeding with dry diets (15, 20, and 25 days) were tested, a control group, where flounder were fed exclusively on Artemia was also followed until the end of the experiment. Juveniles fed on Artemia showed significantly higher (P<0.05) survival (82 percent), weight (480±157mg) and total length (35.5±5.0mm) than flounder weaned into dry diets, independent of the co-feeding period. Growth was similar (P>0.05) for juveniles fed on dry diets, but a higher survival rate was registered when the co-feeding period was longer. The results obtained demonstrate that flounder fed exclusively on Artemia have a better performance than those weaned into dry diets. However, unitary cost of production is reduced when juveniles are weaned 58 days after hatching.

Influência do substrato alimentar sobre o desenvolvimento de Diaphania hyalinata L. (Lepidoptera: Crambidae) / Influence of nutritional substrates on the development of Diaphania hyalinata L. (Lepidoptera: Crambidae)

Aspectos biológicos de Diaphania hyalinata L. foram estudados quando as lagartas foram criadas em dietas natural e artificial em condições de laboratório, a 25 ± 1ºC, umidade relativa de 70 ± 10 por cento e fotofase de 14h. Como dieta natural foi utilizada abóbora jacaré, pepino e abobrinha caserda e uma dieta artificial utilizada em criações de Diatraea saccharalis (Fabr.), desenvolvida por Hensley & Hammond. As lagartas de D. hyalinata foram colocadas nos diferentes substratos e criadas por todo o ciclo. Observaram-se diferenças na duração do período larval, sobrevivência das larvas e pupas, longevidade do adulto e número de ovos entre os substratos. A dieta artificial a que mostrou de modo geral, mais adequada para a criação de D. hyalinata. Entre as dietas naturais, o pepino foi o que se apresentou mais adequado para criação desta praga.

The aim of this research was to evaluate the biological behaviour of melonworm at different natural and artificial diets. Squash cultivar jacaré, cucumber, summer squash and an artificial diets developed by Hensley & Hammond for the sugarcane borer were tried. The research was carried out in the Laboratório de Entomologia do Centro de Ciências Agrárias of the Universidade Federal do Espírito Santo, in climatized room at 25 ± 1ºC, relative humidity of 70 ± 10 percent and 14h photofase. The caterpillars fed on each substrate during the whole life cycle. Differences in duration of the larval period, larvae and pupae survival, adult longevity and number of eggs were registered between the substrates. The results show that the best diet for rearing is the artificial one. Between the natural diets the cucumber showed the best results.

Produção de juvenis do linguado Paralichthys orbignyanus: efeito da duração do período de co-alimentação durante o desmame

Weaning is a critical period for production of marine fish juveniles. The objective of this research was to evaluate the effect of co-feeding on survival, growth, and cost of production after the weaning of juveniles of Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus. Juvenile flounder (32 days after hatching) were fed on HUFA enriched Artemia and subsequently three periods of co-feeding with dry diets (15, 20, and 25 days) were tested, a control group, where flounder were fed exclusively on Artemia was also followed until the end of the experiment. Juveniles fed on Artemia showed significantly higher (P 0.05) survival (82%), weight (480±157mg) and total length (35.5±5.0mm) than flounder weaned into dry diets, independent of the co-feeding period. Growth was similar (P>0.05) for juveniles fed on dry diets, but a higher survival rate was registered when the co-feeding period was longer. The results obtained demonstrate that flounder fed exclusively on Artemia have a better performance than those weaned into dry diets. However, unitary cost of production is reduced when juveniles are weaned 58 days after hatching.

O desmame, ou seja, a substituição do alimento vivo por alimento inerte é uma etapa crítica para a produção de alevinos de peixes marinhos. Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito do período de co-alimentação (alimento vivo e inerte) sobre a sobrevivência, o crescimento e os custos de produção de juvenis do linguado Paralichthys orbignyanus. Durante o período de co-alimentação, os juvenis (idade inicial 32 dias) receberam Artemia enriquecida juntamente com ração. Foram testados três períodos de co-alimentação: 15, 20 e 25 dias, mais um grupo controle alimentado com Artemia enriquecida. Ao final do experimento (76 dias), os juvenis alimentados exclusivamente com Artemia enriquecida apresentaram sobrevivência (82%), peso (480±157mg) e comprimento (35,5±5,0mm) significativamente maiores (P 0,05) que os juvenis alimentados com ração. Não houve diferença significativa (P>0,05) no crescimento entre os juvenis alimentados com ração nos diferentes períodos, entretanto, um período maior de co-alimentação favoreceu a sobrevivência. Os resultados obtidos demonstram que os linguados alimentados exclusivamente com Artemia apresentam melhor performance do que aqueles alimentados com ração. Entretanto, o custo de produção quando a Artemia é substituída por ração aos 58 dias de vida é menor do que quando o desmame é realizado mais cedo ou quando os alevinos são alimentados apenas com Artemia.

Produção de juvenis do linguado Paralichthys orbignyanus: efeito da duração do período de co-alimentação durante o desmame

Weaning is a critical period for production of marine fish juveniles. The objective of this research was to evaluate the effect of co-feeding on survival, growth, and cost of production after the weaning of juveniles of Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus. Juvenile flounder (32 days after hatching) were fed on HUFA enriched Artemia and subsequently three periods of co-feeding with dry diets (15, 20, and 25 days) were tested, a control group, where flounder were fed exclusively on Artemia was also followed until the end of the experiment. Juveniles fed on Artemia showed significantly higher (P 0.05) survival (82%), weight (480±157mg) and total length (35.5±5.0mm) than flounder weaned into dry diets, independent of the co-feeding period. Growth was similar (P>0.05) for juveniles fed on dry diets, but a higher survival rate was registered when the co-feeding period was longer. The results obtained demonstrate that flounder fed exclusively on Artemia have a better performance than those weaned into dry diets. However, unitary cost of production is reduced when juveniles are weaned 58 days after hatching.

O desmame, ou seja, a substituição do alimento vivo por alimento inerte é uma etapa crítica para a produção de alevinos de peixes marinhos. Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito do período de co-alimentação (alimento vivo e inerte) sobre a sobrevivência, o crescimento e os custos de produção de juvenis do linguado Paralichthys orbignyanus. Durante o período de co-alimentação, os juvenis (idade inicial 32 dias) receberam Artemia enriquecida juntamente com ração. Foram testados três períodos de co-alimentação: 15, 20 e 25 dias, mais um grupo controle alimentado com Artemia enriquecida. Ao final do experimento (76 dias), os juvenis alimentados exclusivamente com Artemia enriquecida apresentaram sobrevivência (82%), peso (480±157mg) e comprimento (35,5±5,0mm) significativamente maiores (P 0,05) que os juvenis alimentados com ração. Não houve diferença significativa (P>0,05) no crescimento entre os juvenis alimentados com ração nos diferentes períodos, entretanto, um período maior de co-alimentação favoreceu a sobrevivência. Os resultados obtidos demonstram que os linguados alimentados exclusivamente com Artemia apresentam melhor performance do que aqueles alimentados com ração. Entretanto, o custo de produção quando a Artemia é substituída por ração aos 58 dias de vida é menor do que quando o desmame é realizado mais cedo ou quando os alevinos são alimentados apenas com Artemia.

Aspectos biológicos e morfológicos de migdolus fryanus (westwood, 1863) (coleoptera: vesperidae)

ABSTRACT Males and females of the species Migdolus fryanus were collected in sugarcane fields after mating and taken to the laboratory for morphological and biological investigations. Females were individualized in plastic containers in the soil (20 L). The newly hatched larvae and the eggs dimensions were measured with an ocular micrometer with 0.05 mm precision. Males were maintained in glass cylinders (12 cm height by 12 cm Ø), closed with Petri dishes (15 cm Ø), in order to get the longevity data. An artificial and modified diet was studied, supplemented with 50 g of triturated sugarcane. For the morphological observations, the insects were collected from sugarcane fields, pastures and abandoned coffee crop, and the material was examined by means of on optical microscope. The adults and larvae were measured using a calipers with 1-mm precision. The females laid from 19 to 38 eggs, with an average of 29.4 ± 5.5. The egg viability ranged from 65 to 98% with the average of 84.9 ± 11.6 % and incubation period of 17 to 25 days, with de average of 20.6 ± 0.9 days. The egg length ranged from 3 to 5 mm. Female longevity ranged from 28 to 38 days, with an average of 32.5 ± 3.5 days, and the males from 3 to 9 days, with an average of 5.8 ± 1.9 days. The newly hatched larvae measured from 4 to 6 mm in length. The larvae were maintained on the artificial and modified diet for 2 years, passing through 6 and 7 moults. The adults showed significant color and size variations, but only the species M. fryanus was detected.

RESUMO Neste estudo machos e fêmeas de Migdolus fryanus foram coletados em campo, após o acasalamento e trazidos ao laboratório. Fêmeas foram individualizadas em baldes de plástico (20 L) contendo solo. Observou-se o número de ovos, o tamanho, a viabilidade, o período de incubação e o tamanho das larvas ao eclodirem. Dimensões de larvas recém-eclodidas e ovos foram obtidas com um micrômetro ocular de escala de 0,05 mm. Machos foram mantidos em cilindros de vidros (12 cm alt. X 12 cm Ø), fechados com placas de Petri (15 cm de Ø) e definida a longevidade. Utilizando-se 50 larvas estudou-se uma dieta artificial, na qual foi acrescida 50 g de cana-de-açúcar in natura moída. Para os estudos morfológicos, os adultos foram coletados em cana-de-açúcar, pastagens e café abandonado, e os caracteres foram observados com microscópio óptico. As medições para adultos e larvas maduras foram tomadas com paquímetro, de escala de 1 mm. Fêmeas depositaram 19 a 38 ovos/fêmea (X 29,4 ± 5,5), com viabilidade de 65 a 98 % (X 84,9 ± 11,6) e período de incubação de 17 a 25 dias (X 20,6 ± 0,9). Os ovos têm formato oval e mediram 3 a 5 mm (X 4,5 ± 3,7). A longevidade das fêmeas variou de 28 a 38 dias (X 32,5 ± 3,5) e de machos de 3 a 9 dias (X 5,8 ± 1,9). Larvas ao eclodirem mediram entre 4 a 6 mm. Na dieta as larvas foram mantidas por 2 anos, passando por 6 e 7 ecdises, mas não completaram o ciclo ovo-adulto. Os adultos apresentaram grandes variações morfológicas, tanto em dimensões quanto em coloração. Apenas a espécie M. fryanus foi constatada nos municípios estudados.

Aspectos biológicos de Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) em dietas artificiais com diferentes fontes proteicas

Biology aspects of Argyrotaenia sphaleropa Meyrick fed on artificial diets with different protein sources were studied: D1-white bean, wheat germ, soybean protein and casein; D2-common bean and yeast and D3-common bean, yeast and wheat germ, evaluating the duration and viability of all developmental stages (egg, larval, prepupa and pupa) and of the total cycle (egg-adult), sex ratio, pupa weight, fecundity, longevity and life table of fertility. Tests were conducted in the laboratory at 25±1°C, 65±10% RH and 14h of photophase. Duration of the egg stage was 6.6 days on all diets. The longest duration of larval and prepupal stages on D1 and pupal stages on D2, resulting in a longer duration of the total cycle on these two diets (30,9 and 30,8 days). The total viability was higher than 62% on all diets, and there was no statistical difference among the treatments. The number of instars was four or five on all treatments. The lowest fecundity was observed in D1. Based on the fertility life table, D3 was the most suitable diet for rearing A. sphaleropa, due to the lowest development time (T), the highest finite increasing rate (l), and total viability exceeding 75%.

Estudaram-se aspectos da biologia de Argyrotaenia sphaleropa Meyrick em dietas artificiais com diferentes fontes proteicas: D1-feijão branco, germe de trigo, proteína de soja e caseína; D2-feijão carioca e levedura de cerveja e D3-feijão carioca, levedura de cerveja e germe de trigo, avaliando-se a duração e viabilidade e todas as fases de desenvolvimento desse inseto (ovo, lagarta, pré-pupa e pupa) e do ciclo total (ovo-adulto), razão sexual, peso de pupas, fecundidade, longevidade e tabela de vida de fertilidade. Os experimentos foram conduzidos em laboratório a 25±1°C, 65±10% UR e fotofase de 14 horas. A duração da fase de ovo foi de 6,6 dias nas três dietas. A maior duração das fases lagarta e pré-pupa foi em D1 e de pupa em D2, resultando em maior duração do ciclo total nestas duas dietas (30,9 e 30,8 dias). A viabilidade total foi superior a 62% em todas as dietas, independente da fonte proteica. O número de ínstares foi de quatro a cinco nas três dietas. A menor fecundidade foi observada em D1. Através da tabela de vida de fertilidade, a dieta D3 foi a mais adequada para criação de A. sphaleropa por ter proporcionado menor duração de desenvolvimento (T), maior razão finita de aumento (l) e viabilidade total superior a 75%.

Aspectos biológicos de Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) em dietas artificiais com diferentes fontes proteicas

Biology aspects of Argyrotaenia sphaleropa Meyrick fed on artificial diets with different protein sources were studied: D1-white bean, wheat germ, soybean protein and casein; D2-common bean and yeast and D3-common bean, yeast and wheat germ, evaluating the duration and viability of all developmental stages (egg, larval, prepupa and pupa) and of the total cycle (egg-adult), sex ratio, pupa weight, fecundity, longevity and life table of fertility. Tests were conducted in the laboratory at 25±1°C, 65±10% RH and 14h of photophase. Duration of the egg stage was 6.6 days on all diets. The longest duration of larval and prepupal stages on D1 and pupal stages on D2, resulting in a longer duration of the total cycle on these two diets (30,9 and 30,8 days). The total viability was higher than 62% on all diets, and there was no statistical difference among the treatments. The number of instars was four or five on all treatments. The lowest fecundity was observed in D1. Based on the fertility life table, D3 was the most suitable diet for rearing A. sphaleropa, due to the lowest development time (T), the highest finite increasing rate (l), and total viability exceeding 75%.

Estudaram-se aspectos da biologia de Argyrotaenia sphaleropa Meyrick em dietas artificiais com diferentes fontes proteicas: D1-feijão branco, germe de trigo, proteína de soja e caseína; D2-feijão carioca e levedura de cerveja e D3-feijão carioca, levedura de cerveja e germe de trigo, avaliando-se a duração e viabilidade e todas as fases de desenvolvimento desse inseto (ovo, lagarta, pré-pupa e pupa) e do ciclo total (ovo-adulto), razão sexual, peso de pupas, fecundidade, longevidade e tabela de vida de fertilidade. Os experimentos foram conduzidos em laboratório a 25±1°C, 65±10% UR e fotofase de 14 horas. A duração da fase de ovo foi de 6,6 dias nas três dietas. A maior duração das fases lagarta e pré-pupa foi em D1 e de pupa em D2, resultando em maior duração do ciclo total nestas duas dietas (30,9 e 30,8 dias). A viabilidade total foi superior a 62% em todas as dietas, independente da fonte proteica. O número de ínstares foi de quatro a cinco nas três dietas. A menor fecundidade foi observada em D1. Através da tabela de vida de fertilidade, a dieta D3 foi a mais adequada para criação de A. sphaleropa por ter proporcionado menor duração de desenvolvimento (T), maior razão finita de aumento (l) e viabilidade total superior a 75%.

Consumo e utilização de alimento por Diatraea saccharalis (Fabr. ) (Lepidoptera: Pyralidae), Heliothis virescens (Fabr. ) e Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) em duas temperaturas / Food intake and utilization by Diatraea saccharalis (Fabr. ) (Lepidoptera: Pyralidae), Heliothis virescens (Fabr. ) and Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) at two different temperatures

O objetivo do trabalho foi, através de medidas de consumo e utilização de alimento, determinar, entre 25 e 30ºC, qual a temperatura mais adequada para criação de Spodoptera frugiperda (J.E. Smith), Diatraea saccharalis (Fabr.) e Heliothis virescens (Fabr.) em dieta artificial. Foram estudadas 50 lagartas por espécie, individualizadas em recipientes de vidro de 8,5 cm de comprimento x 2,5 cm de diâmetro e mantidas a 25 e 30ºC, UR de 60±10 por cento e fotofase de 14h. Foram determinados, com base em matéria seca, o peso de lagarta no máximo desenvolvimento, do alimento consumido e das fezes eliminadas, e os índices nutricionais: taxa de consumo relativo (RCR), taxa de crescimento relativo (RGR), taxa metabólica relativa (RMR), digestibilidade aparente (AD), eficiência de conversão do alimento ingerido (ECI) e eficiência de conversão do alimento digerido (ECD). Para S. frugiperda a condição térmica mais adequada foi a de 30ºC, por proporcionar maior peso no máximo desenvolvimento, maior ganho de peso, maior razão de crescimento, maior ECI, maior ECD e menor custo metabólico. Por outro lado, tanto para H. virescens como para D. saccharalis, não houve diferença nos índices nutricionais, avaliados nas duas condições térmicas. Assim, por uma geração, e baseando-se em índices nutricionais, a temperatura mais elevada é recomendada para manutenção de S. frugiperda em laboratório. Para as outras espécies, é indiferente criá-las a 25 ou a 30ºC.

The goal of this work was to determine the most suitable temperature for rearing Spodoptera frugiperda (J.E. Smith), Diatraea saccharalis (Fabr.) and Heliothis virescens (Fabr.) in artificial diet, by means of measures of food intake and utilization between 25 and 30ºC. Fifty worms per species, individualized and kept in 8.5 cm long and 2.5 cm diameter glass containers were studied at the temperatures mentioned, 60±10 percent RH, and 14 hour photophase. Based on dry matter, one determined worm weight at maximum development, food consumed and feces eliminated at both conditions (25 and 30ºC) and the nutritional ratios: relative consumption ratio (RCR), relative growth ratio (RGR), relative metabolic ratio (RMR), approximate digestibility (AD), efficiency of conversion of ingested food (ECI) and efficiency of conversion of digested food (ECD). The most suitable temperature for S. frugiperda was 30ºC since it provided higher weight at the maximum development, higher weight gain, higher growth ratio, higher ECI, higher ECD, and lower metabolic cost. On the other hand, no differences regarding nutritional rates were observed for either H. virescens or D. saccharalis evaluated at both thermal conditions. Thus, for one generation and based on nutritional rates, the highest temperature (30ºC) is recommended for laboratory maintenance of S. frugiperda. As for the other species, rearing at 25 or 30ºC is indifferent.

Biologia de Tuta absoluta (Meyrick, 1917) em dieta artificial

The study had the purpose of developing an artificial diet to rear Tuta absoluta, without natural host plants (tomato leaves). The artificial diet used contains, as protein sources wheat germ, casein, yeast, soybean and common bean, that was the variable of this study. The most adequate diet to rear T. absoluta was leaves of ‘Santa Clara tomato and, among the artificial diets, the best was the one including ‘Branco common bean plus tomato leave powder. This last one showed a phagostimulant effect, low larval mortality and promoted higher total viabilities. The number of larval instars was constant and equal to 4, for artificial diets as well as for tomato leaves, showing that the artificial diets are nutritionally suitable to rear the insect.

O presente trabalho teve por objetivo desenvolver uma dieta artificial para a criação da traça-do-tomateiro (Tuta absoluta) sem a dependência do hospedeiro natural (tomateiro). A dieta empregada tem como fontes protéicas germe de trigo, levedura, caseína e farelo de soja, além do feijão, que foi a variável do trabalho. A dieta mais adequada para a criação da traça-do-tomateiro foi o hospedeiro natural, no caso, as folhas de tomateiro ‘Santa Clara e, dentre os meios artificiais, o que se mostrou mais promissor foi aquele com feijão Branco acrescido de pó de folha de tomateiro. Este pó de folhas apresentou um efeito fagoestimulante, diminuindo a mortalidade inicial e aumentando a viabilidade total do inseto no meio artificial. O número de ínstares foi constante e igual a 4, tanto nas dietas artificiais como na dieta natural, indicando a adequação nutricional dos meios artificiais.

Biologia de Tuta absoluta (Meyrick, 1917) em dieta artificial

The study had the purpose of developing an artificial diet to rear Tuta absoluta, without natural host plants (tomato leaves). The artificial diet used contains, as protein sources wheat germ, casein, yeast, soybean and common bean, that was the variable of this study. The most adequate diet to rear T. absoluta was leaves of ‘Santa Clara’ tomato and, among the artificial diets, the best was the one including ‘Branco’ common bean plus tomato leave powder. This last one showed a phagostimulant effect, low larval mortality and promoted higher total viabilities. The number of larval instars was constant and equal to 4, for artificial diets as well as for tomato leaves, showing that the artificial diets are nutritionally suitable to rear the insect.

O presente trabalho teve por objetivo desenvolver uma dieta artificial para a criação da traça-do-tomateiro (Tuta absoluta) sem a dependência do hospedeiro natural (tomateiro). A dieta empregada tem como fontes protéicas germe de trigo, levedura, caseína e farelo de soja, além do feijão, que foi a variável do trabalho. A dieta mais adequada para a criação da traça-do-tomateiro foi o hospedeiro natural, no caso, as folhas de tomateiro ‘Santa Clara’ e, dentre os meios artificiais, o que se mostrou mais promissor foi aquele com feijão Branco acrescido de pó de folha de tomateiro. Este pó de folhas apresentou um efeito fagoestimulante, diminuindo a mortalidade inicial e aumentando a viabilidade total do inseto no meio artificial. O número de ínstares foi constante e igual a 4, tanto nas dietas artificiais como na dieta natural, indicando a adequação nutricional dos meios artificiais.