Diagnóstico de muerte encefálica y manejo del potencial donante de órganos: evidencias y recomendaciones / Brain death diagnosis and management of potential organ donor: evidence and recommendations

El diagnóstico y la certificación de muerte, históricamente se basó en la confirmación del cese irreversible de las funciones cardiorrespiratorias. La Guía de Práctica Clínica de diagnóstico de muerte encefálica y manejo del potencial donante de órganos forma parte del Catálogo Maestro de Guías de Práctica Clínica. Esta guía pone a disposición del personal del segundo y tercer nivel de atención las recomendaciones basadas en la mejor evidencia disponible con la intención de estandarizar las acciones nacionales acerca del diagnóstico oportuno y certero de muerte encefálica, establecer el manejo del potencial donante con muerte encefálica. Esto con el objetivo de favorecer la mejora en la calidad y efectividad de la atención a la salud contribuyendo al bienestar de las personas, el cual constituye el objetivo central y la razón de ser de los servicios de salud.

Cuidado ao potencial doador: percepções de uma equipe de enfermagem / Care to potential donor: perceptions of a nurse team / Cuidado al donante potencial: percepciones del personal de enfermería

Pesquisa qualitativa, com o objetivo de conhecer as percepções de uma equipe de enfermagem acerca do cuidado ao potencial doador. Os dados foram obtidos por meio de entrevista semiestruturada, aplicada entre janeiro e março de 2011. Os resultados apontam que a equipe de enfermagem percebe o cuidado ao potencial doador como um cuidado que objetiva a preservação de órgãos e é favorecido por disponibilidade da tecnologia e de uma equipe multiprofissional na UTI, mas é complexo por envolver aspectos psicoemocionais e psicossociais sobre a morte.Concluiu-se que cuidar do potencial doador de órgão evoca, na equipe de enfermagem, sentimentos e crenças sobre morte e morrer que resultam em conflitos, negação e distanciamento que podem comprometer a qualidade do cuidado.

A qualitative research, aimed at understanding the perceptions of a nursing team in relation to the care to a potentialdonor. Data was collected through semi-structured interviews, performed between January and March 2011. The results demonstrated that the nursing staff perceives the care to the potential donor as a caution that aims to preserve organs, favored by availability of technology and a multidisciplinary ICU team, but it is complex because it involves psycho-emotional and psychosocial aspects of death. It is concluded that care to potential organ donor evokes feelings and beliefs about death and dying, resulting in conflicts, denial and detachment that can compromise the care quality.

Una investigación cualitativa con el fin de conocer las percepciones de un equipo de enfermería sobre el cuidadoal potencial donante. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semiestructurada, aplicada entre enero ymarzo de 2011. Los resultados mostraron que el personal de enfermería percibe el cuidado del potencial donantecomo un cuidado que objetiva preservar órganos favorecidos por la disponibilidad de la tecnología y un equipomultidisciplinario en la UCI, pero es complejo porque involucra aspectos psico-emocionales y psicosociales de lamuerte. Se concluye que la atención a los donantes potenciales de órganos evoca, en el equipo de enfermería,sentimientos y creencias sobre la muerte y el morir que resultan en conflictos, la negación y el desapego que puedecomprometer la calidad de la atención.

[Transplant coordinator: organ donation process]. / Coordinador de trasplantes: proceso de donación de órganos.

BACKGROUND: Spain is a leader in organ donations although it seems that this number does not increase in the same proportion that the waiting list and it is necessary to decrease the refusal situations, which are ~16%. METHOD: Analytic study. We review the reports prepared by the coordinators of transplants archived at the hospital La Fe during the period between May 1, 2004 and December 31, 2007, resulting in conceptualization and categorization. RESULTS: Sixty-nine topics were obtained from the point of view of the family and 11 from the point of view of the interviewer. After its conceptualization, codification and classification, we proceeded to create an appropriate text. CONCLUSIONS: Certain guidelines may be offered that allow us to standardize the action of transplant coordinators during the interview and to be more effective.

Antecedentes: España se mantiene a la cabeza del mundo en donaciones, aunque parece que su número no aumenta en la misma proporción que las listas de espera, lo que hace necesario disminuir las situaciones de negativa cifradas en torno al 16%. Objetivo: analizar los informes de los coordinadores de trasplantes, conceptualizarlos y categorizarlos. Material y métodos: estudio retrospectivo y descriptivo de los informes elaborados por los coordinadores de trasplantes archivados en el Hospital La Fe, entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2007. Resultados: se extrajeron 69 temas desde el punto de vista de la familia y 11 del de los entrevistadores, que se conceptualizaron, codificaron y clasificaron para textualizarlos de manera ordenada. Conclusiones: con el fin de lograr mayor efectividad podrían plantearse determinadas pautas para homogeneizar la acción de los coordinadores de trasplante en la entrevista.