Cultural adaptation and validation of the Ghent global IAD monitoring tool (GLOBIAD-M) for Brazilian Portuguese.

BACKGROUND: Incontinence-associated dermatitis (IAD) poses a significant challenge for individuals experiencing incontinence, characterized by irritative contact dermatitis due to prolonged exposure to urine and/or faeces. OBJECTIVE: This study aimed to culturally adapt the Ghent Global IAD Monitoring Tool - GLOBIAD-M to Brazilian Portuguese and to assess the adapted version's measurement properties quality. METHOD: A clinimetric study was conducted, comprising cultural adaptation and psychometric assessment. Cultural adaptation followed international guidelines, while psychometric properties were evaluated for content validity, inter-rater reliability, and correlation with other variables (thermography). Inter-rater reliability was assessed through clinical and photographic evaluations. The study samples included linguists and, IAD specialists, nurses, and adult patients with IAD according to the cultural adaptation or psychometric evidence assessment. RESULT: The process of cultural adaptation resulted in a cumulative coefficient of variation ratio (CVR) of 0.66. Subsequently, the study included 57 patients and 57 nurses for clinical assessments, totalling 166 evaluations of IAD. The inter-rater reliability among nurses was deemed satisfactory, with a Gwet coefficient of 0.77. Moreover, out of 215 photographic assessments conducted by 54 nurses, there was a 92.1 % concurrence in the categorization of IAD. Furthermore, thermography analysis revealed significant temperature differences between healthy individuals and those with IAD, particularly in patients categorized under IAD Cat. 1B, showing a difference of 1.90 °C. CONCLUSION: and Impact on Clinical Practice: The results confirm the availability of the GLOBIAD-M in its Brazilian Portuguese version. This tool will allow health professionals to obtain a standardized IAD classification and monitoring in Brazil, enhancing its diagnostic accuracy and aiding clinical decision-making.

Medical illustration: a pictorial essay visual illustration of obstetric anal sphincter injuries (OASIS) degrees of severity, a picture is worth a thousand words

Obstetric anal sphincter injury affects about 5.7% of primiparous women who deliver vaginally. Perineal injury during childbirth is a common event with important morbidity associated with third-and-fourth degree perineal tears (also referred to as obstetric anal sphincter injuries -OASIS). As there was a lack of consistency in the classification of a partial anal sphincter injury, with up to 33% of consultant obstetricians classifying a complete or partial tear of the EAS as a second-degree tear. We have proposed simple, digital diagrammatic drawings to visually represent all degrees (grades) of OASIS based on the WHO OASIS classification. (AU)

Anorectal Function and Clinical Characteristics Associated with Faecal Incontinence in Patients with Crohn's Disease.

BACKGROUND AND AIMS: Faecal incontinence is an important complaint reported by patients with Crohn's disease [CD] and it is associated with several disease-related mechanisms, including anorectal functional disorders. This study aimed to assess the anorectal function and clinical characteristics to identify parameters associated with faecal incontinence in CD patients. METHODS: This is a cross-sectional study of 104 patients with CD, aged 18 years or older, from a referral centre between August 2019 and May 2021. Patients responded to a specific questionnaire, and underwent medical record review, proctological examination and anorectal functional assessment with anorectal manometry. RESULTS: Of the 104 patients, 49% were incontinent. Patients with incontinence had a lower mean resting pressure [43.5 vs 53.1 mmHg; p = 0.038], lower mean squeeze pressure [62.1 vs 94.1 mmHg; p = 0.036] and lower maximum rectal capacity [140 vs 180 mL; p < 0.001]. Faecal incontinence was also associated with disease activity [p < 0.001], loose stools [p = 0.02], perianal disease [p = 0.006], previous anoperineal surgery [p = 0.048] and number of anorectal surgeries [p = 0.036]. CONCLUSIONS: This is the largest reported study describing manometric findings of Crohn's disease patients with and without faecal incontinence. Our results identified an association between faecal incontinence and functional disorders, in addition to clinical features in these patients. Functional assessment with anorectal manometry may help choose the best treatment for faecal incontinence in patients with CD.

Relación entre el grado de incontinencia fecal y el daño del esfínter anal externo / Relationship between faecal incontinence severity and external anal sphincter disruption

Introduction: Faecal incontinence (FI) represents an important psychological and social condition for an individual. There are several causes for FI, therefore its study and management is complex. Among different aetiologies, anatomical disruption of the external anal sphincter (EAS) as a consequence of anorrectal surgery or obstetric injury can be studied by endoanal ultrasound (EAUS). This study focus on anatomical assessment of sphincter muscle injury of EAS and its relationship with clinical presentation con FI. Objective: Compare anatomical and disruption of EAS features studied by 3D-EAUS between patients with FI, according to its severity. Methods: 3D-EAUS images were obtained from selected patients studied for FI between January 2008 and July 2010 at Clínica las Condes. Wexner Score (SW) was used to evaluate severity of FI, dividing patients into two categories: Mild FI (SW < 9) and Severe FI (SW ≥ 9). A single observer evaluated different morphological variables: width, length, percentage and angle of EAS disruption. Parametrical and non-parametrical analysis was used as appropriate. P-value < 0.05 was considered statistically significant. Results: From 31 female patients studied, mean SW was 11.7 +/- 0.8 points, range from 5 to 20 points. When dividing into two groups, 9 patients had mild FI and 22 had severe FI. Studied variables in EAUS 3D cubes: width, length, percentage and angle of EAS disruption, did not reach statistical significance between groups. Conclusion: No relationship was found between external anal sphincter anatomic injury variables studied and severity of faecal incontinence.

Introducción: La incontinencia fecal (IF) se refleja en una condición psicológica y social importante para el individuo. Las causas de IF son múltiples, siendo su estudio y manejo complejo. La disrupción anatómica del esfínter anal externo (EAE), secundaria, entre otras, a cirugía anorrectal o lesión obstétrica, es posible de ser estudiada por endosonografía anal (EAUS). El presente artículo se centra en el daño anatómico del EAE y su relación con la presentación clínica de la IF. Objetivo: Comparar las características anatómicas y daño del EAE objetivadas mediante endosonografía en 3 dimensiones (EAUS3D), entre los pacientes con IF según su severidad. Material y Método: Se obtuvo las EAUS3D realizadas en Clínica Las Condes por estudio de IF entre enero de 2008 y julio de 2010. Se utilizó el score de Wexner (SW) para separar la población en dos grupos, IF leve (SW < 9) e IF grave (SW ≥ 9). Un único observador evaluó las diferentes variables: grosor, longitud, porcentaje de defecto y ángulo de lesión del EAE. Se utilizó estadística paramétrica o no-paramétrica según corresponda. Se consideró significativo p < 0,05. Resultados: De un total de 31 pacientes femeninas estudiadas, el SW promedio fue de 11,7 +/- 0,8 con rango entre 5 y 20 puntos. Al separar según grupos, 9 pacientes tenían IF leve y 22 IF grave. De las variables estudiadas por EAUS3D: el promedio, grosor, longitud, porcentaje de defecto y el ángulo de lesión del EAE no lograron diferencia estadística entre los grupos. Conclusión: No existe una relación directa entre las variables estudiadas de daño anatómico del EAE y el grado de IF.

Assessment of pubovisceral muscle defects and levator hiatal dimensions in women with faecal incontinence after vaginal delivery: is there a correlation with severity of symptoms?

AIM: We assessed pubovisceral muscle (PVM) defects, levator hiatal dimensions and anal sphincter defects using three-dimensional (3D) endovaginal and anorectal ultrasonography in women with previous vaginal delivery and faecal incontinence to determine the relationship between anatomic/functional findings and severity of faecal incontinence symptoms. METHOD: This was a prospective, observational study including 52 women with faecal incontinence symptoms who had undergone vaginal delivery. Asymptomatic nulliparous women (n = 17) served as controls to provide reference values for pelvic floor measurements. All participants underwent 3D endovaginal and anorectal ultrasonography. We used an ultrasound score to identify and quantify the extent of PVM defects and sphincter damage and to measure levator hiatal dimensions. Incontinence was assessed using the Cleveland Clinic Florida Incontinence Scoring System. RESULTS: Defects of the PVM were identified with 3D endovaginal ultrasonography in 27% of women with faecal incontinence who had undergone vaginal delivery. The incontinence score and the ultrasound score were significantly higher in women with a PVM defect. A significant, positive correlation was found between the incontinence score and the ultrasound score. The levator hiatal dimensions were significantly greater, and the positions of the anorectal junction and bladder neck were lower, in women who had undergone vaginal delivery than in nulliparous women. CONCLUSION: As determined by the 3D ultrasound score, severity of incontinence is related to the extent of damage of the PVM, as well as of the anal sphincters. Additionally, vaginal delivery results in enlargement of the levator hiatus and a lower position of the anorectal junction and bladder neck compared with nulliparous women.