Physiological parameters of F1 Holstein × Zebu cows fed with banana peel / Parâmetros fisiológicos de vacas F1 Holandês × Zebu alimentadas com inclusão de casca de banana

The objective was to evaluate the effects of different levels of banana peel inclusion on the physiological variables of lactating F1 Holstein × Zebu cows. Ten cows distributed in two 5 × 5 Latin squares were used. Five experimental diets were tested: sorghum silage (control group); and the addition of 15%, 30%, 45%, and 60% of banana peel to replace sorghum silage. The experiment lasted 80 days. The environmental and physiological variables of the animals were measured. The Black Globe-Humidity Index presented an alert situation in the morning shift and a dangerous situation in the afternoon shift. The respiratory rate was not influenced by the levels of banana peel inclusion (P > 0.05) in the morning shift. However, it was influenced (P < 0.05) in the afternoon shift. The levels of banana peel inclusion in the diet did not affect the rectal temperature. Under the study environmental conditions, the level of up to 60% of banana peel replacing sorghum silage did not alter the physiological variables of thermoregulation in F1 Holstein × Zebu cows.

Objetivou-se avaliar níveis de inclusão da casca de banana sobre as variáveis fisiológicas de vacas F1 Holandesas × Zebu em lactação. Foram utilizadas 10 vacas distribuídas em dois quadrados latinos 5×5. Sendo cinco dietas experimentais: silagem de sorgo (grupo controle); e a inserção de 15, 30, 45 e 60% da casca de banana em substituição a silagem de sorgo. O experimento teve duração de 80 dias. Mensuraram-se as variáveis ambientais e fisiológicas dos animais. O índice de temperatura de globo negro e umidade encontrada no turno matutino apresentou uma situação de alerta e no turno vespertino uma situação perigosa. A frequência respiratória foi influenciada pelos níveis de inclusão de casca de banana no turno vespertino. A temperatura retal não foi influenciada pelos níveis de inclusão de casca de banana na dieta. Sob as condições ambientais estudadas, o nível de até 60% de casca de banana, em substituição a silagem de sorgo, não alterou as variáveis fisiológicas de termorregulação em vacas F1 Holandesas × Zebu.

Effect of season and housing systems on various physio-behavioral attributes of local breed of rabbits (Oryctolagus cuniculus) in Southern Punjab, Pakistan / Efeito da estação e dos sistemas de alojamento em vários atributos fisiocomportamentais da raça local de coelhos (Oryctolagus cuniculus) no sul de Punjab, Paquistão

The present study was conducted to investigate the effect of season and various housing systems on behavioral i.e. sitting, standing, walking and physiological i.e. respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), time of sexual libido (TSL) attributes of local breed of rabbits reared in Southern Punjab, Pakistan. Adult rabbits (n = 40) of 6 month to 1 year old were divided into two groups (n = 20 / group). Group I was placed under traditional colony system in the soil while group II was kept under modern cage system. Sitting and standing was significantly (p ≤ 0.05) higher during summer and winter respectively. The RR and RT were significantly (p ≤ 0.05) higher in summer as compared to other study seasons. Standing behavior was significantly (p ≤ 0.05) higher in caged rabbits as compared to colony-reared ones. Statistically higher (p ≤ 0.05) TSL value was observed in summer as compared to other three study seasons. From this study it is concluded that rabbit's behavioral and physiological traits are significantly affected by season and housing systems. We concluded that rabbits show better physio-behavioral performance in autumn and winter season while summer stress negatively affects physiology and behavior under caged-system. This study could contribute new aspects of behavioral and physiological processes in local breed of rabbits due to different seasons and housing systems.

O presente estudo foi conduzido para investigar o efeito da estação do ano e de vários sistemas de alojamento nos atributos comportamentais, isto é, sentar, levantar, andar e fisiológico, isto é, frequência respiratória (RR), temperatura retal (TR), tempo de libido sexual (TSL), atributos da raça local de coelhos criados no sul de Punjab, Paquistão. Coelhos adultos (n = 40) de 6 meses a 1 ano de idade foram divididos em dois grupos (n = 20 / grupo). O grupo I foi colocado sob o sistema de colônia tradicional no solo, enquanto o grupo II foi mantido sob o sistema moderno de gaiolas. Sentar e ficar em pé foi significativamente (p ≤ 0,05) maior durante o verão e inverno, respectivamente. O RR e o TR foram significativamente (p ≤ 0,05) maiores no verão, em comparação com as outras estações do estudo. O comportamento em pé foi significativamente (p ≤ 0,05) maior em coelhos engaiolados, em comparação com os criados em colônia. O valor de TSL estatisticamente maior (p ≤ 0,05) foi observado no verão, em comparação com outras três temporadas de estudo. A partir deste estudo, concluiu-se que os traços comportamentais e fisiológicos dos coelhos são significativamente afetados pela estação do ano e pelos sistemas de alojamento. Concluímos que os coelhos apresentam melhor desempenho fisiocomportamental no outono e inverno, enquanto o estresse do verão afeta negativamente a fisiologia e o comportamento em sistema enjaulado. Este estudo pode contribuir com novos aspectos dos processos comportamentais e fisiológicos em raças locais de coelhos devido às diferentes estações do ano e sistemas de alojamento.

Relationship between motor-cognitive functions and hemodynamic response of individuals with chronic stroke during and after an acute bout of aerobic exercise / Relação entre as funções motoras cognitivas e a resposta hemodinâmica de indivíduos com AVC crônico durante e após uma sessão aguda de exercícios aeróbicos

BACKGROUNG: Individuals post-stroke commonly presents functional and cardiorespiratory deficits besides a physical inactivity lifestyle in the chronic phase of disease. Considering this, there is a hypothesis that hemodynamic responses could be affected by motor, cognitive and cardiorespiratory deficits during the aerobic exercise. In order to identify functional conditions that can influence the aerobic performance of these individuals, correlations between functional variables and hemodynamic responses during and after the aerobic exercise were studied. As a secondary purpose, the ability of return to hemodynamic resting state were also analyzedMETHODS: In this experimental study, after being evaluated about their motor and cognitive function, balance and prognosis, forty participants underwent a 30-minute aerobic exercise session on a treadmill. Training heart rate, arterial blood pressure, oxygen pulse saturation, heart rate, and respiratory rate were measured before begin the exercise session, every five minutes during the exercise and five minutes after itRESULTS: Cardiorespiratory parameters within normality limits in all phases of the exercise and the capacity of returning to the resting state were observed. Moderate inverse correlations were found between Berg Scale and oxygen pulse saturation (r =-0.401, p = 0.01), between MMSE and diastolic blood pressure (r = -0.406, p = 0.009), age and diastolic blood pressure (r = -0.435, p = 0.005) and between injury time and RR (r = -0.454, p = 0.003). Relationship between the lesion side and the 20 minutes phase of aerobic exercise was also observed (p = 0.042CONCLUSION: Post- stroke individuals present moderate correlation between hemodynamic and respiratory responses during aerobic exercise and balance, muscle strength, injury time, age and side of lesion. They also have the capacity to return to their cardiorespiratory and cardiovascular resting state right after the activity besides their cardiorespiratory deficits

INTRODUÇÃO: Indivíduos pós-AVC comumente apresentam déficits funcionais e cardiorrespiratórios, além de estilo de vida de inatividade física na fase crônica da doença. Diante disso, existe a hipótese de que as respostas hemodinâmicas possam ser afetadas por déficits motores, cognitivos e cardiorrespiratórios durante o exercício aeróbio. Para identificar as condições funcionais que podem influenciar o desempenho aeróbio desses indivíduos, foram estudadas as correlações entre as variáveis funcionais e as respostas hemodinâmicas durante e após o exercício aeróbio. Como objetivo secundário, a capacidade de retorno ao estado de repouso hemodinâmico também foi analisadaMÉTODO: Neste estudo experimental, após serem avaliados quanto à função motora e cognitiva, equilíbrio e prognóstico, quarenta participantes foram submetidos a uma sessão de exercício aeróbio de 30 minutos em esteira. A frequência cardíaca, pressão arterial, saturação periférica de oxigênio, frequência cardíaca e frequência respiratória de treinamento foram medidas antes do início da sessão de exercício, a cada cinco minutos durante o exercício e cinco minutos apósRESULTADOS: Foram observados parâmetros cardiorrespiratórios dentro dos limites da normalidade em todas as fases do exercício e capacidade de retorno ao estado de repouso. Correlações inversas moderadas foram encontradas entre Escala de Berg e saturação do pulso de oxigênio (r = -0,401, p = 0,01), entre MEEM e pressão arterial diastólica (r = -0,406, p = 0,009), idade e pressão arterial diastólica (r = -0,435, p = 0,005) e entre o tempo de lesão e FR (r = -0,454, p = 0,003). Também foi observada relação entre o lado da lesão e a fase de 20 minutos do exercício aeróbio (p = 0,042CONCLUSÃO: Indivíduos pós-AVE apresentam correlação moderada entre as respostas hemodinâmicas e respiratórias durante o exercício aeróbio e equilíbrio, força muscular, tempo de lesão, idade e lado da lesão. Eles também têm a capacidade de retornar ao estado de repouso cardiorrespiratório e cardiovascular logo após a atividade, apesar de seus déficits cardiorrespiratórios

Cardiorespiratory and haematologicalparameters of healthy french bulldogs / Parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça buldogue francês

Brachycephalic dogs have a normal lower jaw and a receded upper jaw, and these dogs are predisposed to nostril stenosis, elongated palate, tracheal hypoplasia and hyperthermia due to heat stress. Giventhese characteristics, these dogs are more predisposed to respiratory and cardiovascular disorders. The popularity of brachycephalic dogsthathave a greatertendency for cardiorespiratory disorders, such as French bulldogs,has increased recently; however, studies on the cardiorespiratoryand haematological parameters in this breedare lacking. Thus, the present study sought to evaluatethe cardiorespiratory and haematological parameters of healthy French bulldogs to standardize normal values forthisbreed. Thirty-six French bulldogs wereused without predilection for age or sex, and the following parameters were evaluated: temperature (T), heart rate (HR), respiratory rate (RR), erythrogram, leukogram, total plasma protein, plasmatic fibrinogen, blood platelet count, urea, creatinine, alkaline phosphatase (AP) and alanine aminotransferase (ALT). The mean and standard deviation wereas follows: T°C (38.3±0.4), HR (111.1±27.0) beats per minute, RR (54.8±32.5) breaths per minute, erythrocyte count (7.3±1.2x106), haemoglobin (16.9±2.8 g/dL), haematocrit (48.9±7.7%), MCV (67.6±2.4fL), MCH (23.3±0.7 pg), MCHC (34.6±0.8%), RDW-CV (9.3±0.9; 9.2-12.0%), total leukocytes (11009.7±2907.3/mm3), band neutrophils (250.0±260.4/mm3), segmented neutrophils (7094.4±2307.3/mm3), eosinophils (589.7±561.3/mm3), lymphocytes (2020.8±1457.5/mm3), monocytes (987.6±528.4/mm3), total plasma protein (6.9±0.5 g/dL), plasmatic fibrinogen (274.1±96.5 mg/dL), blood platelet count (366.4±88.5/mm3), urea (35.2±12.6 mg/dL), creatinine (0.8±0.2/mg/dL), AP (49.1±25.8U/L),ALT (36.2±12.3U/L). The haematological parameters and heart rate were within the normal values for the species, but the respiratory rate values (54.8±32.5 breaths per minute)were greater than the normal averageof10 to 30 breaths per minute. We conclude thatthehaematological parameters and heart rateof healthy French bulldogs arewithin the normal limit for dogs; however, the respiratory rate is above referencevalues, reinforcing the notion that dogs of this breed, although healthy,exhibitan increasedrisk of respiratory disorders.(AU)

Cães braquicefálicosapresentam maxilar inferior normal, maxilar superior recuado, além disso, são predispostos à estenose de narina, palato alongado, hipoplasia traqueal e hipertermia por estresse por calor. Devido à essas características são mais predispostos à distúrbios respiratórios e cardiovasculares. A popularidade de cães braquicefálicos aumentou muito recentemente, como por exemplo, o Buldogue Francês, que possui uma maior tendência para transtornos cardiorrespiratórios, porém, não há estudos dos parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos nessa raça. Desta maneira, o presente estudo tem como objetivo avaliar os parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça Buldogue Francês para padronização dos valores normais e servir de subsídios para a rotina clínica, cirúrgica, laboratorial e de futuros estudos nessa raça. Foram utilizados 36 cães da raça Buldogue Francês, sem predileção de idade, raça ou sexo e avaliados os seguintes parâmetros: temperatura (T), frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR), eritrograma,leucograma, proteínas plasmáticas totais (PPT), fibrinogênio plasmático, contagem de plaquetas, ureia, creatinina, fosfatase alcalina (ALP) e alanino amino transferase (ALT). A média e desvio padrão foram: T°C (38,3±0,4), FC (111,1±27,0) batimentos/min, FR (54,8±32,5) movimentos/min, contagem de eritrócitos (7,3±1,2x106), Hb(16,9±2,8g/dL), VG(48,9±7,7%), VCM (67,6±2,4fL), HCM (23,3±0,7pg), CHCM (34,6±0,8%), RDW-CV (9,3±0,9; 9,2-12,0%), leucócitos totais (11009,7±2907,3/mm3), bastonetes (250,0±260,4/mm3), neutrófilos (7094,4±2307,3/mm3), eosinófilos (589,7±561,3/mm3), linfócitos (2020,8±1457,5/mm3), monócitos (987,6±528,4/mm3), PPT (6,9±0,5g/dL), fibrinogênio plasmático (274,1±96,5mg/dL), contagem de plaquetas (366,4±88,5/mm3), ureia (35,2±12,6mg/dL), creatinina (0,8±0,2/mg/dL), ALP (49,1±25,8U/L) e ALT (36,2±12,3U/L). Os parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca ficaram dentro da normalidade, porém os valores da frequência respiratória (54,8±32,5) movimentos/min ficaram acima da média normal que é de 10 a 30 movimentos/min. Conclui-se que cães saudáveis da raça Buldogue Francês possuem parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca dentro da normalidade para cães, porém, a frequência respiratória acima dos valores de referência, reforçando que cães dessa raça, mesmo saudáveis, possuem aumento do risco de transtornos respiratórios.(AU)

Cardiorespiratory and haematologicalparameters of healthy french bulldogs / Parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça buldogue francês

Brachycephalic dogs have a normal lower jaw and a receded upper jaw, and these dogs are predisposed to nostril stenosis, elongated palate, tracheal hypoplasia and hyperthermia due to heat stress. Giventhese characteristics, these dogs are more predisposed to respiratory and cardiovascular disorders. The popularity of brachycephalic dogsthathave a greatertendency for cardiorespiratory disorders, such as French bulldogs,has increased recently; however, studies on the cardiorespiratoryand haematological parameters in this breedare lacking. Thus, the present study sought to evaluatethe cardiorespiratory and haematological parameters of healthy French bulldogs to standardize normal values forthisbreed. Thirty-six French bulldogs wereused without predilection for age or sex, and the following parameters were evaluated: temperature (T), heart rate (HR), respiratory rate (RR), erythrogram, leukogram, total plasma protein, plasmatic fibrinogen, blood platelet count, urea, creatinine, alkaline phosphatase (AP) and alanine aminotransferase (ALT). The mean and standard deviation wereas follows: T°C (38.3±0.4), HR (111.1±27.0) beats per minute, RR (54.8±32.5) breaths per minute, erythrocyte count (7.3±1.2x106), haemoglobin (16.9±2.8 g/dL), haematocrit (48.9±7.7%), MCV (67.6±2.4fL), MCH (23.3±0.7 pg), MCHC (34.6±0.8%), RDW-CV (9.3±0.9; 9.2-12.0%), total leukocytes (11009.7±2907.3/mm3), band neutrophils (250.0±260.4/mm3), segmented neutrophils (7094.4±2307.3/mm3), eosinophils (589.7±561.3/mm3), lymphocytes (2020.8±1457.5/mm3), monocytes (987.6±528.4/mm3), total plasma protein (6.9±0.5 g/dL), plasmatic fibrinogen (274.1±96.5 mg/dL), blood platelet count (366.4±88.5/mm3), urea (35.2±12.6 mg/dL), creatinine (0.8±0.2/mg/dL), AP (49.1±25.8U/L),ALT (36.2±12.3U/L). The haematological parameters and heart rate were within the normal values for the species, but the respiratory rate values (54.8±32.5 breaths per minute)were greater than the normal averageof10 to 30 breaths per minute. We conclude thatthehaematological parameters and heart rateof healthy French bulldogs arewithin the normal limit for dogs; however, the respiratory rate is above referencevalues, reinforcing the notion that dogs of this breed, although healthy,exhibitan increasedrisk of respiratory disorders.

Cães braquicefálicosapresentam maxilar inferior normal, maxilar superior recuado, além disso, são predispostos à estenose de narina, palato alongado, hipoplasia traqueal e hipertermia por estresse por calor. Devido à essas características são mais predispostos à distúrbios respiratórios e cardiovasculares. A popularidade de cães braquicefálicos aumentou muito recentemente, como por exemplo, o Buldogue Francês, que possui uma maior tendência para transtornos cardiorrespiratórios, porém, não há estudos dos parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos nessa raça. Desta maneira, o presente estudo tem como objetivo avaliar os parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça Buldogue Francês para padronização dos valores normais e servir de subsídios para a rotina clínica, cirúrgica, laboratorial e de futuros estudos nessa raça. Foram utilizados 36 cães da raça Buldogue Francês, sem predileção de idade, raça ou sexo e avaliados os seguintes parâmetros: temperatura (T), frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR), eritrograma,leucograma, proteínas plasmáticas totais (PPT), fibrinogênio plasmático, contagem de plaquetas, ureia, creatinina, fosfatase alcalina (ALP) e alanino amino transferase (ALT). A média e desvio padrão foram: T°C (38,3±0,4), FC (111,1±27,0) batimentos/min, FR (54,8±32,5) movimentos/min, contagem de eritrócitos (7,3±1,2x106), Hb(16,9±2,8g/dL), VG(48,9±7,7%), VCM (67,6±2,4fL), HCM (23,3±0,7pg), CHCM (34,6±0,8%), RDW-CV (9,3±0,9; 9,2-12,0%), leucócitos totais (11009,7±2907,3/mm3), bastonetes (250,0±260,4/mm3), neutrófilos (7094,4±2307,3/mm3), eosinófilos (589,7±561,3/mm3), linfócitos (2020,8±1457,5/mm3), monócitos (987,6±528,4/mm3), PPT (6,9±0,5g/dL), fibrinogênio plasmático (274,1±96,5mg/dL), contagem de plaquetas (366,4±88,5/mm3), ureia (35,2±12,6mg/dL), creatinina (0,8±0,2/mg/dL), ALP (49,1±25,8U/L) e ALT (36,2±12,3U/L). Os parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca ficaram dentro da normalidade, porém os valores da frequência respiratória (54,8±32,5) movimentos/min ficaram acima da média normal que é de 10 a 30 movimentos/min. Conclui-se que cães saudáveis da raça Buldogue Francês possuem parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca dentro da normalidade para cães, porém, a frequência respiratória acima dos valores de referência, reforçando que cães dessa raça, mesmo saudáveis, possuem aumento do risco de transtornos respiratórios.

Physiological and hematological parameters of sheep reared in the tropics and subtropics / [Parâmetros fisiológicos e hematológicos de ovinos criados nos trópicos e nos subtrópicos]

This study aimed to determine the physiological and hematological parameters of sheep in Brazil. Therefore, 5,081 observations were used from previous experiments with animals from different Brazilian regions with the time of day, gender, breed, age, physiological characteristics, hematological and climatic variables. The animals were classified according to their stress level, and only data of non-stressed animals were used to calculate the reference values. Respiratory rate was the parameter that most differed from the normal range, with values ​​above the limits usually reported for the species, being higher in commercial wool sheep. For hematological variables, differences were observed between the present results and the previously reported values in the literature. A higher number of red blood cells (RBC), lower hemoglobin and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) were observed in young animals. A higher number of RBC and MCHC were noted in sheep crossed with local breeds. Considering that physiological and hematological parameters are indicators of the animal's pathological or physiological state, for a correct interpretation of the results, the use of reference values based on animals with similar racial characteristics and subjected to similar environmental conditions is recommended.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar parâmetros fisiológicos e hematológicos de ovinos no Brasil. Portanto, foram utilizadas 5.081 observações de experimentos anteriores com animais de diversas regiões do Brasil, com diferentes horário, sexo, raça, idade, características fisiológicas, variáveis ​​hematológicas e climáticas. Os animais foram classificados de acordo com o nível de estresse, e apenas os dados dos animais não estressados ​​foram utilizados para o cálculo dos valores de referência. A frequência respiratória foi o parâmetro que mais diferiu em relação à normalidade, com valores acima dos limites usualmente relatados para a espécie, sendo maior em ovinos de lã comercial. Para as variáveis ​​hematológicas, também foram verificadas diferenças entre os resultados observados e os valores previamente relatados na literatura. Maior número de hemácias, menor hemoglobina e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHbCM) foram observados em animais jovens e maior número de hemácias e CHbCM em ovinos cruzados com raças locais. Considerando que os parâmetros fisiológicos e hematológicos são indicadores do estado patológico ou fisiológico do animal, para uma correta interpretação dos resultados recomenda-se a utilização de valores de referência baseados em animais com características raciais semelhantes e submetidos a condições ambientais também semelhantes.(AU)

Effects of short-term feed restriction on the physiological parameters and metabolites of F1 Holstein x Zebu cows in different stages of lactation / [Efeitos da restrição alimentar de curto prazo sobre os parâmetros fisiológicos e metabólicos de vacas F1 Holstein x Zebu em diferentes estágios da lactação]

This study aimed to evaluate the effects of different nutritional plans on the productive, physiological and metabolic parameters of F1 ½ Holstein x ½ Zebu cows in different stages of lactation. Sixty lactating cows were allotted to a completely randomized 5 x 3 factorial design with five feed allowances and three lactation periods. The dry matter intake, milk yield and heart rate were reduced by 5.69kg, 2.41kg and 10.36 beats/min (morning) and 10.25 beats/min (afternoon) for each 1% feed restriction, respectively. There was no difference in the concentration of glucose, total protein, albumin, cholesterol and non-esterified fatty acids for cows subjected to different feed allowances, with means of 95.25, 7.98, 2.95, 121.68 and 0.45mg/dL, respectively. Feed restriction of up to 2.50% BW is a cost reduction strategy that does not alter milk yield, regardless of the stage of lactation.(AU)

Objetivou-se avaliar os efeitos de diferentes planos nutricionais sobre as características produtivas, fisiológicas e metabólicas de vacas F1 ½ Holandês x ½ Zebu. Foram utilizadas 60 vacas em lactação, seguindo-se o delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 5 x 3, com cinco níveis de oferta de dieta e três períodos de lactação. À medida que se aumentou 1% na restrição da oferta da dieta, houve redução linear de 5,69kg no consumo de matéria seca pelos animais, 2,41kg na produção de leite, bem como de 10,36bat/min (manhã) e 10,25 bat/min (tarde) na frequência cardíaca dos animais. Não houve diferença para a concentração de glicose, proteínas totais, albumina, colesterol e NEFA com a restrição na oferta da dieta dos animais, sendo a média de 95,25, 7,98, 2,95, 121,68 e 0,45mg/dL, respectivamente. Recomenda-se a restrição de até 2,50% de peso corporal como estratégia de redução dos custos em todos os estágios em lactação, visando não alterar, economicamente, a produção de leite.(AU)

Effects of short-term feed restriction on the physiological parameters and metabolites of F1 Holstein x Zebu cows in different stages of lactation / [Efeitos da restrição alimentar de curto prazo sobre os parâmetros fisiológicos e metabólicos de vacas F1 Holstein x Zebu em diferentes estágios da lactação]

This study aimed to evaluate the effects of different nutritional plans on the productive, physiological and metabolic parameters of F1 ½ Holstein x ½ Zebu cows in different stages of lactation. Sixty lactating cows were allotted to a completely randomized 5 x 3 factorial design with five feed allowances and three lactation periods. The dry matter intake, milk yield and heart rate were reduced by 5.69kg, 2.41kg and 10.36 beats/min (morning) and 10.25 beats/min (afternoon) for each 1% feed restriction, respectively. There was no difference in the concentration of glucose, total protein, albumin, cholesterol and non-esterified fatty acids for cows subjected to different feed allowances, with means of 95.25, 7.98, 2.95, 121.68 and 0.45mg/dL, respectively. Feed restriction of up to 2.50% BW is a cost reduction strategy that does not alter milk yield, regardless of the stage of lactation.(AU)

Objetivou-se avaliar os efeitos de diferentes planos nutricionais sobre as características produtivas, fisiológicas e metabólicas de vacas F1 ½ Holandês x ½ Zebu. Foram utilizadas 60 vacas em lactação, seguindo-se o delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 5 x 3, com cinco níveis de oferta de dieta e três períodos de lactação. À medida que se aumentou 1% na restrição da oferta da dieta, houve redução linear de 5,69kg no consumo de matéria seca pelos animais, 2,41kg na produção de leite, bem como de 10,36bat/min (manhã) e 10,25 bat/min (tarde) na frequência cardíaca dos animais. Não houve diferença para a concentração de glicose, proteínas totais, albumina, colesterol e NEFA com a restrição na oferta da dieta dos animais, sendo a média de 95,25, 7,98, 2,95, 121,68 e 0,45mg/dL, respectivamente. Recomenda-se a restrição de até 2,50% de peso corporal como estratégia de redução dos custos em todos os estágios em lactação, visando não alterar, economicamente, a produção de leite.(AU)

Effects of dry and traditional bed bathing on respiratory parameters: a randomized pilot study / Efeitos do banho no leito a seco e tradicional sobre parâmetros respiratórios: estudo piloto randomizado / Efectos del baño en la cama a seco y tradicional sobre parámetros respiratorios: estudio piloto aleatorizado

Objective: to compare the time for performance of dry and traditional bed bathing and its effects on transcutaneous arterial oxygen saturation and respiratory rates in critical adult patients. Method: pilot study of a randomized, open, crossover clinical trial, performed with 15 adult critically ill patients. Each patient received a dry and a traditional bed bath. Analysis of variance with repeated measures was used, adopting p-value ≤ 0.05. Results: most patients were male (73.3%), white (66.7%), with a mean age of 69.7 years. The dry bath was faster (20.0 minutes) than the traditional bath (30.0 minutes) (p<0.001). There was no significant difference between the patients' saturation means between baths (p=0.381), with 94.7% for the dry bath and 95.2% for the traditional bath. During the traditional bath, the patients' respiratory rate mean was higher (24.2 incursions per minute) and statistically different (p<0.001) from the value obtained for the dry bath (20.5 incursions per minute). Conclusion: the dry bath had a shorter duration than did the traditional bath, resulting in less patient exposure. The traditional bed bath had a negative effect on patients' respiratory rate, increasing it. Brazilian Registry of Clinical Trials (ReBEC): RBR-5qwkqd

Objetivo: comparar o tempo de execução do banho no leito a seco e do tradicional, e os seus efeitos sobre a saturação transcutânea de oxigênio arterial e a frequência respiratória em pacientes críticos adultos. Método: estudo piloto de um ensaio clínico randomizado crossover, aberto, realizado com 15 pacientes críticos adultos. Cada paciente recebeu o banho no leito a seco e o tradicional. Utilizou-se a análise de variância com medidas repetidas, adotando-se o valor p≤0,05. Resultados: a maioria dos pacientes era do sexo masculino (73,3%), brancos (66,7%), com média de idade de 69,7 anos. O banho a seco foi mais rápido (20,0 minutos) que o tradicional (30,0 minutos) (p<0,001). Não houve diferença significativa entre as médias de saturação dos pacientes entre os banhos (p=0,381), sendo 94,7% no banho a seco e 95,2% no tradicional. Durante o banho tradicional, a média da frequência respiratória dos pacientes foi maior (24,2 incursões por minuto) e estatisticamente diferente (p<0,001) do valor obtido no banho a seco (20,5 incursões por minuto). Conclusão: o banho a seco teve uma duração menor que o tradicional, resultando em uma menor exposição dos pacientes. O tradicional banho no leito gerou efeito negativo sobre a frequência respiratória dos pacientes, elevando-a. Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos (ReBEC): RBR-5qwkqd

Objetivo: comparar el tiempo de ejecución del baño en la cama a seco y con el tradicional, y observar los efectos sobre la saturación del oxígeno transcutáneo arterial y la frecuencia respiratoria, en pacientes críticos adultos. Método: estudio piloto de un ensayo clínico aleatorizado crossover, abierto, realizado con 15 pacientes críticos adultos. Cada paciente recibió el baño en la cama, a seco y de forma tradicional. Se utilizó el análisis de variancia con medidas repetidas adoptando el valor p≤0,05. Resultados: la mayoría de los pacientes era del sexo masculino (73,3%), blancos (66,7%), con media de edad de 69,7 años. El baño a seco fue más rápido (20,0 minutos) que el tradicional (30,0 minutos) (p<0,001). No hubo diferencia significativa entre los promedios de saturación de los pacientes entre los baños (p=0,381), siendo 94,7% en el baño a seco y 95,2% en el tradicional. Durante el baño tradicional la media, de la frecuencia respiratoria, de los pacientes fue mayor (24,2 incursiones por minuto) y estadísticamente diferente (p<0,001) del valor obtenido en el baño a seco (20,5 incursiones por minuto). Conclusión: El baño a seco tuvo una duración menor que el tradicional, resultando en una menor exposición de los pacientes. El tradicional baño en la cama generó efecto negativo sobre la frecuencia respiratoria de los pacientes, elevándola. Registro Brasileño de Ensayos Clínicos (ReBEC): RBR-5qwkqd

Distiller's dried grain with solubles (Zea mays L) in the diet of sheep reared in the tropical region of Brazil: ingestive behavior and physiological parameters / Grãos secos de destilaria com solúveis (Zea mays L) na dieta de ovinos criados na região tropical do Brasil: comportamento ingestivo e parâmetros fisiológicos

This study aimed to evaluate the effects of inclusion of different levels of distillers dried grain with solubles (DDGS) in the diet of sheep raised in the tropical region of Brazil on ingestive behavior and physiological parameters. We used four sheep with mean body weight (BW) of 25 ± 2 kg, distributed in a Latin square design, with four periods, and four DDGS inclusion levels (0, 8, 16, and 24%). The sheep were placed in metabolism cages, and received two meals per day. The data on ingestive behavior and physiological parameters of the sheep were analyzed with analysis of variance (ANOVA), and the observed differences were tested using regression equations at 5% probability. The inclusion of DDGS levels in sheep diets did not change the time spent on ingestive behavior, such as dry matter intake (DMI), rumination (RUM), resting (RES), water intake (WAI), and other activities (OAC) expressed in minutes. However, during the night period, there was an increase (p < 0.05) in the time spent ruminating in relation to the daytime period. However, there was a reduction (p < 0.05) in the time spent on the activities of RES and WAI of the sheep. The inclusion of DDGS in sheep rations did not change (p > 0.05) the physiological parameters measured. However, we found that the afternoon period influenced (p < 0.05) the physiological parameters evaluated, such as body temperature of the front (BTF), body temperature of the rear (BTR), rectal temperature (RET), and respiratory frequency (REF), which were higher in relation to the values observed in the morning. Thus, we conclude that the inclusion of up to 24% of dried distillery grains with solubles in the feeding of sheep in the tropical region of Brazil does not alter the ingestive behavior and physiological parameters of sheep. However, sheep raised in confinement in the tropical region of Brazil spent more time ruminating at night.[...](AU)

Objetivou-se avaliar a inclusão de níveis crescentes de grãos secos de destilaria com solúveis (GSDS) na dieta de ovinos criados na região tropical do Brasil sobre o comportamento ingestivo e os parâmetros fisiológicos. Foram utilizados quatro ovinos com peso corporal (PC) médio de 25 ± 2 kg, distribuídos em delineamento em quadrado latino, com quatro períodos e quatro níveis de inclusão dos GSDS (0,8, 16 e 24%). Os ovinos foram alocados em gaiolas de metabolismo e receberam duas refeições por dia. Os dados de comportamento ingestivo e parâmetros fisiológicos dos ovinos foram submetidos à análise de variância e as diferenças observadas foram testadas utilização equação de regressão a 5% de probabilidade. A inclusão dos níveis de GSDS na alimentação de ovinos não alterou (p>0,05) o tempo despendido para as atividades de comportamento ingestivo como, consumo de matéria seca (CMS),ruminação (RUM), ócio (OCI), consumo de água (CAG) e outras atividades (OAT) expressos em minutos. Porém, durante o período noturno houve aumento (p < 0,05) no tempo utilizado para RUM em relação ao período diurno, no entanto, houve redução (p < 0,05) nas atividades de OCI e CAG dos ovinos. A inclusão de GSDS nas rações de ovinos não alterou (p > 0,05) os parâmetros fisiológicos. Contudo,foi observado que o período da tarde influenciou (p < 0,05) os parâmetros fisiológicos avaliados, como a temperatura corporal do dianteiro (TCD), temperatura corporal do traseiro (TCT), temperatura retal (TER) e frequência respiratória (FRE), os quais foram superiores em relação aos valores observados no período da manhã. Desta maneira, conclui-se que a inclusão de até 24% de grãos secos de destilaria com solúveis na alimentação de ovinos na região tropical do Brasil, não altera o comportamento ingestivo e os parâmetros fisiológicos. Porém, os ovinos criados em confinamento em região tropical do Brasil apresentam maior tempo para a atividade de ruminação durante a noite.[...](AU)

Sun tolerance and physiological parameters of goats grazing Panicum maximum cv. Tobiatã / Tolerância ao sol e parâmetros fisiológicos de cabras em pastagem de capim-tobiatã (Panicum maximum cv. Tobiatã)

Objetivou-se com este estudo avaliar a influência da suplementação sobre a tolerância ao sol e parâmetros fisiológicos de cabras em pastejo. Foram utilizadas 60 cabras (20 Alpinas, 18 Anglo-Nubianas e 22 mestiças Boer), primíparas e multíparas, com peso corporal médio de 49,33±1,41 kg, mantidas em pastagem rotacionada de Panicum maximum cv. Tobiatã e suplementadas com dois níveis de concentrado: 300 (NS30) e 600 g/kg (NS60) das exigências diárias em relação à ingestão de matéria seca, avaliadas desde a pré-estação de monta, até, em média 110 dias de lactação. Foram realizadas mensalmente observações visuais da tolerância das cabras ao sol, a cada 15 minutos, durante todo o período que os animais permaneceram no pasto. A frequência respiratória e a temperatura retal foram avaliadas mensalmente, sendo mensuradas às 09h00, 13h00 e 17h00. A temperatura e a umidade relativa do ar foram registradas a cada uma hora, nos dias de colheita de dados. O grupo racial influenciou a frequência respiratória e a temperatura retal às 13h00, sendo que as mestiças Boer apresentaram parâmetros fisiológicos mais adequados, que levam à maior tolerância ao calor. Não houve influência do tratamento nas variáveis fisiológicas das cabras. As cabras Anglo-Nubianas demonstraram maior resistência à radiação solar direta, permanecendo mais tempo ao sol, sendo as mais indicadas para o sistema de produção em pasto.

The aim of this study was to evaluate the influence of supplementation on sun tolerance and physiological parameters of goats in grazing. Sixty goats (20 Alpine, 18 Anglo-Nubian and 22 crossbred Boer) primiparous and multiparous, with average body weight of 49.33 ± 1.41 kg were used in this experiment. The goats were kept in rotational pastures of Panicum maximum cv. Tobiatã and supplemented with two levels of concentrate: 300 (NS30) and 600 g/ kg (NS60) of the daily dry matter requirements, assessed from pre-breeding season to approximately 110 days of lactation. Visual observations of tolerance of goats in the sun were made monthly, each 15 minutes during the entire period that the animals remained in the pasture. The respiratory rate and rectal temperature were evaluated monthly, being measured at 9 a.m., 1 p.m. and 5 p.m. Temperature and air relative humidity were recorded every hour, on the days of data collection. Breed influenced the respiratory rate and rectal temperature at 1 p.m., and the crossbred Boer animals showed more appropriate physiological parameters, leading to greater heat tolerance. There was no influence of treatment on the physiological variables of the goats. The Anglo-Nubian goats showed higher resistance to direct sun radiation, staying longer in the sun, being the most suitable for the production system in pasture.

Distiller's dried grain with solubles (Zea mays L) in the diet of sheep reared in the tropical region of Brazil: ingestive behavior and physiological parameters / Grãos secos de destilaria com solúveis (Zea mays L) na dieta de ovinos criados na região tropical do Brasil: comportamento ingestivo e parâmetros fisiológicos

This study aimed to evaluate the effects of inclusion of different levels of distiller’s dried grain with solubles (DDGS) in the diet of sheep raised in the tropical region of Brazil on ingestive behavior and physiological parameters. We used four sheep with mean body weight (BW) of 25 ± 2 kg, distributed in a Latin square design, with four periods, and four DDGS inclusion levels (0, 8, 16, and 24%). The sheep were placed in metabolism cages, and received two meals per day. The data on ingestive behavior and physiological parameters of the sheep were analyzed with analysis of variance (ANOVA), and the observed differences were tested using regression equations at 5% probability. The inclusion of DDGS levels in sheep diets did not change the time spent on ingestive behavior, such as dry matter intake (DMI), rumination (RUM), resting (RES), water intake (WAI), and other activities (OAC) expressed in minutes. However, during the night period, there was an increase (p 0.05) the physiological parameters measured. However, we found that the afternoon period influenced (p < 0.05) the physiological parameters evaluated, such as body temperature of the front (BTF), body temperature of the rear (BTR), rectal temperature (RET), and respiratory frequency (REF), which were higher in relation to the values observed in the morning. Thus, we conclude that the inclusion of up to 24% of dried distillery grains with solubles in the feeding of sheep in the tropical region of Brazil does not alter the ingestive behavior and physiological parameters of sheep. However, sheep raised in confinement in the tropical region of Brazil spent more time ruminating at night.[...]

Objetivou-se avaliar a inclusão de níveis crescentes de grãos secos de destilaria com solúveis (GSDS) na dieta de ovinos criados na região tropical do Brasil sobre o comportamento ingestivo e os parâmetros fisiológicos. Foram utilizados quatro ovinos com peso corporal (PC) médio de 25 ± 2 kg, distribuídos em delineamento em quadrado latino, com quatro períodos e quatro níveis de inclusão dos GSDS (0,8, 16 e 24%). Os ovinos foram alocados em gaiolas de metabolismo e receberam duas refeições por dia. Os dados de comportamento ingestivo e parâmetros fisiológicos dos ovinos foram submetidos à análise de variância e as diferenças observadas foram testadas utilização equação de regressão a 5% de probabilidade. A inclusão dos níveis de GSDS na alimentação de ovinos não alterou (p>0,05) o tempo despendido para as atividades de comportamento ingestivo como, consumo de matéria seca (CMS),ruminação (RUM), ócio (OCI), consumo de água (CAG) e outras atividades (OAT) expressos em minutos. Porém, durante o período noturno houve aumento (p 0,05) os parâmetros fisiológicos. Contudo,foi observado que o período da tarde influenciou (p < 0,05) os parâmetros fisiológicos avaliados, como a temperatura corporal do dianteiro (TCD), temperatura corporal do traseiro (TCT), temperatura retal (TER) e frequência respiratória (FRE), os quais foram superiores em relação aos valores observados no período da manhã. Desta maneira, conclui-se que a inclusão de até 24% de grãos secos de destilaria com solúveis na alimentação de ovinos na região tropical do Brasil, não altera o comportamento ingestivo e os parâmetros fisiológicos. Porém, os ovinos criados em confinamento em região tropical do Brasil apresentam maior tempo para a atividade de ruminação durante a noite.[...]

Sun tolerance and physiological parameters of goats grazing Panicum maximum cv. Tobiatã / Tolerância ao sol e parâmetros fisiológicos de cabras em pastagem de capim-tobiatã (Panicum maximum cv. Tobiatã)

Objetivou-se com este estudo avaliar a influência da suplementação sobre a tolerância ao sol e parâmetros fisiológicos de cabras em pastejo. Foram utilizadas 60 cabras (20 Alpinas, 18 Anglo-Nubianas e 22 mestiças Boer), primíparas e multíparas, com peso corporal médio de 49,33±1,41 kg, mantidas em pastagem rotacionada de Panicum maximum cv. Tobiatã e suplementadas com dois níveis de concentrado: 300 (NS30) e 600 g/kg (NS60) das exigências diárias em relação à ingestão de matéria seca, avaliadas desde a pré-estação de monta, até, em média 110 dias de lactação. Foram realizadas mensalmente observações visuais da tolerância das cabras ao sol, a cada 15 minutos, durante todo o período que os animais permaneceram no pasto. A frequência respiratória e a temperatura retal foram avaliadas mensalmente, sendo mensuradas às 09h00, 13h00 e 17h00. A temperatura e a umidade relativa do ar foram registradas a cada uma hora, nos dias de colheita de dados. O grupo racial influenciou a frequência respiratória e a temperatura retal às 13h00, sendo que as mestiças Boer apresentaram parâmetros fisiológicos mais adequados, que levam à maior tolerância ao calor. Não houve influência do tratamento nas variáveis fisiológicas das cabras. As cabras Anglo-Nubianas demonstraram maior resistência à radiação solar direta, permanecendo mais tempo ao sol, sendo as mais indicadas para o sistema de produção em pasto.(AU)

The aim of this study was to evaluate the influence of supplementation on sun tolerance and physiological parameters of goats in grazing. Sixty goats (20 Alpine, 18 Anglo-Nubian and 22 crossbred Boer) primiparous and multiparous, with average body weight of 49.33 ± 1.41 kg were used in this experiment. The goats were kept in rotational pastures of Panicum maximum cv. Tobiatã and supplemented with two levels of concentrate: 300 (NS30) and 600 g/ kg (NS60) of the daily dry matter requirements, assessed from pre-breeding season to approximately 110 days of lactation. Visual observations of tolerance of goats in the sun were made monthly, each 15 minutes during the entire period that the animals remained in the pasture. The respiratory rate and rectal temperature were evaluated monthly, being measured at 9 a.m., 1 p.m. and 5 p.m. Temperature and air relative humidity were recorded every hour, on the days of data collection. Breed influenced the respiratory rate and rectal temperature at 1 p.m., and the crossbred Boer animals showed more appropriate physiological parameters, leading to greater heat tolerance. There was no influence of treatment on the physiological variables of the goats. The Anglo-Nubian goats showed higher resistance to direct sun radiation, staying longer in the sun, being the most suitable for the production system in pasture.(AU)

Whole body vibration and blood glucose levels in elderly people: a pilot study / Vibração de corpo inteiro e níveis de glicemia em idosos: um estudo piloto

AIMS: To evaluate the effect of whole-body vibration therapy on blood glucose levels of elderly people using a vibratory platform. METHODS: The study included volunteers of both genders, aged between 60 and 75 years, without gait disorders or motor disabilities. Individuals with systemic disease, obesity, conflicting treatments, tobacco users, and those who could not understand the maneuvers were excluded. The study consisted of a single session of whole-body vibration. Heart rate, respiratory rate, arterial blood pressure, and blood glucose were obtained for each participant at baseline, immediately before the procedure. Volunteers were then placed in the standing position on the ground of an oscillating platform and treated for 10 min with a frequency of vibration set at 20 Hz (displacement ±6 mm; orbital vibration). Immediately after the whole-body vibration session, all data were collected again. Comparisons were made between baseline and post-treatment data. Normality was tested by Kolmogorov-Smirnov test. Data were analyzed using paired Student's t-test or Wilcoxon test as appropriate. The level of significance was set at p<0.05. RESULTS: Eleven participants (seven men, four women) participated of the study. The mean age was 64.18±4.37 years. The results showed a significant decrease in the glycemic indexes (p=0.016) and an increase in the respiratory rate (p=0.047) after the whole-body vibration session. CONCLUSIONS: Healthy elderly subjected for 10 minutes to whole-body vibration set at 20 Hz presented reduction of blood glucose levels and increasing of respiratory rate.

OBJETIVOS: Avaliar o efeito da terapia da vibração de corpo inteiro nos níveis de glicemia em idosos saudáveis, usando uma plataforma vibratória. MÉTODOS: O estudo incluiu voluntários de ambos os sexos, com idade entre 60 e 75 anos, sem distúrbios de marcha ou incapacidades motoras. Indivíduos com doença sistêmica, obesidade, tratamentos conflitantes, usuários de tabaco e aqueles que não conseguiram entender as manobras foram excluídos. O estudo consistiu em uma única sessão de vibração de corpo inteiro. A frequência cardíaca, a frequência respiratória, a pressão arterial e a glicemia foram obtidas para cada participante na linha de base, imediatamente antes do procedimento. Os voluntários foram então colocados na posição de pé no piso de uma plataforma oscilante e tratados durante 10 minutos com uma frequência de vibração ajustada em 20 Hz (deslocamento ±6 mm, vibração orbital). Imediatamente após a sessão de vibração de corpo inteiro, todos os dados foram coletados novamente. Foram feitas comparações entre dados iniciais e do pós-tratamento. A normalidade foi testada pelo teste de Kolmogorov-Smirnov. Os dados foram analisados usando o teste t de Student emparelhado ou o teste de Wilcoxon, conforme apropriado. O nível de significância foi definido em p<0,05. RESULTADOS: Onze participantes (sete homens e quatro mulheres) participaram do estudo. A média de idade foi de 64,18±4,37 anos. Os resultados mostraram uma diminuição significativa nos índices glicêmicos (p=0,016) e um aumento na frequência respiratória (p=0,047) após a sessão de vibração de corpo inteiro. CONCLUSÕES: Idosos saudáveis submetidos por 10 minutos à vibração de corpo inteiro, ajustada em 20 Hz, apresentaram redução dos níveis de glicemia e aumento da frequência respiratória.

Evaluación de parámetros fisiológicos de caballos pantaneiros sometidos a cabalgada turística / Evaluation of physiological parameters of pantaneiro horses undergoing tourist ride / Avaliação dos parâmetros fisiológicos de equinos da raça pantaneira submetidos a cavalgada turística

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la frecuencia cardíaca y respiratoria de caballos Pantaneiros sometidos a cabalgada turística en el Pantanal del Mato Grosso. Fueron evaluados 15 caballos machos castrados de la raza Pantaneira utilizados en cabalgadas turísticas. Ellos fueron mantenidos en piquetes y suplementados con pienso comercial y sal mineral. Para la medición de la frecuencia respiratoria se utilizó un fonendoscopio en la base de la tráquea, y para el análisis de la frecuencia cardíaca se utilizó el fonendoscopio en la base del corazón. Ambas mediciones se hicieron en reposo e inmediatamente después de la llegada de la cabalgada turística. El promedio de los índices respiratorios y cardíacos fueron, respectivamente, antes y después del ejercicio, de 25,87 mpm ± 1,5 y 26,4 ± mpm 1,50 y de 41,07 ± 1,38 bpm y 41,60 bpm ± 1,34. Se observó una correlación positiva entre la frecuencia respiratoria (p < = 0,01) y la frecuencia cardíaca (p < = 0,05) antes y después de la cabalgada. El caballo Pantaneiro tiene la frecuencia respiratoria superior comparada a la de la especie equina en general. El ejercicio no causó, estadísticamente, diferencias en las tasas respiratoria y cardíaca antes y después de la cabalgada turística en la región del Pantanal, lo que indica la adaptación de caballos Pantaneiros al medio ambiente y al ejercicio.

The aim of this study was to evaluate the cardiac and respiratory frequencies of Pantaneiro horses undergoing tourist horseback riding at Mato Grosso´s Pantanal. There were used 15 Pantaneiro horses, geldings, used in tourist rides. They are kept in paddocks and supplemented with commercial concentrated and mineral salt. A stethoscope was used to measure the respiratory rate at the base of the trachea and at the heart base to evaluate the heart rate. The measurements were made prior immediately after the tourist ride. The average respiratory and heart rates before and after the tourist ride were, respectively, 25.87 mpm ± 1.5 and 26.4 mpm ± 1.50 and 41.07 bpm ± 1.38 and 41.60 bpm ± 1.34. A positive correlation between respiratory rate (p <= 0.01) and heart rate (p < = 0.05) before and after the ride was observed. The Pantaneiro horse has a higher respiratory rate compared to equine species. The exercise did not cause statistically differences in the respiratory and heart rates before and after tourist horseback riding at the Pantanal region. This fact indicates the adaption of these horses to the environment and to the exercise.

Este estudo teve como objetivo avaliar a frequência cardíaca e respiratória de equinos da raça Pantaneira submetidos a cavalgadas turísticas no Pantanal matogrossense. Foram analisados 15 equinos machos castrados da raça Pantaneira utilizados em cavalgadas turísticas. São mantidos em piquetes e suplementados com ração comercial farelada e sal mineral. A mensuração da frequência respiratória, utilizou-se um estetoscópio na base da traqueia e para a análise da frequência cardíaca utilizou-se estetoscópio na base do coração, sendo aferido em repouso e logo após a chegada da cavalgada turística. A média das frequências respiratórias e cardíacas foram, respectivamente, de 25,87 ± 1,5mpm e de 26,4 ± 1,50 mpm e 41,07 ± 1,38 bpm e 41,60 ± 1,34 bpm. Foi observada correlação positiva da frequência respiratória (p <= 0,01) e frequência cardíaca (p < = 0,05) antes e após a cavalgada. O Cavalo Pantaneiro possui a frequência respiratória superior à citada para a espécie equina. O exercício não acarretou, estatisticamente, diferenças das frequências respiratórias e cardíacas antes e após cavalgada turística na região do Pantanal Matogrossense, indicando a adptação dos equinos da raça Pantaneira ao ambiente e ao exercício imposto.

Evaluación de parámetros fisiológicos de caballos pantaneiros sometidos a cabalgada turística / Evaluation of physiological parameters of pantaneiro horses undergoing tourist ride / Avaliação dos parâmetros fisiológicos de equinos da raça pantaneira submetidos a cavalgada turística

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la frecuencia cardíaca y respiratoria de caballos Pantaneiros sometidos a cabalgada turística en el Pantanal del Mato Grosso. Fueron evaluados 15 caballos machos castrados de la raza Pantaneira utilizados en cabalgadas turísticas. Ellos fueron mantenidos en piquetes y suplementados con pienso comercial y sal mineral. Para la medición de la frecuencia respiratoria se utilizó un fonendoscopio en la base de la tráquea, y para el análisis de la frecuencia cardíaca se utilizó el fonendoscopio en la base del corazón. Ambas mediciones se hicieron en reposo e inmediatamente después de la llegada de la cabalgada turística. El promedio de los índices respiratorios y cardíacos fueron, respectivamente, antes y después del ejercicio, de 25,87 mpm ± 1,5 y 26,4 ± mpm 1,50 y de 41,07 ± 1,38 bpm y 41,60 bpm ± 1,34. Se observó una correlación positiva entre la frecuencia respiratoria (p < = 0,01) y la frecuencia cardíaca (p < = 0,05) antes y después de la cabalgada. El caballo Pantaneiro tiene la frecuencia respiratoria superior comparada a la de la especie equina en general. El ejercicio no causó, estadísticamente, diferencias en las tasas respiratoria y cardíaca antes y después de la cabalgada turística en la región del Pantanal, lo que indica la adaptación de caballos Pantaneiros al medio ambiente y al ejercicio.(AU)

The aim of this study was to evaluate the cardiac and respiratory frequencies of Pantaneiro horses undergoing tourist horseback riding at Mato Grosso´s Pantanal. There were used 15 Pantaneiro horses, geldings, used in tourist rides. They are kept in paddocks and supplemented with commercial concentrated and mineral salt. A stethoscope was used to measure the respiratory rate at the base of the trachea and at the heart base to evaluate the heart rate. The measurements were made prior immediately after the tourist ride. The average respiratory and heart rates before and after the tourist ride were, respectively, 25.87 mpm ± 1.5 and 26.4 mpm ± 1.50 and 41.07 bpm ± 1.38 and 41.60 bpm ± 1.34. A positive correlation between respiratory rate (p <= 0.01) and heart rate (p < = 0.05) before and after the ride was observed. The Pantaneiro horse has a higher respiratory rate compared to equine species. The exercise did not cause statistically differences in the respiratory and heart rates before and after tourist horseback riding at the Pantanal region. This fact indicates the adaption of these horses to the environment and to the exercise.(AU)

Este estudo teve como objetivo avaliar a frequência cardíaca e respiratória de equinos da raça Pantaneira submetidos a cavalgadas turísticas no Pantanal matogrossense. Foram analisados 15 equinos machos castrados da raça Pantaneira utilizados em cavalgadas turísticas. São mantidos em piquetes e suplementados com ração comercial farelada e sal mineral. A mensuração da frequência respiratória, utilizou-se um estetoscópio na base da traqueia e para a análise da frequência cardíaca utilizou-se estetoscópio na base do coração, sendo aferido em repouso e logo após a chegada da cavalgada turística. A média das frequências respiratórias e cardíacas foram, respectivamente, de 25,87 ± 1,5mpm e de 26,4 ± 1,50 mpm e 41,07 ± 1,38 bpm e 41,60 ± 1,34 bpm. Foi observada correlação positiva da frequência respiratória (p <= 0,01) e frequência cardíaca (p < = 0,05) antes e após a cavalgada. O Cavalo Pantaneiro possui a frequência respiratória superior à citada para a espécie equina. O exercício não acarretou, estatisticamente, diferenças das frequências respiratórias e cardíacas antes e após cavalgada turística na região do Pantanal Matogrossense, indicando a adptação dos equinos da raça Pantaneira ao ambiente e ao exercício imposto.(AU)

Diferentes proporções e tamanhos de partículas de feno sobre o peso corporal, consumo, parâmetros fisiológicos e comportamento ingestivo de ovelhas / Effect of different proportions and hay particle sizes on body weight, consumption, physiological parameters and ingestive behaviour of sheep

Avaliou-se a influência das diferentes proporções e tamanhos de partículas de feno sobre o peso corporal (PC), consumo de matéria seca (CMS), parâmetros fisiológicos e comportamento ingestivo de ovelhas. Foram utilizadas cinco ovelhas canuladas no rúmen, alojadas em gaiolas para ensaio de metabolismo em gaiolas com piso ripado. O experimento foi delineado em quadrado latino 5x5. A dieta era composta de farelo de milho e farelo de soja, premix mineral e feno de Uruchloa brizantha, Marandu cultivado e picado em dois tamanhos diferentes (dois ou dez milímetros) na proporção volumoso:concentrado de 30:70. Os cinco tratamentos foram: 100% de feno picado a 10 mm; 80% a 10 mm e 20% a 2 mm; 50% a 10 mm e 50% a 2 mm; 80% a 2 mm e 20% a 10 mm e 100% a 2 mm. Não houve diferença no PC, CMS, consumo de água (CH2O), CH2O/CMS, peso fecal, escore fecal e volume de urina. Não houve diferença sobre os movimentos ruminais, frequência respiratória, temperatura retal e do líquido ruminal (TLR). O horário de colheita alterou a TLR e o pH. Não foram observadas diferenças no comportamento ingestivo dos animais. A baixa qualidade da fibra e a alta quantidade de grãos podem ter sido determinantes para esses resultados.

It was evaluated the influence of different proportions and hay particle sizes (two and ten mm) on body weight (BW), dry matter intake (DMI), physiological parameters and ingestive behaviour of sheep. The experiment was conducted in Uberlandia using five cannulated sheep, housed in metabolic cages with slatted floor. The diet was consisted of corn meal and soybean meal, mineral premix and chopped hay. The five treatments were 100% chopped hay with 10 mm; 80% with 10 mm and 20% with 2 mm; 50% with 10 mm and 50% with 2 mm; 80% with 2 mm and 20% with 10 mm and 100% with 2 mm. The forage:concentrate ratio was 30:70. There was no statistical difference in the BW, DMI, water consumption (CH2O), CH2O/DMI, fecal weight, fecal score and volume of urine. The quality of the fiber and the high amount of grain may have been decisive for these equalities. There was no significance on ruminal movements, respiratory rate, rectal temperature and rumen fluid temperature (RFT). The sampling period changed the RFT and pH. There was no significant difference between the animals in the activities of rumination, idleness, intake and chewing due to the low digestibility and feed quality.

Diferentes proporções e tamanhos de partículas de feno sobre o peso corporal, consumo, parâmetros fisiológicos e comportamento ingestivo de ovelhas / Effect of different proportions and hay particle sizes on body weight, consumption, physiological parameters and ingestive behaviour of sheep

Avaliou-se a influência das diferentes proporções e tamanhos de partículas de feno sobre o peso corporal (PC), consumo de matéria seca (CMS), parâmetros fisiológicos e comportamento ingestivo de ovelhas. Foram utilizadas cinco ovelhas canuladas no rúmen, alojadas em gaiolas para ensaio de metabolismo em gaiolas com piso ripado. O experimento foi delineado em quadrado latino 5x5. A dieta era composta de farelo de milho e farelo de soja, premix mineral e feno de Uruchloa brizantha, Marandu cultivado e picado em dois tamanhos diferentes (dois ou dez milímetros) na proporção volumoso:concentrado de 30:70. Os cinco tratamentos foram: 100% de feno picado a 10 mm; 80% a 10 mm e 20% a 2 mm; 50% a 10 mm e 50% a 2 mm; 80% a 2 mm e 20% a 10 mm e 100% a 2 mm. Não houve diferença no PC, CMS, consumo de água (CH2O), CH2O/CMS, peso fecal, escore fecal e volume de urina. Não houve diferença sobre os movimentos ruminais, frequência respiratória, temperatura retal e do líquido ruminal (TLR). O horário de colheita alterou a TLR e o pH. Não foram observadas diferenças no comportamento ingestivo dos animais. A baixa qualidade da fibra e a alta quantidade de grãos podem ter sido determinantes para esses resultados.(AU)

It was evaluated the influence of different proportions and hay particle sizes (two and ten mm) on body weight (BW), dry matter intake (DMI), physiological parameters and ingestive behaviour of sheep. The experiment was conducted in Uberlandia using five cannulated sheep, housed in metabolic cages with slatted floor. The diet was consisted of corn meal and soybean meal, mineral premix and chopped hay. The five treatments were 100% chopped hay with 10 mm; 80% with 10 mm and 20% with 2 mm; 50% with 10 mm and 50% with 2 mm; 80% with 2 mm and 20% with 10 mm and 100% with 2 mm. The forage:concentrate ratio was 30:70. There was no statistical difference in the BW, DMI, water consumption (CH2O), CH2O/DMI, fecal weight, fecal score and volume of urine. The quality of the fiber and the high amount of grain may have been decisive for these equalities. There was no significance on ruminal movements, respiratory rate, rectal temperature and rumen fluid temperature (RFT). The sampling period changed the RFT and pH. There was no significant difference between the animals in the activities of rumination, idleness, intake and chewing due to the low digestibility and feed quality.(AU)

Effect of season on haircoat characteristics and physiological parameters of Holstein-Gyr x Guzerá crossed heifers / Efeito da estação do ano nas características do pelame e parâmetros fisiológicos em novilhas cruzadas Holandês-Gir x Guzerá

This study aimed to investigate haircoat characteristics and physiological parameters in summer and winter, morning and afternoon periods, of Holstein-Gyr x Guzerá crossed heifers in tropical environment. For this, twenty crossbred dairy heifers (Holstein-Gyr x Guzerá), reared in the city of Ibiá, Minas Gerais state, Brazil. Haircoat thickness, i.e. distance from skin surface until hairend, average hair length, number of hairs per unit area, hair angle to the skin surface, cardiac and respiratory rates, rectal and body surface temperatures were measured. Data underwent analysis of variance and the means were compared by F test at 5% significance, except heart and respiratory rates and skin temperature within the season, which were compared by Mann Whitney test at 5%. For rectal temperature, the maximum value found was 39.53 °C in the summer afternoon. In the afternoon, rectal temperature was higher in summer compared to winter. Respiratory and heart rates and coat surface temperature were higher in the summer (34.00 movements min-1; 78.60 beats min-1; 37.97 °C respectively) compared to the winter (27.47 movements minutes -1; 58.72 beats min-1; 34,94ºC, respectively). Haircoat thickness and hair length were larger in winter (0.73; 1.82 cm, respectively) compared to summer (0.49; 1.11 cm, respectively). We concluded that the season of the year and day period interfere with most of the physiological parameters for thermoregulation and haircoat characteristics of crossbred heifers (Holstein-Gyr x Guzerá); however, they keep homeothermy, therefore are adapted to the region, and may be an alternative to be used by farmers of this region.(AU)

Objetivou-se neste estudo investigar as características morfológicas do pelame e parâmetros fisiológicos no verão e no inverno, pela manhã e tarde, em novilhas cruzadas Holandês-Gir x Guzerá em ambiente tropical. Para isso, utilizaram-se 20 novilhas leiteiras mestiças oriundas do cruzamento de vacas cruzadas Holandês-Gir com touro da raça Guzerá, criadas no município de Ibiá, Minas Gerais. A espessura do pelame, ou seja, distância da epiderme até a superfície superior da capa dos pelos, comprimento médio dos pelos, número de pelos por unidade de área, ângulo de inclinação dos pelos em relação à superfície da epiderme, frequências cardíaca e respiratória, temperaturas retal e da superfície corporal foram mensuradas. Realizou-se análise de variância e as médias foram comparadas pelo teste F a 5%, exceto frequências cardíaca e respiratória e temperatura superficial dentro da estação, que foram comparadas pelo teste Mann Whitney a 5%. Para temperatura retal o valor máximo encontrado foi de 39,53°C no verão, à tarde. À tarde a temperatura retal foi maior no verão em relação ao inverno. As frequências respiratória e cardíaca e temperatura de superfície do pelame foram maiores no verão (34,00 movimentos minuto-1, 78,60 batimentos minuto-1, 37,97°C, respectivamente) em relação ao inverno (27,47 movimentos minuto-1, 58,72 batimentos minuto-1, 34,94ºC, respectivamente). A espessura e comprimento do pelame apresentaram-se maiores no inverno (0,73; 1,82 cm, respectivamente) em relação ao verão (0,49; 1,11 cm, respectivamente). A estação do ano e o turno interferem na maioria dos parâmetros fisiológicos de termorregulação e características de pelame de bezerras Holandês-Gir x Guzerá, entretanto, mantem a homeotermia e, portanto, são adaptadas a região, podendo ser uma alternativa a ser utilizada pelos criadores desta região.(AU)

Effect of season on haircoat characteristics and physiological parameters of Holstein-Gyr x Guzerá crossed heifers / Efeito da estação do ano nas características do pelame e parâmetros fisiológicos em novilhas cruzadas Holandês-Gir x Guzerá

This study aimed to investigate haircoat characteristics and physiological parameters in summer and winter, morning and afternoon periods, of Holstein-Gyr x Guzerá crossed heifers in tropical environment. For this, twenty crossbred dairy heifers (Holstein-Gyr x Guzerá), reared in the city of Ibiá, Minas Gerais state, Brazil. Haircoat thickness, i.e. distance from skin surface until hairend, average hair length, number of hairs per unit area, hair angle to the skin surface, cardiac and respiratory rates, rectal and body surface temperatures were measured. Data underwent analysis of variance and the means were compared by F test at 5% significance, except heart and respiratory rates and skin temperature within the season, which were compared by Mann Whitney test at 5%. For rectal temperature, the maximum value found was 39.53 °C in the summer afternoon. In the afternoon, rectal temperature was higher in summer compared to winter. Respiratory and heart rates and coat surface temperature were higher in the summer (34.00 movements min-1; 78.60 beats min-1; 37.97 °C respectively) compared to the winter (27.47 movements minutes -1; 58.72 beats min-1; 34,94ºC, respectively). Haircoat thickness and hair length were larger in winter (0.73; 1.82 cm, respectively) compared to summer (0.49; 1.11 cm, respectively). We concluded that the season of the year and day period interfere with most of the physiological parameters for thermoregulation and haircoat characteristics of crossbred heifers (Holstein-Gyr x Guzerá); however, they keep homeothermy, therefore are adapted to the region, and may be an alternative to be used by farmers of this region.

Objetivou-se neste estudo investigar as características morfológicas do pelame e parâmetros fisiológicos no verão e no inverno, pela manhã e tarde, em novilhas cruzadas Holandês-Gir x Guzerá em ambiente tropical. Para isso, utilizaram-se 20 novilhas leiteiras mestiças oriundas do cruzamento de vacas cruzadas Holandês-Gir com touro da raça Guzerá, criadas no município de Ibiá, Minas Gerais. A espessura do pelame, ou seja, distância da epiderme até a superfície superior da capa dos pelos, comprimento médio dos pelos, número de pelos por unidade de área, ângulo de inclinação dos pelos em relação à superfície da epiderme, frequências cardíaca e respiratória, temperaturas retal e da superfície corporal foram mensuradas. Realizou-se análise de variância e as médias foram comparadas pelo teste F a 5%, exceto frequências cardíaca e respiratória e temperatura superficial dentro da estação, que foram comparadas pelo teste Mann Whitney a 5%. Para temperatura retal o valor máximo encontrado foi de 39,53°C no verão, à tarde. À tarde a temperatura retal foi maior no verão em relação ao inverno. As frequências respiratória e cardíaca e temperatura de superfície do pelame foram maiores no verão (34,00 movimentos minuto-1, 78,60 batimentos minuto-1, 37,97°C, respectivamente) em relação ao inverno (27,47 movimentos minuto-1, 58,72 batimentos minuto-1, 34,94ºC, respectivamente). A espessura e comprimento do pelame apresentaram-se maiores no inverno (0,73; 1,82 cm, respectivamente) em relação ao verão (0,49; 1,11 cm, respectivamente). A estação do ano e o turno interferem na maioria dos parâmetros fisiológicos de termorregulação e características de pelame de bezerras Holandês-Gir x Guzerá, entretanto, mantem a homeotermia e, portanto, são adaptadas a região, podendo ser uma alternativa a ser utilizada pelos criadores desta região.