Synergic effect of metabolic syndrome and lipodystrophy on oxidative stress and inflammation process in treated HIV-patients.

The aim of this study was to assess the effect of lipodystrophy (LD) associated to metabolic syndrome (MS) on oxidative stress and inflammation in a cohort of 243 HIV-infected patients with MS, all of them under three different antiretroviral regimens. We collected immunovirological, biochemical and metabolic data, as well as anthropometric measurements. In addition, cardiovascular risk was also assessed by means of Atherogenic Index of Plasma (API) and Framingham Risk Score. The MS-LD patient set was characterized by a lower initial lymphocyte CD4 count and CD4/CD8 ratio and a higher initial viral load than the group without LD. We also found worse lipidic and glycaemic profiles (with lower HDL-cholesterol and higher triglyceride and glucose levels) in the MS-LD group. BMI, systolic blood pressure and Framingham score were significantly increased compared to MS-Non LD. In addition, patients with MS and LD had significantly higher levels of carbonylated proteins, lipid peroxidation, IL-6 and IL-8, as well as a significant decrease in the levels of leptin, adiponectin and antioxidant activities of catalase, super oxide dismutase and glutathione associated enzymes. In MS-LD HIV-1 patients, a significant negative correlation was found between Framingham Risk Score and the antioxidant biomarkers, however a positive association was found between API and protein-C reactive and carbonylated proteins. Segregating by ART, the above-mentioned conditions were worse within the MS-LD group whose treatment contained protease inhibitors, such as lopinavir. In conclusion, HIV-1 infected patients treated for at least six months, especially with regimens including PIs, showed a worsening of inflammatory process and oxidative stress.

Synergic effect of metabolic syndrome and lipodystrophy on oxidative stress and inflammation process in treated HIV-patients / Efecto sinérgico del síndrome metabólico y la lipodistrofia en el estrés oxidativo y el proceso de inflamación en pacientes con VIH que reciben tratamiento

The aim of this study was to assess the effect of lipodystrophy (LD) associated to metabolic syndrome (MS) on oxidative stress and inflammation in a cohort of 243 HIV-infected patients with MS, all of them under three different antiretroviral regimens. We collected immunovirological, biochemical and metabolic data, as well as anthropometric measurements. In addition, cardiovascular risk was also assessed by means of Atherogenic Index of Plasma (API) and Framingham Risk Score. The MS-LD patient set was characterized by a lower initial lymphocyte CD4 count and CD4/CD8 ratio and a higher initial viral load than the group without LD. We also found worse lipidic and glycaemic profiles (with lower HDL-cholesterol and higher triglyceride and glucose levels) in the MS-LD group. BMI, systolic blood pressure and Framingham score were significantly increased compared to MS-Non LD. In addition, patients with MS and LD had significantly higher levels of carbonylated proteins, lipid peroxidation, IL-6 and IL-8, as well as a significant decrease in the levels of leptin, adiponectin and antioxidant activities of catalase, super oxide dismutase and glutathione associated enzymes. In MS-LD HIV-1 patients, a significant negative correlation was found between Framingham Risk Score and the antioxidant biomarkers, however a positive association was found between API and protein-C reactive and carbonylated proteins. Segregating by ART, the above-mentioned conditions were worse within the MS-LD group whose treatment contained protease inhibitors, such as lopinavir. In conclusion, HIV-1 infected patients treated for at least six months, especially with regimens including PIs, showed a worsening of inflammatory process and oxidative stress.(AU)

El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la lipodistrofia (LD) asociada al síndrome metabólico (SM) en el estrés oxidativo y la inflamación en una cohorte de 243 pacientes con VIH y SM, todos en tratamiento con pautas antirretrovirales diferentes. Recopilamos datos inmunovirológicos, bioquímicos y metabólicos, así como medidas antropométricas. Además, el riesgo cardiovascular también se evaluó mediante el índice de plasma aterogénico (API) y la puntuación de riesgo de Framingham. El grupo de pacientes con SM-LD se caracterizó por un recuento inicial de linfocitos CD4 y una relación CD4/CD8 inferiores y una carga vírica inicial más alta que el grupo sin LD. También observamos peores perfiles lipídicos y glucémicos (con menor colesterol HDL y niveles más altos de triglicéridos y glucosa) en el grupo de SM-LD. El IMC, la presión arterial sistólica y la puntuación de Framingham aumentaron significativamente en comparación con el grupo de SM-sin LD. Además, los pacientes con SM y LD tenían niveles significativamente más altos de proteínas carboniladas, peroxidación lipídica, IL-6 e IL-8, así como una disminución significativa de los niveles de leptina, adiponectina y actividades antioxidantes de la catalasa, superóxido dismutasa y enzimas asociadas al glutatión. En los pacientes con SM-LD VIH-1, se observó una correlación negativa significativa entre la puntuación de riesgo de Framingham y los biomarcadores antioxidantes, sin embargo, se observó una asociación positiva entre el API y la proteína C reactiva y las proteínas carboniladas. Al segregarse por ART, las condiciones mencionadas anteriormente fueron peores en el grupo de SM-LD, cuyo tratamiento incluía inhibidores de la proteasa, como el lopinavir. En conclusión, los pacientes con VIH-1 tratados durante al menos seis meses, especialmente con pautas que incluían IP, mostraron un empeoramiento del proceso inflamatorio y el estrés oxidativo.(AU)

Synergic effect of metabolic syndrome and lipodystrophy on oxidative stress and inflammation process in treated HIV-patients.

The aim of this study was to assess the effect of lipodystrophy (LD) associated to metabolic syndrome (MS) on oxidative stress and inflammation in a cohort of 243 HIV-infected patients with MS, all of them under three different antiretroviral regimens. We collected immunovirological, biochemical and metabolic data, as well as anthropometric measurements. In addition, cardiovascular risk was also assessed by means of Atherogenic Index of Plasma (API) and Framingham Risk Score. The MS-LD patient set was characterized by a lower initial lymphocyte CD4 count and CD4/CD8 ratio and a higher initial viral load than the group without LD. We also found worse lipidic and glycaemic profiles (with lower HDL-cholesterol and higher triglyceride and glucose levels) in the MS-LD group. BMI, systolic blood pressure and Framingham score were significantly increased compared to MS-Non LD. In addition, patients with MS and LD had significantly higher levels of carbonylated proteins, lipid peroxidation, IL-6 and IL-8, as well as a significant decrease in the levels of leptin, adiponectin and antioxidant activities of catalase, super oxide dismutase and glutathione associated enzymes. In MS-LD HIV-1 patients, a significant negative correlation was found between Framingham Risk Score and the antioxidant biomarkers, however a positive association was found between API and protein-C reactive and carbonylated proteins. Segregating by ART, the above-mentioned conditions were worse within the MS-LD group whose treatment contained protease inhibitors, such as lopinavir. In conclusion, HIV-1 infected patients treated for at least six months, especially with regimens including PIs, showed a worsening of inflammatory process and oxidative stress.

Development of darunavir over the entire spectrum of HIV infection. / Desarrollo de darunavir en todo el espectro de la infección por el VIH.

Darunavir is the gold standard protease inhibitor in antiretroviral treatment. It has undergone complete development through randomised clinical trials throughout the entire spectrum of HIV infection, with 2 different dosages and clear indications of when to use each one of them. It has been studied in mono, dual and triple therapy. It can also be administered boosted with either ritonavir or cobicistat. The data indicate that it is the antiretroviral with the greatest barrier against resistance development and that it is the drug with the longest residence time bound to its receptor (protease), thus having the longest dissociation time. Its limited impact on selected mutations in the protease by other inhibitors and its high barrier against resistance have resulted in its widespread commercial use being associated with a steady decrease in the mutations circulating in the protease having an impact on its activity. Supplement information: This article is part of a supplement entitled "Co-formulated cobicistat-boosted darunavir, emtricitabine, and tenofovir alafenamide for the treatment of HIV infection", which is sponsored by Janssen.

Antiangiogenic VEGF165b expression in human breast MCF-7 and MCF-10A cells exposed to reverse transcriptase and protease inhibitors / Expresión de VEGF165b antiangiogénico en células MCF-7 y MCF-10A de mama humana expuesto a inhibidores de la transcriptasa inversa y la proteasa

The combined antiretroviral therapy (cART), a multidrug combination regimen, usually consisting Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors, non- Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors and Protease Inhibitors has altered the morbidity pattern affecting HIV-infected individuals to include non-AIDS-defining malignancies (nADMs). The speculation is rife; does cART induce or promote the progression of nADMs such as breast cancer? This study was therefore designed to investigate of the effects of some antiretroviral drugs (at clinically relevant concentrations) on the expression of anti-angiogenic gene; VEGF165b in two human breast cell lines; MCF-7 and MCF-10A by Real Time qPCR and immuno-fluorescence. All of the antiretroviral drugs and combinations tested produced patterns of slight up or downregulation of VEGF165b mRNA expression but the alterations did not attain statistical significance. They also did not alter VEGF165bprotein localisation in both cell lines. The findings reported here suggest that antiretroviral drugs probably do not influence the angiogenic pathway in the development of breast cancer in patients under the combined antiretroviral regimen.

El tratamiento antirretroviral combinado (TARc), un régimen de combinación de múltiples fármacos, consistiendo generalmente en inhibidores nucleósidos de la transcriptasa reversa, inhibidores no-nucleósidos de la transcriptasa reversa e inhibodres de proteasa que alteran el patrón de mortalidad que afecta a infectados por el VIH incluyendo neoplasias definidas como no HIV (nADMs). La especulación es moneda corriente; TARc induce o promueve la progresión de nADMs como cáncer de mama? Por lo tanto, este estudio se diseñó para investigar los efectos de algunos de los fármacos antirretrovirales (en concentraciones clínicamente relevantes) sobre la expresión del gen anti-angiogénico; VEGF165b en dos líneas celulares de mama humana; MCF-7 y MCF-10A por PCR tiempo real e inmunofluorescencia. Todos los fármacos antirretrovirales y las combinaciones probadas pueden regular en forma ligera hacia arriba o hacia abajo la expresión de ARNm producidos por VEGF165b pero las alteraciones no fueron estadísticamente significativos. Además, no se alteran los niveles de proteína VEGF165b, para la localización en ambas líneas celulares. Los resultados aquí presentados sugieren que los medicamentos antirretrovirales probablemente no influyen en la vía angiogénica en el desarrollo del cáncer de mama en pacientes bajo el régimen antirretroviral combinado.

HIV-1 p24 and CD4+ T cell count during boosted protease-inhibitor monotherapy in HIV-infected patients.

BACKGROUND: Plasma HIV p24 is considered a significant predictor of CD4+ T cell decline and progression to AIDS in HIV-infected patients. We evaluated the p24 levels in patients on triple therapy and after switching to ritonavir-boosted protease inhibitor monotherapy (mtPI/rtv), as well as the relationships with virological and immunological evolution. MATERIALS AND METHODS: Plasma samples from patients participating in two studies of simplification to mtPI/rtv were analysed for presence of p24, using a boosted enzyme-linked immunosorbent assay specific for mature p24. Only patients with available samples at baseline (on triple therapy) and during a follow-up of at least 12 months after switching to mtPI/rtv were included. RESULTS: A total of 233 samples from 51 patients were analysed. After switching to mtPI/rtv and a median follow-up of 24 months, 14 patients maintained continuous undetectable viraemia, and 37 patients experienced a total of 49 transient viraemic episodes. Unexpectedly, the evolutionary p24 patterns were uniform for most patients, both before and after switching to mtPI/rtv, independently of the virological behaviour, fitting into one of three categories: persistent undetectable p24 levels, positive p24, matching only with the viraemic episodes, and persistent detectable p24 levels. The last group showed lower CD4+ T cell counts and percentages, as well as lower CD4+/CD8+ T cell ratios after 12 and 24 months of follow up. CONCLUSION: Treatment simplification to mtPI/rtv does not influence the behaviour of p24 in plasma. Patients with continuous positive p24, despite undetectable viraemia, showed worse immunological evolution.

[Severe or life-threatening interactions between antiretrovirals and non-HIV drugs]. / Interacciones graves o potencialmente letales entre antirretrovirales y otros medicamentos.

Highly active antiretroviral therapy has helped to improved control of the HIV infection, and has led to a progressively older population with the infection having a life expectancy quite similar to that of the general population. On the other hand, it is also known that HIV infection, even in patients with undetectable viral loads and good immunity, carries an increased cardiovascular risk, as well as an increased incidence of certain cancers. Therefore, the majority of HIV-infected patients receive several drugs (either prescribed by the physician or self-administered) combined with antiretrovirals. This article reviews the interactions between antiretrovirals and other drugs that can cause significant damage to patients, or even be life-threatening and of whom clinicians, especially those not directly treating HIV-infected patients, should be aware. A review is also presented on the implications of interactions between antiretrovirals and other drugs in special situations, such as the co-administration with cytostatics, immunesuppressants used in solid organ transplantation, or patients receiving new treatments for hepatitisC. Generally, combinations with two nucleos(t)ide reverse transcriptase inhibitors and raltegravir (or in the near future, dolutegravir) are those with less potential for clinically significant interactions.

[Efficacy of initial antiretroviral therapy based on lopinavir/ritonavir plus 2 nucleoside/nucleotide analogs in patients with human immunodeficiency virus type 1 infection]. / Eficacia del tratamiento antirretroviral de inicio basado en lopinavir/ritonavir más 2 análogos de nucleósidos/nucleótidos en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana-1.

Triple combination regimens consisting of lopinavir/ritonavir (LPV/r) plus 2 nucleoside/nucleotide analogs continue to be a valid option in initial antiretroviral therapy. Other protease inhibitors boosted with ritonavir (and in future with cobicistat) have been introduced, as well as other non-nucleoside analogs (rilpivirin) and 3 integrase inhibitors. None of the new regimens have shown superiority over LPV/r or comparisons are lacking. Therefore, regimens including LPV/r continue to be recommended as initial first-line or alternative strategies in most treatment guidelines. Dual combinations with LPV/r (plus raltegravir or lamivudine) are described in another article and can provide a similar response rate to triple combinations, better tolerance, and an improved cost-efficacy ratio, both for initial therapy and in simplification strategies. In contrast, LPV/r or darunavir/r monotherapy does not seem an acceptable option in treatment-naïve patients and is becoming increasingly less acceptable in simplification strategies.

[Lopinavir/ritonavir in patients with human immunodeficiency virus infection in special situations]. / Lopinavir/ritonavir en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana en situaciones especiales.

Ritonavir-boosted lopinavir (LPV/r) is a protease inhibitor used for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in both normal patients and in certain situations. In patients with renal failure, LPV/r does not require dosage adjustment because it is metabolized in the liver. Cohort studies have shown that the incidence of varying degrees of renal disease and/or crystalluria related to combination antiretroviral therapy with tenofovir and some protease inhibitors (PI) does not appear with LPV/r or that the incidence is much lower with this combination. Neurocognitive impairments are described in a high proportion of patients with HIV infection and viral replication or related inflammatory activity in the subarachnoid space. In these patients, LPV/r is one of the therapeutic options. A score has been published that rates antiretroviral drugs according to the concentration attained in the cerebrospinal fluid (CSF). LPV/r levels reached in CSF exceed the IC50 of wild-type HIV and has a valuable score (score 3) of the drugs currently used. The most important comorbid condition is chronic hepatitis, due to its frequency and because the biotransformation of LPV/r occurs in the liver. In these circumstances, it is important to evaluate the influence of liver failure on blood drug levels and how these values may cause liver toxicity. LPV/r dose modification has not been established in the presence of liver failure. LPV/r-induced liver toxicity has only been reported with a certain frequency when liver enzymes were elevated at baseline or in patients with chronic hepatitis C, although most cases of liver toxicity were mild.

[The value of genetics in the era of hepatitis C triple therapy]. / Valor de la genética en la era de la terapia triple frente al virus de la hepatitis C.

Despite the introduction of protease inhibitors (PI) in the treatment of hepatitis C, the sensitivity of interferon continues to be essential to achieve a sustained virological response (SVR) and to eradicate the viral infection. Currently, pegylated interferon (PEG-IFN) and ribavirin (RBV) are required to avoid selection of PI-resistance mutations. The likelihood of obtaining an SVR with dual therapy in treatment-naïve patients with genotype 1 infection varies from 40% to 50%. That is, almost half of these patients would not require a PI, thus avoiding their adverse effects and considerably reducing the cost of the treatment. Identifying which patients could potentially respond to dual therapy is one of the main challenges in clinical practice. The genetic variability of the host is one of the main factors affecting the sensitivity of PEG-IFN and therefore in the response to current treatment. Other baseline factors related to the host, the virus and, especially, to intratreatment factors such as rapid virological response (RVR) are strongly associated with the probability of achieving an SVR. The evidence on the decision to prescribe dual or triple therapy according to the factors predictive of response is based on retrospective studies or post-hoc analyses of pivotal studies on PI. Study of the polymorphisms of the IFNL3 gene (IL28B), ITPA, IFN-stimulated genes (ISGs), TT/ΔG (ss469415590; IFNL4)) and RBV transporters could help in the decision to prescribe dual or triple therapy in treatment naïve patients.

Management of refractory telaprevir-induced dermatitis using oral corticosteroids.

We present a series of 12 patients with telaprevir-induced skin toxicity. Some patients presented eczematous lesion, while others presented nonscaling macular lesions that became more purpuric in the lower limbs. Seven of the 12 patients had skin lesions affecting more than 50% of the body surface area, but none had systemic manifestations. Oral corticosteroids, prescribed in 7 patients, produced symptomatic improvement, and the response to the antiviral treatment in these patients was good. The 3 biopsies performed showed a superficial perivascular dermatitis with foci of red cell extravasation. Monitoring is central to the management of skin reactions secondary to the protease inhibitors, as severe drug eruptions have been reported. Treatment is usually symptomatic. We describe 7 cases in which oral corticosteroids-whose use continues to be controversial -were administered as a last resort for the control of pruritus.

[Telaprevir in treatment-naïve patients with HCV monoinfection]. / Telaprevir en el paciente monoinfectado sin tratamiento previo.

Chronic hepatitis due to the hepatitis C virus (HCV) infection affects nearly 180 million people worldwide. This infection is curable. Until 1 year ago, the only treatment for genotype 1 HCV was the combination of pegylated interferon and ribavirin, which was only moderately effective (40-50%). The introduction of new antiviral agents, such as telaprevir, represents a change of paradigm and has revolutionized the treatment of this infection. This drug has increased the likelihood of viral response (to 80%) and has allowed treatment length to be shortened in more than 50% of patients. New stopping rules have been developed to avoid the development of resistances. Finally, special attention should be paid to potentially serious adverse effects, particularly anemia and cutaneous alterations.

[Progress in hepatitis C treatment]. / Avances en el tratamiento de la hepatitis C.

Recent approval of new protease inhibitors (boceprevir and telaprevir) for the treatment of chronic hepatitis C, genotype 1, has meant a significant increase in the sustained viral response both in naive and previously treated patients. However, such efficacy increase has been accompanied by an increase in adverse events, sometimes serious, and new practical issues including different approaches to stop treatment and drug interactions that recommend a close follow-up of patients. The efficacy and safety of triple therapy in special populations such as cirrhotic and transplanted patients is less known and has some particulars, meaning that its administration requires an exhaustive monitoring.

[Comparative cost-effectiveness analysis between darunavir/ritonavir and other protease inhibitors in treatment-naive human immunodeficiency syndrome type 1-infected patients in Spain]. / Análisis comparativo de coste-eficacia entre darunavir/ritonavir y otros inhibidores de la proteasa en el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 en pacientes naïve en España.

INTRODUCTION: GESIDA (AIDS Study Group) has proposed preferred regimens of antiretroviral treatment as initial therapy in HIV infected patients. The objective of this analysis is to compare the costs and effectiveness of darunavir/r QD and other ritonavir-boosted (/r) protease inhibitors (PIs) currently recommended in GESIDA guidelines for treatment-naïve patients. METHODS: A cost-efficacy model compared the boosted PIs recommended as preferred or alternative treatment choices, each used with a nucleoside reverse transcriptase inhibitor backbone. Efficacy was measured by 48-week virological response (viral load < 50 copies/mL) adjusted by baseline viral load and CD4 cell count. To generate efficiency frontiers and cost-efficacy ratios, one-year antiretroviral therapy costs in Spain, and 48-week efficacy values were used. RESULTS: The model estimated that starting treatment with darunavir/r QD was the most cost-effective choice compared with the other preferred PI/r based therapies. The average cost per patient with a virological response was lower for darunavir/r QD (13,420€) than for atazanavir/r QD (14,000€), or lopinavir/r BID (13,815€). Among the preferred PI/r-based therapies, darunavir/r QD also was estimated to be the most efficient option for treatment-naïve patients. Atazanavir/r QD and lopinavir/r BID were found to be «dominated¼ by darunavir/r) and, consequently, were outside the efficiency frontier of PI/r-based first-line treatment. Given a fixed budget of 10 million euros for PI/r-based first-line therapy, the model estimated that darunavir/r QD would yield more responders (745) than atazanavir/r QD (714), or lopinavir/r BID (724). At the same time, darunavir/r QD would reduce the number of individuals failing treatment (150) compared with atazanavir/r QD (172) and lopinavir/r BID (286). CONCLUSIONS: In this model, darunavir/r QD was found to be the most cost-effective choice, among the preferred PI/r-based therapies recommended in the Spanish guidelines for treatment-naïve patients.

Protease inhibitor and metabolic alteration / Inhibidor de la proteasa y alteraciones metabólicas

Protease inhibitors (PIs), part of HAART (Highly Active Antiretroviral Therap) are selective, competitive inhibitors of protease, a crucial enzyme to viral maturation, infection and replication. A lipodystrophic syndrome has been reported in individuals treated with HAART, and associated to hyperglycemia, hypercholesterolemia, hypertrigliceridemia, hyperlipidemia, hypertension and hypreinsulinemia. The HAART-associated metabolic abnormalities were first associated with protease inhibitors, Ritonavir mostly, but the mechamisns that underlie these metabolic alterations are to date, not completely understood. Since PIs are candidate to be the drug of choice for other diseases treatment, such as the Hepatitis C, malaria and some types of cancer, it seems to be important to clarify the metabolic alterations associated to PIs. Wistar rats were treated twice a week with 30mg/kg Ritonavir for 4 and 8 weeks. Total cholesterol, HDL, LDL, VLDL, triglycerides and glycemic levels were measured by the end of each period of time selected. To avoid confunding effects of food intake, the animals were fasted 16 hours before. Our results showed rapid increase in serum triglycerides, total cholesterol, LDL-C and glycemic levels. No significant differences were observed for HDL-C or VLDL serum levels. Our study addresses the importance to observe the possible family history of dyslipidemia or diabetes, and control any other cardiovascular and diabetes risk factors when using protease inhibitors.

Los inhibidores de la proteasa (IP), que forman parte de la terapia HAART (terapia antirretroviral altamente activa), son inhibidores selectivos y competitivos de la proteasa, enzima crucial para la maduración, infección y replicación viral. Un síndrome lipodistrófico, asociado a hiperglucemia, hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, hiperlipidemia, hipertensión e hiperinsulinemia, ha sido relatado en pacientes tratados con HAART. Las anomalías metabólicas asociadas a la HAART fueron relacionadas, inicialmente, a los inhibidores de la proteasa, principalmente el Ritonavir, pero los mecanismos que relacionados a estas alteraciones metabólicas son poco comprendidos. Dado que los IP son posibles candidatos a fármacos de elección para tratamiento de otras enfermedades, como hepatitis C, malaria y algunos tipos de cáncer, es importante esclarecer las alteraciones metabólicas asociadas a los inhibidores de la proteasa. Ratas Wistar fueron tratadas dos veces por semana con 30 mg/kg de Ritonavir por 4 y 8 semanas. Fueron determinados los niveles de colesterol total, HDL, LDL, VLDL, triglicéridos y glucemia, al final de cada período considerado. Para evitar la interferencia de la ingestión de alimentos en las determinaciones de laboratorio, los animales fueron sometidos a un ayuno previo de 16 horas. Nuestros resultados mostraron un rápido aumento sérico de los niveles de triglicéridos, colesterol total, LDL-C y glucemia. No se observaron diferencias significativas para los niveles séricos de HDL-C o VLDL. Nuestro estudio apunta a la importancia de considerar los posibles antecedentes familiares de dislipidemia o diabetes, y controlar cualquier otro factor de riesgo cardiovascular y de diabetes cuando se utilizan los inhibidores de la proteasa.

Ergotamina e inhibidores de la proteasa: impacto clínico de las interacciones farmacológicas: presentación de dos casos / Ergotamine and protease inhibitors: clinical impact of drugs interactions: report of two cases

Las interacciones medicamentosas constituyen un factor relevante en lo que a la alteración de la terapéutica se refiere. Dicha importancia debería ser valorada de forma permanente y su detección y prevención deberían constituir dos de los ejes centrales de la actuación del equipo de salud en su ejercicio profesional. La polifarmacia y la automedicación son dos puntos a supervisar. A su vez, la subnotificación al ente regulatorio es una constante que impide la toma de medidas correctivas por parte del mismo. La difusión de alertas y la educación del paciente son medidas fundamentales en este aspecto. Se presentan dos casos que describen el impacto clínico de las interacciones en pacientes ambulatorios.

Drug interactions are a relevant factor as far as the alteration of therapy is concerned. Such an importance should be assessed on an ongoing basis and its detection and prevention should be two of the cornerstones of the health team's performance inpractice. Polypharmacy and self-medication are two points to be monitored. At the same time, the underreporting to the Regulating Entity is a constant that prevents it from taking corrective actions. Warnings dissemination and patient education are key steps at this point. Two cases are presented describing the clinical impact of the interactions on outpatients.

Ergotamina e inhibidores de la proteasa: impacto clínico de las interacciones farmacológicas: presentación de dos casos / Ergotamine and protease inhibitors: clinical impact of drugs interactions: report of two cases

Las interacciones medicamentosas constituyen un factor relevante en lo que a la alteración de la terapéutica se refiere. Dicha importancia debería ser valorada de forma permanente y su detección y prevención deberían constituir dos de los ejes centrales de la actuación del equipo de salud en su ejercicio profesional. La polifarmacia y la automedicación son dos puntos a supervisar. A su vez, la subnotificación al ente regulatorio es una constante que impide la toma de medidas correctivas por parte del mismo. La difusión de alertas y la educación del paciente son medidas fundamentales en este aspecto. Se presentan dos casos que describen el impacto clínico de las interacciones en pacientes ambulatorios.(AU)

Drug interactions are a relevant factor as far as the alteration of therapy is concerned. Such an importance should be assessed on an ongoing basis and its detection and prevention should be two of the cornerstones of the health teams performance inpractice. Polypharmacy and self-medication are two points to be monitored. At the same time, the underreporting to the Regulating Entity is a constant that prevents it from taking corrective actions. Warnings dissemination and patient education are key steps at this point. Two cases are presented describing the clinical impact of the interactions on outpatients.(AU)

Ergotamina e inhibidores de la proteasa: impacto clínico de las interacciones farmacológicas: presentación de dos casos / Ergotamine and protease inhibitors: clinical impact of drugs interactions: report of two cases

Las interacciones medicamentosas constituyen un factor relevante en lo que a la alteración de la terapéutica se refiere. Dicha importancia debería ser valorada de forma permanente y su detección y prevención deberían constituir dos de los ejes centrales de la actuación del equipo de salud en su ejercicio profesional. La polifarmacia y la automedicación son dos puntos a supervisar. A su vez, la subnotificación al ente regulatorio es una constante que impide la toma de medidas correctivas por parte del mismo. La difusión de alertas y la educación del paciente son medidas fundamentales en este aspecto. Se presentan dos casos que describen el impacto clínico de las interacciones en pacientes ambulatorios.(AU)

Drug interactions are a relevant factor as far as the alteration of therapy is concerned. Such an importance should be assessed on an ongoing basis and its detection and prevention should be two of the cornerstones of the health teams performance inpractice. Polypharmacy and self-medication are two points to be monitored. At the same time, the underreporting to the Regulating Entity is a constant that prevents it from taking corrective actions. Warnings dissemination and patient education are key steps at this point. Two cases are presented describing the clinical impact of the interactions on outpatients.(AU)

Riesgo cardiovascular en el paciente con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana que recibe tratamiento antirretroviral / Cardiovascular risk in patients with human immunodeficiency virus infection receiving

Con el advenimiento de la terapia antirretroviral, los pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana viven más tiempo y con mejor calidad de vida. Sin embargo, estudios epidemiológicos recientes sugieren un aumento del riesgo de enfermedad ateroesclerótica prematura en esta población, especialmente si reciben algún inhibidor de la proteasa, dentro de su esquema de tratamiento. Se realiza un estudio epidemiológico, observacional, analítico, transversal, para establecer el riesgo cardiovascular clínico, bioquímico e imaginológico en pacientes con el virus de la inmunodeficiencia humana, procedentes del Complejo Hospitalario Universitario Ruiz y Páez, Ciudad Bolívar, octubre 2008–2010. Se evaluaron 119 pacientes, con edad media de 42 años. El 52% recibió algún inhibidor de la proteasa. El 69% fueron hombres. Los pacientes que recibieron un inhibidor de la proteasa presentaron en promedio valores de presión arterial en el rango normal alto. Los valores de colesterol total estuvieron dentro de lo normal. Se observó una media muy baja de colesterol HDL independiente del esquema de tratamiento. La frecuencia de tabaquismo fue de 47%. La presencia de diabéticos osciló entre 1,75% y 3,22%. Los pacientes que recibieron inhibidor de la proteasa tuvieron mayor porcentaje de riesgo cardiovascular según el Framingham Risk Score. Según los valores de la proteína C reactiva ultrasensible ningún paciente presentó riesgo bajo y el 77,32% presentó riesgo alto. El grosor intima-media carotideo estuvo aumentado en el paciente con inhibidor de la proteasa (P=0,003). Se estableció asociación entre un riesgo clínico moderado y un grosor intima-media carotideo superior al percentil 50 (P<0,001, OR=7,04, IC 95%=2,97-16,68). La presencia de grosor-media carotideo aumentado cuando el riesgo es moderado, obligaría a la re-estratificación y por ende al tratamiento intensivo de los factores de riesgo en esta población.

With the advent of antiretroviral therapy or HAART, patients with HIV/AIDS live longer and had better quality of life. However, recent studies suggest increased rates of premature atherosclerotic disease in this population, especially if they receive a regimen with a protease inhibitor. An epidemiologic, observational, analytic, prevalence study was conducted to establish cardiovascular risk using clinical, laboratory and imaging techniques, in patients with HIV/AIDS receiving HAART, from the Hospital Universitario Ruiz y Páez, Ciudad Bolívar, october 2008-2010. 119 patients were evaluated. Average age was 42 years. 52% of the patients received a protease inhibitor. 69% were men. Patients receiving a protease inhibitor were pre-hypertense. Cholesterol values were within normal. There was a very low average of HDL-cholesterol. The frequency of current smoking was 47%. The presence of diabetes was 3.22%. Patients receiving protease inhibitor had a higher percentage of cardiovascular risk according to Framingham Risk Score. No patient had low risk by CRP values, while 77.32% had a high risk. This trend was observed equally in both groups. The carotid intima-media thickness in patients with HIV with protease inhibitor was increased (P=0,003). There were association between moderate and high clinical risk and carotid intima-media thickness above the percentile 50 (P<0.001, OR=7.04,95% CI=2.97 to 16.68). The presence of increased carotid intima-media thickness when the risk is moderate, would require the re-stratification and hence intensive treatment of risk factors in this population.