Type III atresia coli with underdeveloped colon and hydroperitoneum in a newborn foal / Atresia coli tipo III com subdesenvolvimento de cólon e hidroperitôneo em neonato equino

A 48-hour-old mixed breed pony colt was referred to the hospital because of abdominal discomfort, weak suckling reflex and prostration. During clinical investigation, supportive and symptomatic treatments were necessary, and an abdominal radiography was performed revealing a large intestine filled with feces and large amounts of gas, in addition to free fluid in the cavity. After 3 days of treatment, the foal had not yet defecated, thus exploratory abdominal surgery was indicated, but the owners declined. Therefore, the foal was humanly euthanized. Post-mortem examination revealed complete absence of the pelvic flexure. Subsequent portions of the dorsal, transverse and small colons were intensely reduced. In addition, at the abdominal cavity there was 850 ml of yellowish translucent liquid. These findings are compatible with hydroperitoneum and type III atresia coli at the pelvic flexure, associated with underdevelopment of the dorsal, transverse and small colons.(AU)

Um pônei mestiço de 48 horas de vida foi encaminhado ao hospital para avaliação por desconforto abdominal, diminuição do reflexo de sucção e prostração. Durante a investigação clínica, tratamentos de suporte e sintomáticos foram necessários, e radiografia abdominal foi realizada revelando cólon maior repleto de fezes e grandes quantidades de gás, além de fluido livre na cavidade. Após três dias de tratamento, o potro ainda não havia defecado, sendo a laparotomia exploratória indicada, mas os proprietários recusaram. Portanto, o potro foi humanamente eutanasiado. O exame post-mortem revelou ausência completa da flexura pélvica. Porções subseqüentes dos cólons dorsal, cólon transverso e cólon menor se apresentaram intensamente reduzidas. Além disso, na cavidade abdominal havia 850 ml de líquido translúcido amarelado. Esses achados são compatíveis com o hidroperitônio e a atresia coli tipo III na flexura pélvica, associados ao subdesenvolvimento dos cólons dorsal, transverso e menor.(AU)

Type III atresia coli with underdeveloped colon and hydroperitoneum in a newborn foal / Atresia coli tipo III com subdesenvolvimento de cólon e hidroperitôneo em neonato equino

ABSTRACT: A 48-hour-old mixed breed pony colt was referred to the hospital because of abdominal discomfort, weak suckling reflex and prostration. During clinical investigation, supportive and symptomatic treatments were necessary, and an abdominal radiography was performed revealing a large intestine filled with feces and large amounts of gas, in addition to free fluid in the cavity. After 3 days of treatment, the foal had not yet defecated, thus exploratory abdominal surgery was indicated, but the owners declined. Therefore, the foal was humanly euthanized. Post-mortem examination revealed complete absence of the pelvic flexure. Subsequent portions of the dorsal, transverse and small colons were intensely reduced. In addition, at the abdominal cavity there was 850 ml of yellowish translucent liquid. These findings are compatible with hydroperitoneum and type III atresia coli at the pelvic flexure, associated with underdevelopment of the dorsal, transverse and small colons.

RESUMO: Um pônei mestiço de 48 horas de vida foi encaminhado ao hospital para avaliação por desconforto abdominal, diminuição do reflexo de sucção e prostração. Durante a investigação clínica, tratamentos de suporte e sintomáticos foram necessários, e radiografia abdominal foi realizada revelando cólon maior repleto de fezes e grandes quantidades de gás, além de fluido livre na cavidade. Após três dias de tratamento, o potro ainda não havia defecado, sendo a laparotomia exploratória indicada, mas os proprietários recusaram. Portanto, o potro foi humanamente eutanasiado. O exame post-mortem revelou ausência completa da flexura pélvica. Porções subseqüentes dos cólons dorsal, cólon transverso e cólon menor se apresentaram intensamente reduzidas. Além disso, na cavidade abdominal havia 850 ml de líquido translúcido amarelado. Esses achados são compatíveis com o hidroperitônio e a atresia coli tipo III na flexura pélvica, associados ao subdesenvolvimento dos cólons dorsal, transverso e menor.

Hipospadia e onfalocele em neonato da raça buldogue francês: relato de caso / Hypospadia and omphalocele in a French Bulldog: case report / Hipospadia y onfalocele en un neonato de Bulldog Francés: relato de caso

Dentre as más-formações congênitas em neonatos, a hipospadia e a onfalocele são relatadas em filhotes de cães de algumas raças como pinscher, buldogue inglês, buldogue francês, basenji e dálmata. Essas afecções caracterizam-se respectivamente por um defeito na fusão do prepúcio, acompanhado de falha no fechamento do sulco uretral ventral e por um defeito na região umbilical que pode levar à evisceração de órgãos abdominais. A literatura relata o caráter hereditário dessas afecções em algumas raças de cães; contudo, sua etiologia ainda é pouco esclarecida, sendo atribuída a causas multifatoriais. Este artigo relata um caso deonfalocele e hipospadia em um neonato da raça buldogue francês que passou por eutanásia.(AU)

Hypospadia and omphalocele are rare congenital defects reported in various breeds, including the Doberman Pinscher, English Bulldog, French Bulldog, Basenji, and Dalmatian. Hypospadia ís characterized by a defect in the fusion of the penile foreskin associated with persistent opening of the ventral urethral sulcus. Omphalocele is an abdominal wall defect, most common at the umbilical site, that may lead to evisceration of abdominal organs. Some dog breeds are suspected to have an hereditary predisposition to these conditions. but the etiology is still poorly understood and believed to be multífactorial. We report a case of omphalocele and hypospadia in a French Bulldog neonate on which euthanasia was performed.(AU)

Dentro de las malformaciones congénitas de los perros, se han relatado casos de hipospadia y onfalocele en cachorros de algunas razas como Pinscher, Buldog inglés, Buldog francés, Basenji y Dálmata. Estas alteraciones se caracterizan por una falla en la fusión del prepucio y en el cierre del turco uretral ventral(hipospadia), y por una falla en región umbilical que puede llevar a la evisceración de estructuras abdominales (onfalocele). La literatura relata un cierto carácter hereditário en algunas razas; no obstante se desconoce su etiologia, generalmente atribuída a múltiples factores. Este articulo relata un caso de onfalocele e hipospadia en un neonato de Bulldog francés que fue finalmente eutanasiado.(AU)

Hipospadia e onfalocele em neonato da raça buldogue francês: relato de caso / Hypospadia and omphalocele in a French Bulldog: case report / Hipospadia y onfalocele en un neonato de Bulldog Francés: relato de caso

Dentre as más-formações congênitas em neonatos, a hipospadia e a onfalocele são relatadas em filhotes de cães de algumas raças como pinscher, buldogue inglês, buldogue francês, basenji e dálmata. Essas afecções caracterizam-se respectivamente por um defeito na fusão do prepúcio, acompanhado de falha no fechamento do sulco uretral ventral e por um defeito na região umbilical que pode levar à evisceração de órgãos abdominais. A literatura relata o caráter hereditário dessas afecções em algumas raças de cães; contudo, sua etiologia ainda é pouco esclarecida, sendo atribuída a causas multifatoriais. Este artigo relata um caso deonfalocele e hipospadia em um neonato da raça buldogue francês que passou por eutanásia.

Hypospadia and omphalocele are rare congenital defects reported in various breeds, including the Doberman Pinscher, English Bulldog, French Bulldog, Basenji, and Dalmatian. Hypospadia ís characterized by a defect in the fusion of the penile foreskin associated with persistent opening of the ventral urethral sulcus. Omphalocele is an abdominal wall defect, most common at the umbilical site, that may lead to evisceration of abdominal organs. Some dog breeds are suspected to have an hereditary predisposition to these conditions. but the etiology is still poorly understood and believed to be multífactorial. We report a case of omphalocele and hypospadia in a French Bulldog neonate on which euthanasia was performed.

Dentro de las malformaciones congénitas de los perros, se han relatado casos de hipospadia y onfalocele en cachorros de algunas razas como Pinscher, Buldog inglés, Buldog francés, Basenji y Dálmata. Estas alteraciones se caracterizan por una falla en la fusión del prepucio y en el cierre del turco uretral ventral(hipospadia), y por una falla en región umbilical que puede llevar a la evisceración de estructuras abdominales (onfalocele). La literatura relata un cierto carácter hereditário en algunas razas; no obstante se desconoce su etiologia, generalmente atribuída a múltiples factores. Este articulo relata un caso de onfalocele e hipospadia en un neonato de Bulldog francés que fue finalmente eutanasiado.

Imperfuração congênita do óstio uretral externo associada à persistência de úraco em bezerra Nelore: relato de caso / Congenital external urethral ostium imperforation associated to urachal persistence in Nelore calf: case report

A imperfuração uretral associada ou não à persistência do úraco é rara; quando concomitante, o animal mantém o fluxo urinário por via umbilical, entretanto, após o tratamento de correção da persistência do úraco, ocorre o armazenamento de urina, que pode culminar em complicações como bexigoma, hidroureter e ruptura vesical. Uma bezerra Nelore, com 20 dias de idade, foi atendida com persistência de úraco. Prescreveu-se a aplicação local de tintura de iodo a 10% durante cinco dias, e indicou-se retorno para obliteração cirúrgica caso não houvesse resposta à terapia proposta. Após 30 dias, o animal retornou com distensão abdominal, histórico de diminuição gradual do fluxo urinário, com ausência de micção via vaginal e discreto gotejamento de urina através do umbigo. Após diversas tentativas de cateterismo uretral sem sucesso, diagnosticou-se a imperfuração do óstio uretral externo. O exame ultrassonográfico revelou distensão vesical com aproximadamente sete litros de conteúdo, hidroureter e hidronefrose bilateral. Realizou-se a cistocentese e o esvaziamento vesical guiado por ultrassom e optou-se pela abordagem cirúrgica para criação do óstio uretral e correção do úraco persistente. Por meio de cistotomia, realizou-se a sondagem retrógrada da uretra e a perfuração da membrana que recobria o óstio uretral no vestíbulo vaginal, a fim de criar um novo óstio. A sondagem foi mantida por 10 dias, com o intuito de evitar estenose do óstio e, após 30 dias de pós-operatório, o animal recebeu alta com óstio uretral patente no vestíbulo vaginal.(AU)

Urethral imperforation associated or not with urachal patency is rare, when concomitant, the animal maintains urinary flow through umbilical via, but when the treatment is performed storage of urine occurs and can culminate in complications like bexigoma, hydrourether, and vesical rupture. A nelore calf with 20 days of age, was attended with urachal patency, conservative treatment with searing substance (10% iodine) was prescribed. Return for surgical treatment was recommended if no resolution was achieved. After 30 days, the animal returned with abdominal distension and history of gradual decrease in urinary flow without urination via urethra. Urethral catheterization was attempted, unsuccessfully, and sonographic evaluation revealed vesical distention with approximately seven liters of content, hydrourether and hydronephrosis. cystocentesis and vesical deflation was performed. Surgical approach of the bladder was performed and a new ostium for the urethra in the vaginal vestibule was created by retrograde via. Urachal was removed and urethral catheterization was maintained for 10 days. Following 30 days of pos operative procedure, the animal was discharged.(AU)

Imperfuração congênita do óstio uretral externo associada à persistência de úraco em bezerra Nelore: relato de caso / Congenital external urethral ostium imperforation associated to urachal persistence in Nelore calf: case report

A imperfuração uretral associada ou não à persistência do úraco é rara; quando concomitante, o animal mantém o fluxo urinário por via umbilical, entretanto, após o tratamento de correção da persistência do úraco, ocorre o armazenamento de urina, que pode culminar em complicações como bexigoma, hidroureter e ruptura vesical. Uma bezerra Nelore, com 20 dias de idade, foi atendida com persistência de úraco. Prescreveu-se a aplicação local de tintura de iodo a 10% durante cinco dias, e indicou-se retorno para obliteração cirúrgica caso não houvesse resposta à terapia proposta. Após 30 dias, o animal retornou com distensão abdominal, histórico de diminuição gradual do fluxo urinário, com ausência de micção via vaginal e discreto gotejamento de urina através do umbigo. Após diversas tentativas de cateterismo uretral sem sucesso, diagnosticou-se a imperfuração do óstio uretral externo. O exame ultrassonográfico revelou distensão vesical com aproximadamente sete litros de conteúdo, hidroureter e hidronefrose bilateral. Realizou-se a cistocentese e o esvaziamento vesical guiado por ultrassom e optou-se pela abordagem cirúrgica para criação do óstio uretral e correção do úraco persistente. Por meio de cistotomia, realizou-se a sondagem retrógrada da uretra e a perfuração da membrana que recobria o óstio uretral no vestíbulo vaginal, a fim de criar um novo óstio. A sondagem foi mantida por 10 dias, com o intuito de evitar estenose do óstio e, após 30 dias de pós-operatório, o animal recebeu alta com óstio uretral patente no vestíbulo vaginal.(AU)

Urethral imperforation associated or not with urachal patency is rare, when concomitant, the animal maintains urinary flow through umbilical via, but when the treatment is performed storage of urine occurs and can culminate in complications like bexigoma, hydrourether, and vesical rupture. A nelore calf with 20 days of age, was attended with urachal patency, conservative treatment with searing substance (10% iodine) was prescribed. Return for surgical treatment was recommended if no resolution was achieved. After 30 days, the animal returned with abdominal distension and history of gradual decrease in urinary flow without urination via urethra. Urethral catheterization was attempted, unsuccessfully, and sonographic evaluation revealed vesical distention with approximately seven liters of content, hydrourether and hydronephrosis. cystocentesis and vesical deflation was performed. Surgical approach of the bladder was performed and a new ostium for the urethra in the vaginal vestibule was created by retrograde via. Urachal was removed and urethral catheterization was maintained for 10 days. Following 30 days of pos operative procedure, the animal was discharged.(AU)

Linfangioma microcístico em língua: relato de caso / Microcystic Lymphangioma of the Tongue: Case Report

Linfangiomas são malformações hamartomatosas dos vasos linfáticos, raras, benignas, congênitas e de etiologia desconhecida. Tratam-se de proliferações benignas que envolvem o sistema linfático tendo uma predileção pela cabeça, pescoço e cavidade oral. Há um prognóstico bom em relação às lesões em língua na maioria dos casos, exceto quando lesões volumosas podem comprometer as vias aéreas. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de linfangioma localizado na língua, bem como revisar a literatura pertinente enfocando os aspectos clínicos e possibilidades terapêuticas... (AU)

Lymphangiomas are hamartomatous malformations of the lymphatic vessels, rare, benign, congenital and of unknown etiology. These are benign proliferations involving the lymphatic system having a predilection for the head, neck and oral cavity. There is a good prognosis in relation to injuries to the tongue in most cases, except when bulky lesions may compromise the airway. The objective of this study is to report a case of lymphangioma located on the tongue, as well as review the literature focusing on the clinical and therapeutic possibilities... (AU)

Diagnóstico ultrassonográfico de onfalocele em feto canino / Ultrasound diagnosis of omphalocele in a dog fetus

O objetivo deste trabalho é relatar um caso de onfalocele em cão, detectada pelo exame ultrassonográfico gestacional. Foi visualizado aumento da quantidade de líquido amniótico com presença de estruturas tubulares ecogênicas flutuantes que se inseriam em região umbilical de um feto, sugerindo herniação de alças intestinais. Apesar da dificuldade de se diagnosticar malformações congênitas pela ultrassonografia, em função do número e tamanho dos fetos caninos, o exame mostrou sensibilidade na detecção da onfalocele fetal. Devido à escassez de referências bibliográficas acerca de más-formações congênitas diagnosticadas pelo exame ultrassonográfico em cães, é necessário que sejam relatados todos os casos encontrados(AU)

This paper describes a case of omphalocele in a dog, detected through the gestational ultrasound exam. It was observed an increase of amniotic liquid amount with the presence of floating echogenic tubular structures that were inserted in the umbilical region, suggesting intestinal loops herniation. Although it is usually difficult to diagnose congenital malformations by the ultrasound exam during pregnancy, due to the number and size of the canine fetuses, in this case the exam was successful in detecting fetal omphalocele. It is necessary to increase the records of congenital malformations observed through ultrasound exam in dogs in order to improve the literature review of this issue(AU)

Diagnóstico ultrassonográfico de onfalocele em feto canino / Ultrasound diagnosis of omphalocele in a dog fetus

O objetivo deste trabalho é relatar um caso de onfalocele em cão, detectada pelo exame ultrassonográfico gestacional. Foi visualizado aumento da quantidade de líquido amniótico com presença de estruturas tubulares ecogênicas flutuantes que se inseriam em região umbilical de um feto, sugerindo herniação de alças intestinais. Apesar da dificuldade de se diagnosticar malformações congênitas pela ultrassonografia, em função do número e tamanho dos fetos caninos, o exame mostrou sensibilidade na detecção da onfalocele fetal. Devido à escassez de referências bibliográficas acerca de más-formações congênitas diagnosticadas pelo exame ultrassonográfico em cães, é necessário que sejam relatados todos os casos encontrados

This paper describes a case of omphalocele in a dog, detected through the gestational ultrasound exam. It was observed an increase of amniotic liquid amount with the presence of floating echogenic tubular structures that were inserted in the umbilical region, suggesting intestinal loops herniation. Although it is usually difficult to diagnose congenital malformations by the ultrasound exam during pregnancy, due to the number and size of the canine fetuses, in this case the exam was successful in detecting fetal omphalocele. It is necessary to increase the records of congenital malformations observed through ultrasound exam in dogs in order to improve the literature review of this issue

Persistent Right Aortic Arch in a Dog

Background:  :  : Vascular ring anomalies were congenital malformation of the great vessels, caused by defects in embryogenesis of the aortic arches. In dogs the most common type is persistent right aortic arch (PRAA). The PRAA occurs when the fourth right aortic arch persists instead of left to form the aorta. This malformation causes extraluminal compression of the esophagus up to the base of the heart. The constriction leads to esophageal dilatation secondary, located cranial to the base heart. The food, which can not progress beyond the narrowing, is regurgitated intermittently. Thus, the main clinical sign of disease is regurgitation when the patient starts eating solid foods. Respiratory clinical signs (mainly pneumonia by aspiration) may occur and can complicate the disease. The diagnosis is suspected by history (puppies at weaning) and physical examination. The diagnosis is confirmed by the esophagogram, where the image is characteristic (esophagic dilatation cranial base of the heart). The treatment of the affection is surgical, with transection and ligature of the vascular ring, viewed during thoracotomy by fourth intercostal space. The postoperative management which consists mainly of liquid diet and/or pasty is important for total recovery of the animal. In some cases, the animal must receive a special diet for life to prevent regurgitation. However at long term, mo

Persistent Right Aortic Arch in a Dog

Background:  :  : Vascular ring anomalies were congenital malformation of the great vessels, caused by defects in embryogenesis of the aortic arches. In dogs the most common type is persistent right aortic arch (PRAA). The PRAA occurs when the fourth right aortic arch persists instead of left to form the aorta. This malformation causes extraluminal compression of the esophagus up to the base of the heart. The constriction leads to esophageal dilatation secondary, located cranial to the base heart. The food, which can not progress beyond the narrowing, is regurgitated intermittently. Thus, the main clinical sign of disease is regurgitation when the patient starts eating solid foods. Respiratory clinical signs (mainly pneumonia by aspiration) may occur and can complicate the disease. The diagnosis is suspected by history (puppies at weaning) and physical examination. The diagnosis is confirmed by the esophagogram, where the image is characteristic (esophagic dilatation cranial base of the heart). The treatment of the affection is surgical, with transection and ligature of the vascular ring, viewed during thoracotomy by fourth intercostal space. The postoperative management which consists mainly of liquid diet and/or pasty is important for total recovery of the animal. In some cases, the animal must receive a special diet for life to prevent regurgitation. However at long term, mo

Hérnia peritoneopericárdica em cão

A male, five years old mongrel dog weighting 23kg, was refered presenting periodic digestive disturbs and dispnoea. A descompensated peritoneopericardical hernia was diagnosticated and a voluminous content (distended stomach, two liver lobes, partial spleen and a segment of the duodenum with pancreas) was reduced. The diaphragm and pericardium were sutured simultaneously with poliglactin 910. The animal had a complete postoperative recovery without complications.

Relata-se o caso de um cão macho, sem raça definida, com cinco anos de idade, 23kg, que apresentava transtornos digestivos periódicos e dispnéia. Diagnosticada hérnia peritônio-pericárdica descompensada, foi feita redução de conteúdo volumoso (parte do estômago distendido, baço, dois lobos hepáticos, porção proximal do duodeno e pâncreas) e reconstituição simultânea do pericárdio e diafragma com poliglactina 910. Houve completa recuperação com remissão dos sinais clínicos.

Hérnia peritoneopericárdica em cão

A male, five years old mongrel dog weighting 23kg, was refered presenting periodic digestive disturbs and dispnoea. A descompensated peritoneopericardical hernia was diagnosticated and a voluminous content (distended stomach, two liver lobes, partial spleen and a segment of the duodenum with pancreas) was reduced. The diaphragm and pericardium were sutured simultaneously with poliglactin 910. The animal had a complete postoperative recovery without complications.

Relata-se o caso de um cão macho, sem raça definida, com cinco anos de idade, 23kg, que apresentava transtornos digestivos periódicos e dispnéia. Diagnosticada hérnia peritônio-pericárdica descompensada, foi feita redução de conteúdo volumoso (parte do estômago distendido, baço, dois lobos hepáticos, porção proximal do duodeno e pâncreas) e reconstituição simultânea do pericárdio e diafragma com poliglactina 910. Houve completa recuperação com remissão dos sinais clínicos.