ABSTRACT
A pancreatite de sulco (PS) ou pancreatite de sulco é uma forma distinta de pancreatite crônica que afeta a região do sulco duodenopancreático. É entidade clínica que merece relato devido ao diagnóstico diferencial com o câncer de cabeça de pâncreas, o que nem sempre é fácil de ser realizado. Este relato aborda paciente de 42 anos de idade, masculino, etilista com manifestações clínicas, sorológicas e radiológicas compatíveiscom o diagnóstico de PS. O diagnóstico da PS permanece raro e sua confirmação categórica pode ser extremamente difícil, sendo necessária, muitas vezes, a realização de várias punções aspirativas por agulha fina guiadas por ultrassonografia para excluir malignidade adjacente e, mesmo assim, permanecer sem diagnóstico ou até proceder à cirurgia para sua determinação fidedigna, como observado neste estudo.
The groove pancreatitis (PS) is a distinct form of chronic pancreatitis affecting the duodenalpancreatic groove region. It is a clinical entity that deserves reporting because ofthe differential diagnosis of pancreatic head cancer, which is not always easy to achieve.This report shows a patient at 42 years of age, male, alcoholic with clinical, serological,and radiological manifestations consistent with the diagnosis of PS. The PS diagnosisremains rare, and its categorical confirmation can be extremely difficult requiring oftenseveral fine needle aspirates guided by ultrasound to rule out adjacent malignancy, andstill might remain undiagnosed, or proceed to surgery for a reliable determination, suchas observed in this study
ABSTRACT
Pancreatic neuroendocrine tumors (PETs) are rare. The vast majority are functional (70-85%), generally small (< 2 cm) and symptomatic due to elevated hormone production. Nonfunctional pancreatic neuroendocrine tumors (nPETs) usually produce symptoms based on their size and similarity to pancreatic adenocarcinoma. Localizing these tumors preoperatively fails in most cases because of their small size. While surgical resection is the treatment of choice, pre-operative identification is of fundamental importance. The objective of the present work is to demonstrate the value of endoscopy and fine-needle aspiration in the pre-operative diagnosis and staging of neuroendocrine tumors when compared to results using other diagnostic tools
Os tumores neuroendócrinos do pâncreas (TUNE) são raros. A literatura relata vasta maioria de tumores funcionantes (70%- 85%), geralmente pequenos (< 2 cm) e sintomáticos devido à produção hormonal elevada. Os não secretores (nTUNE) geralmente apresentam sintomas decorrentes (ocasionados) do seu tamanho e se assemelham ao adenocarcinoma do pâncreas. A localização pré-operatória desses tumores falha na maioria das vezes devido ao pequeno tamanho. A ressecção cirúrgica é o tratamento de escolha (de elección). Assim sendo, sua identificação pré-operatória é de fundamental importância. O objetivo desse trabalho é demonstrar o valor da ecoendoscopia (EE) isolada e associada à punção aspirativa com agulha fina (EEPAAF) no diagnóstico pré-operatório dos tumores neuroendócrinos e comparar seus resultados com outros testes (pruebas) diagnósticos utilizados para essa finalidade