Sp Tripanosomiasis en el ganado: breve revisión de la literatura / En Trypanosomiasis in cattle: brief literature review / Tripanossomose em bovinos: breve revisão de literatura

Teniendo uno de los rebaños comerciales de ganado más grandes del mundo, Brasil se destaca entre otros países, sin embargo, entre los problemas sanitarios que afectan a estos rebaños, la tripanosomosis ha ido ganando espacio y gran trascendencia, debido a los grandes problemas económicos y reproductivos que son que viene provocando en el rebaño brasileño. El agente causal más importante es Trypanosoma vivax, que son protozoos diseminados a través de vectores mecánicos, como tábanos y moscas hematófagas como las del género Stomoxys. Estos agentes se distribuyen por todo el mundo, pero preferentemente en las zonas de clima tropical de Brasil, afectando tanto al ganado lechero como al vacuno, causando grandes daños a los ganaderos. Los signos clínicos de esta enfermedad son inespecíficos, lo que ha suscitado preocupación por la diseminación y falta de diagnóstico de esta enfermedad, pero principalmente incluyen anemia o pérdida progresiva de peso, además de pérdida de productividad en los animales afectados. El diagnóstico se realiza mediante pruebas parasitológicas, como frotis de sangre, pruebas serológicas y moleculares y, principalmente, mediante el método Woo. Finalmente, el tratamiento y control de esta enfermedad consiste en tratamientos de quimioterapia y control de los vectores causantes. En este sentido, esta breve revisión de la literatura tiene como objetivo levantar d

Having one of the largest commercial herds of cattle in the world, Brazil stands out among other countries, however, among the sanitary problems that affect these herds, Trypanosomosis has been gaining space and great significance, due to the major economic and reproductive problems that are coming causing in the brazilian herd. The most important and causative agent is Trypanosoma vivax, which are protozoa disseminated by mechanical vectors, such as horseflies and hematophagous flies such as those of the genus Stomoxys. These agents are distributed all over the world, but preferentially in tropical climate areas in Brazil, affecting both dairy and beef cattle, causing great damage to farmers. The clinical signs of this disease are nonspecific, which has raised concern about the spread and lack of diagnosis of this disease, but mainly include anemia or progressive weight loss, in addition to loss of productivity in affected animals. Diagnosis is made through parasitological tests, such as blood smears, serological and molecular tests, and, mainly, using the Woo method. Finally, the treatment and control of this disease consists of chemotherapy treatments and control of the causative vectors. In this sense, this brief literature review aims to raise data on this disease, such as: etiological agent, clinical signs, epidemiology, diagnosis and treatment, in order to contribute wit

Ao possuir um dos maiores rebanhos comerciais de bovinos do mundo, o Brasil destaca-se entre os demais países, entretanto, dentre os problemas sanitários que acometem esses rebanhos a tripanossomose vem ganhando espaço e grande significância, devido aos grandes problemas econômicos e reprodutivos que vem causando no rebanho brasileiro. O agente de maior importância e causador é o Trypanossoma vivax, que são protozoários disseminados por meio de vetores mecânicos, como tabanídeos e moscas hematófagas como as do gênero Stomoxys. Esses agentes estão distribuídos por todo o mundo, mas preferencialmente em áreas de clima tropicais no Brasil, acometendo tanto bovinos leiteiros quanto bovinos de corte, causando grandes prejuízos aos criadores. Os sinais clínicos desta doença são inespecíficos, o que tem gerado preocupação pela disseminação e falta de diagnóstico dessa enfermidade, mas incluem, principalmente, anemia ou perda progressiva de peso, além de perda da produtividade dos animais acometidos. O diagnóstico é feito por meio de exames parasitológicos, como esfregaços sanguíneos, exames sorológicos e molecular e, principalmente, pelo método de Woo. Por fim o tratamento e controle dessa doença consiste em tratamentos quimioterápicos e controle dos vetores causadores. Neste sentido, esta breve revisão de literatura tem por objetivo levantar dados sobre tal doença, como: agente etiol

Tripanosomíase no rebanho bovino brasileiro ­ Uma breve revisão da literatura / Trypanosomiasis in cattle - Brief literature review / Tripanosomiasis en el ganado - Breve revisión de la literatura

Ao possuir um dos maiores rebanhos comerciais de bovinos do mundo, o Brasil destaca-se entre os demais países, entretanto, dentre os problemas sanitários que acometem esses rebanhos a tripanossomose vem ganhando espaço e grande significância, devido aos grandes problemas econômicos e reprodutivos que vem causando no rebanho brasileiro. O agente de maior importância e causador é o Trypanossoma vivax, que são protozoários disseminados por meio de vetores mecânicos, como tabanídeos e moscas hematófagas como as do gênero Stomoxys. Esses agentes estão distribuídos por todo o mundo, mas preferencialmente em áreas de clima tropicais no Brasil, acometendo tanto bovinos leiteiros quanto bovinos de corte, causando grandes prejuízos aos criadores. Os sinais clínicos desta doença são inespecíficos, o que tem gerado preocupação pela disseminação e falta de diagnóstico dessa enfermidade, mas incluem, principalmente, anemia ou perda progressiva de peso, além de perda da produtividade dos animais acometidos. O diagnóstico é feito por meio de exames parasitológicos, como esfregaços sanguíneos, exames sorológicos e molecular e, principalmente, pelo método de Woo. Por fim o tratamento e controle dessa doença consiste em tratamentos quimioterápicos e controle dos vetores causadores. Neste sentido, esta breve revisão de literatura tem por objetivo levantar dados sobre tal doença, como: agente etiológico, sinais clínicos, epidemiologia, diagnóstico e tratamento, a fim de contribuir com informações sobre a enfermidade que está ganhando espaço e necessita de maior disseminação de conhecimentos, para que não seja esquecida e subdiagnosticada.(AU)

Having one of the largest commercial herds of cattle in the world, Brazil stands out among other countries, however, among the sanitary problems that affect these herds, Trypanosomosis has been gaining space and great significance, due to the major economic and reproductive problems that are coming causing in the brazilian herd. The most important and causative agent is Trypanosoma vivax, which are protozoa disseminated by mechanical vectors, such as horseflies and hematophagous flies such as those of the genus Stomoxys. These agents are distributed all over the world, but preferentially in tropical climate areas in Brazil, affecting both dairy and beef cattle, causing great damage to farmers. The clinical signs of this disease are nonspecific, which has raised concern about the spread and lack of diagnosis of this disease, but mainly include anemia or progressive weight loss, in addition to loss of productivity in affected animals. Diagnosis is made through parasitological tests, such as blood smears, serological and molecular tests, and, mainly, using the Woo method. Finally, the treatment and control of this disease consists of chemotherapy treatments and control of the causative vectors. In this sense, this brief literature review aims to raise data on this disease, such as: etiological agent, clinical signs, epidemiology, diagnosis and treatment, in order to contribute with information about the disease that is gaining ground and needs further dissemination of knowledge, so that it is not forgotten and underdiagnosed.(AU)

Teniendo uno de los rebaños comerciales de ganado más grandes del mundo, Brasil se destaca entre otros países, sin embargo, entre los problemas sanitarios que afectan a estos rebaños, la tripanosomosis ha ido ganando espacio y gran trascendencia, debido a los grandes problemas económicos y reproductivos que son que viene provocando en el rebaño brasileño. El agente causal más importante es Trypanosoma vivax, que son protozoos diseminados a través de vectores mecánicos, como tábanos y moscas hematófagas como las del género Stomoxys. Estos agentes se distribuyen por todo el mundo, pero preferentemente en las zonas de clima tropical de Brasil, afectando tanto al ganado lechero como al vacuno, causando grandes daños a los ganaderos. Los signos clínicos de esta enfermedad son inespecíficos, lo que ha suscitado preocupación por la diseminación y falta de diagnóstico de esta enfermedad, pero principalmente incluyen anemia o pérdida progresiva de peso, además de pérdida de productividad en los animales afectados. El diagnóstico se realiza mediante pruebas parasitológicas, como frotis de sangre, pruebas serológicas y moleculares y, principalmente, mediante el método Woo. Finalmente, el tratamiento y control de esta enfermedad consiste en tratamientos de quimioterapia y control de los vectores causantes. En este sentido, esta breve revisión de la literatura tiene como objetivo levantar datos sobre esta enfermedad, tales como: agente etiológico, signos clínicos, epidemiología, diagnóstico y tratamiento, con el fin de aportar información sobre la enfermedad que está ganando terreno y necesita una mayor difusión del conocimiento. para que no sea olvidado e infradiagnosticado.(AU)

Comportamiento predestete de cabritos cruzados en Guanajuato, México / Pre-weaning performance of crossbred goat kids from Guanajuato, Mexico

Objetivo. Los pesos al nacimiento y al destete fueron registrados para evaluar el comportamiento pre-destete de cabritos cruzado en ocho pequeñas fincas de producción de leche de cabra en Guanajuato, México. Materiales y métodos. Se usaron 234 registros de cabritos, las cabras fueron mantenidas en condiciones de pastoreo con suplementación de un concentrado comercial. Los cabritos eran cruzados, de las razas Sannen, Alpina y Toggenburg, los datos fueron analizados con un modelo estadístico que considero los efectos de rebaño (RE), grupo contemporáneo (GC), número de parto (NP), tipo parto (TP) y sexo del cabrito (SC). Resultados. Las medias de peso al nacer, peso a los 60 días de edad y la ganancia diaria de peso fueron 3.4±0.5 (rango 2.0 a 5.5), 13.7±1.8 (rango 8.0 a 17.5) y 0.17±0.02 (0.08 a 0.23 kg). El peso al nacimiento fue afectado (p<0.01) por RE, GC, NP, TP y SC. Sin embargo, el peso a 60 días y ganancia diaria de peso fueron afectadas (p<0.05) por RE y SC. Conclusiones. El rebaño afectó el comportamiento de los cabritos.

Objective. Birth and weaning weights were recorded, to valuate pre-weaning performance of crossbred kids, in eighth small milk goat flocks, from Guanajuato, Mexico. Materials and methods. Records of 234 kid dings were used; the goats were kept under grazing rangeland with supplementation of commercial concentrate. The kids were crossbred between Sannen, Alpine and Toggenburg breeds. Data was analyzed by a statistical model in which the flock effects (FL), contemporary group (CG), parity number (PN), litter size (LS) and sex of the kid (SK) were considered. Results. Birth weights averaged 3.4±0.5 kg (range 2 to 5.5 kg) and weight at 60 days of age averaged 13.7±1.8 kg (range 8.0 to 17.5 kg); and daily weight gain averaged 0.17±0.02 kg (range 0.08 to 0.23 kg). Birth weights were affected (p<0.01) by FL, CG, PN, LS and SK. However, weight at 60 days and daily weight gain were affected (p<0.05) by FL and SK. Conclusions. The flock affected the performance of the kids.

Seroprevalencia de la diarrea viral bovina en rebaños lecheros de dos municipios del estado Barinas, Venezuela / Seroprevalence of bovine viral diarrhea in milk producing herds at Barinas State, Venezuela

Este estudio tuvo como objetivo determinar la seroprevalencia de la diarrea viral bovina (DVB) en bovinos lecheros, sin antecedentes de vacunación, representativos de los municipios Pedraza y Barinas del estado Barinas, Venezuela, durante el periodo comprendido entre mayo y noviembre 2007. Se determinó la presencia de anticuerpos (Acs) específicos contra el virus de la DVB (VDVB) en suero, mediante la prueba de ELISA indirecta, asociando la seropositividad entre sexos, grupos etarios y número de partos, mediante la prueba de Chi cuadrado. Un total de 223 de 353 sueros resultaron positivos a la presencia de Acs específicos contra el VDVB, indicando una alta prevalencia (63,2%). La proporción de seropositivos en ambos municipios analizados demostró ser no significativa (p=0,1572). Con respecto a la proporción de hembras que resultaron seropositivas (63,1%) y la de machos seropositivos (63,6%), revelan que el sexo no está relacionado con la infección por el virus (p=1,0000). La mayor edad y número de partos mostraron una mayor seropositividad (p=0,0111 y p=0,0086, respectivamente). La presencia de actividad viral en la zona aunada al manejo inadecuado de los animales contribuyen a la difusión y transmisión de la enfermedad.

The purpose of this study was to determine seroprevalence of bovine viral diarrhea (BVD) in milk producing bovines with no vaccination background, representative of Pedraza and Barinas municipalities at Barinas State, during the May-November 2007 period. The presence of specific antibodies (Abs) against the BVD virus (BVDV) in serum through the indirect ELISA test was determined, associating seropositivity to sex, age group, and number of births with the Chi square test. A total of 223 from 353 sera were positive for Abs against the BVDV, indicating a high prevalence (63.2%). The difference of the ratio of seropositives between both municipalities was not significant (p=0.1572). The rates of seropositive females (63.1%) and seropositive males (63.6%) reveal that sex is not related to the viral infection (p=1.0000). Older age and larger number of births showed greater positivity (p=0.0111 and p=0.0086 respectively). The presence of viral activity in the area together with the inadequate handling of the animals contribute to the diffusion and transmission of the disease.

seroprevalencia de la leucosis enzoótica bovina y su asociación con signos clínicos y factores de riesgo en rebaños lecheros del estado barinas, venezuela / Seroprevalence of Enzootic Bovine Leukosis and its Association with Clinical Signs and Risk Factors in Dairy Herds from Barinas State, Venezuela

Se realizó un estudio sobre la seroprevalencia de la leucosis enzoótica bovina (LEB) en 360 bovinos lecheros, representativos de los municipios Pedraza y Barinas del estado Barinas, Venezuela, durante el periodo comprendido entre julio y noviembre 2007. En todos ellos se evaluó la presencia de signos clínicos compatibles con LEB (caquexia, decaimiento, y tumefacciones en los ganglios linfáticos supraescapulares e inguinales superficiales). Se recolectaron muestras de sangre, para la detección de anticuerpos y la proporción de linfocitos, lo cual se hizo mediante la prueba de ELISA y por contaje de linfocitos, respectivamente, relacionándose el porcentaje de animales seropositivos con el hallazgo de signos, tumefacciones en los ganglios y valores linfocíticos. Adicionalmente, se evaluó la seropositividad entre sexos, grupos etarios y número de partos, como factores de riesgo, mediante la prueba de Chi cuadrado (X²). Se detectaron 219 de 360 (60,83%) bovinos con anticuerpos específicos contra el virus de la LEB (VLEB), indicando una prevalencia elevada de distribución uniforme, en ambos municipios. La proporción de animales seropositivos con signos clínicos resultó ligeramente superior (33,79%) a la de los seronegativos (19,86%), aunque estos valores no fueron estadísticamente significativos. De igual manera, no se encontraron diferencias entre los seropositivos y seronegativos, en cuanto a las tumefacciones detectadas en los ganglios detectados, indicando que la ausencia de ellas no implica ausencia de infección. Las elevadas proporciones de linfocitos en los bovinos seropositivos y seronegativos resultaron similares, revelando no estar relacionadas con la infección por el VLEB. Con respecto a los factores de riesgo, la edad y el número de partos, mostraron estar asociados con la presencia de anticuerpos (P=0,0030 y P=0,0001, respectivamente), mientras que para el sexo no se detectaron. Estos resultados representan una contribución al conocimiento del comportamiento de la LEB en Venezuela.

An investigation was conducted to study the seroprevalence of enzootic bovine leukosis (EBL) in dairy cattle from the municipalities of Pedroza and Barinas, located at the State of Barinas, Venezuela, from July to November 2007. A total of 360 dairy cows were used. In all animals, the presence of clinical signs compatible with EBL, such as emaciation, weakness, tumefaction in suprascapular and superficial inguinal lymph nodes, were assessed. Blood samples positive to antibodies against EBLV were collected, specific antibodies to EBLV and lymphocyte proportion in samples were determined through the ELISA test and lymphocyte count, respectively. The percentage of positive animals was related to clinical findings, tumors, and lymphocytes values. Additionally, seropositivity among sex, age groups, and calving number, considered as risk factors, were also analyzed using the Chi square (X²) test. Of a total of 360 animals, 219 (60.83%) were positive to EBLV antibodies, indicating an elevated prevalence of uniform distribution in both municipalities. The proportion of seropositive animals with clinical signs was slightly higher (33.79%), when compared to seronegative animals (19.86%), although these values were not statistically significant. Likewise, no differences were found between serpositives and seronegatives regarding tumefaction detected, indicating that absence of such tumefaction does not imply lack of infection. The elevated amount of lymphocytes in both seropositive and seronegative animals was similar, reflecting no relationship with the infection through the EBLV. Concerning risk factors, age and calving number showed to be associated with the presence of antibodies (P=0.0030 and P=0.0001, respectively). In contrast, such association was not found for the variable sex. These results represent a contribution to the comprehension of EBL behaviour in Venezuela.

[front][ign][titlegrp][ign][title language=es]Evaluación de cuatro métodos de detección del celo en novillas de doble propósito / Evaluation of Four Methods for Heat Detection in Dual Purpose Heifers

Un programa de Inseminación Artificial (IA) exitoso depende estrechamente de la eficiencia en la detección del celo. Se estima que la detección del celo se encuentra por debajo del 50% en la mayoría de los rebaños lecheros. En este orden de ideas, el objetivo del presente trabajo fue evaluar cuatro métodos de detección de celo que incluyen: Observación Visual (OV), Creyones Marcadores (CM), Kamar™ (K) y Estrotect™ (E). El ensayo se llevó a cabo en el fundo Tasajeras, ubicado en Encontrados, municipio Catatumbo, estado Zulia, Venezuela; utilizando 200 novillas mestizas doble propósito (DP) seleccionadas a través de un muestreo aleatorio simple, distribuidas en cuatro grupos experimentales, conformados por 50 animales cada uno. Grupo 1, Observación Visual; Grupo 2, aplicación de Creyones Marcadores; Grupo 3, colocación del dispositivo Kamar™; Grupo 4, aplicación del parche Estrotect™. En las novillas detectadas en celo se procedió a tomar una muestra de sangre de la vena yugular para determinar las concentraciones séricas de progesterona mediante la utilización de la técnica de radioinmunoanálisis (RIA). El diseño experimental consideró como variable dependiente el celo y como variable discreta e independiente el efecto del método de detección de celo. Todos los datos recopilados fueron analizados a través del procedimiento logístico (Proc Logistic) del SAS. Los resultados obtenidos arrojan una efectividad de 96% para el método de OV, 94% para E, 84% para K y un 14% para CM. Al mismo tiempo se presenta una diferencia significativa (P<0,05) entre el método OV vs CM y OV vs K, no demostrándose diferencia significativa (P>0,05) entre OV y el método K. Estos resultados indican que la participación del técnico inseminador (OV) en los programas de IA es insustituible, ratificándose una vez más la importancia de la OV como método efectivo para detectar celos.

A successful Artificial Insemination (AI) program depends strictly on heat detection. It is considered that heat detection rates are lower than 50% percent in most dairy herds. The purpose of this study was to evaluate four different methods for heat detection which include: Visual Observation (VO), Tail Painting (TP), Kamar™ (K) and Estrotect™ (E). The study was performed at Fundo Tasajeras, located in Encontrados, municipality of Catatumbo, state of Zulia, Venezuela; using 200 Dual Purpose Crossbreed Heifers (DP) selected using simple randomized sampling (SRS), which were gathered in four experimental groups of 50 animals each: Group 1, Visual Observation; Group 2, Tail Painting procedure; Group 3, placement of the Kamar™ Device; Group 4, using Estrotect™ patch. In heifers with heat detected, a blood sample was taken from the yugular vein in order to determine serum progesterone concentrations (P4), by using the radioinmunoanalysis technique (RIA). The experimental design, the method for heat detection was considered as an independent and discrete variable and for dependent variable was heat. All the gathered data were analyzed by using the Logistic Procedure (Proc Logistic) as per SAS. The results showed an effectiveness of 96% for the VO method, 94% for E, 84% for K, and 14% for TP. At the same time, significant differences (P<0.05) were found when comparing VO vs. TP and OV vs. K, unlike with the methods VO vs. K where no significant differences were evident (P>0.05). These results showed that the participation of insemination technicians (VO) in the programs of AI is a must, thus making evident the importance of the VO as an effective method for detecting heat.