Yeasts and filamentous fungi in psittacidae and birds of prey droppings in midwest region of Brazil: a potential hazard to human health / Leveduras e fungos filamentosos em excretas de psittacideos e aves de rapina em cativeiro na região centro-oeste do Brasil: um risco potencial para a saúde humana

Abstract Birds of prey and from Psittacidae family are host to fungal microbiota and play an important role in the epidemiology of zoonoses. Few studies in the literature have characterized mycelial and yeast fungi in the droppings of these birds and correlated the isolates with the zoonotic potential of the microorganisms. Droppings from 149 birds were evaluated and divided into two groups: captive: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis, Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubitinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris and Harpia harpyja, and quarantined birds: Amazona aestiva and Eupsitulla aurea. The fungal isolates were identified according to macroscopic (gross colony appearance), micromorphological and biochemical characteristics. Among birds displayed in enclosures, Aspergillus niger (41.1%) and Candida kefyr (63.8%) were the fungi most frequently isolated in Harpia harpyja and Ramphastos toco, respectively. For quarantined birds, the following percentages were observed in Eupsittula aurea , (76.6%) C. krusei, (84.4%) C. kefyr and (15.2%) C. famata, while in Amazona aestiva, (76.2%) C. krusei was observed. These findings indicate potentially pathogenic species in the bird droppings assessed, which constitute a risk of exposure for keepers and individuals who visit the zoo. Birds of the Cerrado and Pantanal of Mato Grosso (Central Western region of Brazil) could act in the epidemiological chain of important zoonoses.

Resumo Aves de rapina e psitacídeos são hospedeiras de uma rica microbiota fúngica e desempenham um papel importante na epidemiologia de zoonoses. Poucos estudos na literatura têm caracterizado fungos micelianos e leveduras nos excrementos de pássaros e correlacionados estes isolados com o potencial zoonótico dos microrganismos isolados. Excrementos de 149 aves foram divididas e avaliados em dois grupos: Em cativeiro: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis , Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubutinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris e Harpia harpyja e aves em quarentena: Amazona aestiva e Eupsittula aurea). Os isolados de leveduras e de fungos micelianos foram identificados em observações macroscópicas (aspectos das colônias), características micromorfológicas e bioquímicas. Entre as aves indicadas em compartimentos, Aspergillus niger (41,1%) e Candida kefyr (63,8%) foram os fungos mais isolada em Harpia harpyja e Ramphastos toco, respectivamente. Para as aves em quarentena, os seguintes percentuais foram observados em Eupsittula aurea (76,6%) C. krusei, (84,4%) C. kefyr e (15,2%) C. famata, enquanto em Amazona aestiva (76,2%) de C. krusei foi observada. Estes resultados indicam a presença de espécies potencialmente patogênicos nas excretas das aves avaliadas, constituem um risco a exposição para os criadores e pessoas que visitam o zoológico. Aves do Pantanal e do Cerrado de Mato Grosso (região Centro-Oeste do Brasil) poderia atuar na cadeia epidemiológica das zoonoses importantes.

Yeasts and filamentous fungi in psittacidae and birds of prey droppings in midwest region of Brazil: a potential hazard to human health / Leveduras e fungos filamentosos em excretas de psittacideos e aves de rapina em cativeiro na região centro-oeste do Brasil: um risco potencial para a saúde humana

Birds of prey and from Psittacidae family are host to fungal microbiota and play an important role in the epidemiology of zoonoses. Few studies in the literature have characterized mycelial and yeast fungi in the droppings of these birds and correlated the isolates with the zoonotic potential of the microorganisms. Droppings from 149 birds were evaluated and divided into two groups: captive: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis, Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubitinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris and Harpia harpyja, and quarantined birds: Amazona aestiva and Eupsitulla aurea. The fungal isolates were identified according to macroscopic (gross colony appearance), micromorphological and biochemical characteristics. Among birds displayed in enclosures, Aspergillus niger (41.1%) and Candida kefyr (63.8%) were the fungi most frequently isolated in Harpia harpyja and Ramphastos toco, respectively. For quarantined birds, the following percentages were observed in Eupsittula aurea , (76.6%) C. krusei, (84.4%) C. kefyr and (15.2%) C. famata, while in Amazona aestiva, (76.2%) C. krusei was observed. These findings indicate potentially pathogenic species in the bird droppings assessed, which constitute a risk of exposure for keepers and individuals who visit the zoo. Birds of the Cerrado and Pantanal of Mato Grosso (Central Western region of Brazil) could act in the epidemiological chain of important zoonoses.(AU)

Aves de rapina e psitacídeos são hospedeiras de uma rica microbiota fúngica e desempenham um papel importante na epidemiologia de zoonoses. Poucos estudos na literatura têm caracterizado fungos micelianos e leveduras nos excrementos de pássaros e correlacionados estes isolados com o potencial zoonótico dos microrganismos isolados. Excrementos de 149 aves foram divididas e avaliados em dois grupos: Em cativeiro: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis , Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubutinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris e Harpia harpyja e aves em quarentena: Amazona aestiva e Eupsittula aurea). Os isolados de leveduras e de fungos micelianos foram identificados em observações macroscópicas (aspectos das colônias), características micromorfológicas e bioquímicas. Entre as aves indicadas em compartimentos, Aspergillus niger (41,1%) e Candida kefyr (63,8%) foram os fungos mais isolada em Harpia harpyja e Ramphastos toco, respectivamente. Para as aves em quarentena, os seguintes percentuais foram observados em Eupsittula aurea (76,6%) C. krusei, (84,4%) C. kefyr e (15,2%) C. famata, enquanto em Amazona aestiva (76,2%) de C. krusei foi observada. Estes resultados indicam a presença de espécies potencialmente patogênicos nas excretas das aves avaliadas, constituem um risco a exposição para os criadores e pessoas que visitam o zoológico. Aves do Pantanal e do Cerrado de Mato Grosso (região Centro-Oeste do Brasil) poderia atuar na cadeia epidemiológica das zoonoses importantes.(AU)

Os rastreadores de eventos adversos a medicamentos se aplicam a pacientes hospitalizados por queimaduras? / Do trigger tool drug adverse events apply to patients hospitalized for burns? / ¿Los rastreadores de eventos adversos a medicamentos se aplican a pacientes hospitalizados por quemaduras?

OBJETIVO: Avaliar a aplicabilidade dos rastreadores para identificação de eventos adversos a medicamentos em pacientes internados por queimaduras. MÉTODO: Trata-se de um estudo transversal, baseado na revisão dos prontuários de pacientes hospitalizados na Unidade de Tratamento de Queimaduras do Hospital Regional da Asa Norte, Brasília, DF A aplicabilidade dos rastreadores foi verificada por meio da análise dos registros da evolução clínica dos pacientes. RESULTADOS: Foram analisados 219 pacientes, dos quais 11 (5,0%) apresentaram eventos adversos registrados em prontuário. Em 57,1% (n=125) dos prontuários revisados foram encontrados rastreadores de eventos adversos a medicamentos, sendo os mais eficientes: antieméticos, anti-histamínicos, naloxona, elevação de creatinina sérica, contagem de plaquetas <50.000, sedação excessiva, rash cutâneo, transferência para nível de cuidado de maior complexidade e interrupção abrupta do tratamento. Contudo, verificou-se que alguns rastreadores se confundem com a evolução do tratamento ou com os procedimentos realizados, como é o caso do prurido e da glicose <50mg/dL. Houve associação entre o registro de eventos adversos com número de medicamentos utilizados maior que 13 (p=0,003). CONCLUSÃO: Observou-se que busca ativa de eventos adversos com uso de rastreadores ajudou na detecção de eventos dessa natureza, o que poderia melhorar o cuidado em saúde dos pacientes queimados. Contudo, os resultados apontaram a necessidade de validação de rastreadores específicos da terapêutica das queimaduras.

OBJECTIVE: To evaluate the applicability of trigger tools to detect adverse drug events in inpatients at the Burn Care Unit of Hospital Regional da Asa Norte, Brasília, DF. METHODS: We performed a cross-sectional study, we reviewed and analyzed electronic health records of inpatients. RESULTS: We analyzed 219 patients, eleven inpatients (5.0%) experienced adverse events. Here we show that trigger tools in 57.1% (n=125) of electronic health records reviewed. The trigger tools antiemetic, antihistamines, naloxone, serum creatinine elevation, platelet counts <50,000, excessive sedation, skin rash, to transfer to level of care more complex and abrupt cessation of treatment pointed out adverse drug events. We find association between occurrence of adverse events and number of drugs used greater than 13 (p=0.003). CONCLUSION: We observed that use of trigger tools in active surveillance allows for identification and assessment of adverse events among hospitalized patients. However, the results pointed out the need for validation of specific trigger tools of burn therapy.

Objetivo: Evaluar la aplicabilidad de rastreadores para identificación de eventos adversos por medicamentos en pacientes internados por quemaduras. Métodos: Se trata de un estudio transversal, basado en la revisión de las historias clínicas de pacientes hospitalizados en la Unidad de Tratamiento de Quemaduras del Hospital Regional da Asa Norte, Brasília, DF. La aplicabilidad de los rastreadores fue verificada por medio del análisis de los registros de evolución clínica de los pacientes. Resultados: Se analizaron 219 pacientes, de los cuales once (5,0%) presentaron eventos adversos registrados en las historias clínicas. En 57,1% (n=125) de las historias revisadas se encontraron rastreadores de eventos adversos a medicamentos, los más eficientes fueron: antieméticos, antihistamínicos, naloxona, aumento de creatinina sérica, conteo de plaquetas <50.000, sedación excesiva, rash cutáneo, transferencia para nivel de cuidado de mayor complejidad e interrupción abrupta del tratamiento, sin embargo, se verificó que algunos rastreadores se confunden con la evolución del tratamiento o con los procedimientos realizados, como es el caso de prurito y de glucosas <50mg/dL. Se encontró asociación entre el registro de eventos adversos y el número de medicamentos utilizados mayor que 13 (p=0,003). Conclusión: Se observó que la busca activa de eventos adversos con ayuda de rastreadores contribuyó en la detección de eventos de esta naturaleza, lo que podría mejorar el cuidado en salud de los pacientes quemados, sin embargo, los resultados apuntaron la necesidad de validación de rastreadores específicos para la terapéutica de las quemaduras.

Yeasts and filamentous fungi in psittacidae and birds of prey droppings in midwest region of Brazil: a potential hazard to human health

Abstract Birds of prey and from Psittacidae family are host to fungal microbiota and play an important role in the epidemiology of zoonoses. Few studies in the literature have characterized mycelial and yeast fungi in the droppings of these birds and correlated the isolates with the zoonotic potential of the microorganisms. Droppings from 149 birds were evaluated and divided into two groups: captive: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis, Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubitinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris and Harpia harpyja, and quarantined birds: Amazona aestiva and Eupsitulla aurea. The fungal isolates were identified according to macroscopic (gross colony appearance), micromorphological and biochemical characteristics. Among birds displayed in enclosures, Aspergillus niger (41.1%) and Candida kefyr (63.8%) were the fungi most frequently isolated in Harpia harpyja and Ramphastos toco, respectively. For quarantined birds, the following percentages were observed in Eupsittula aurea , (76.6%) C. krusei, (84.4%) C. kefyr and (15.2%) C. famata, while in Amazona aestiva, (76.2%) C. krusei was observed. These findings indicate potentially pathogenic species in the bird droppings assessed, which constitute a risk of exposure for keepers and individuals who visit the zoo. Birds of the Cerrado and Pantanal of Mato Grosso (Central Western region of Brazil) could act in the epidemiological chain of important zoonoses.

Resumo Aves de rapina e psitacídeos são hospedeiras de uma rica microbiota fúngica e desempenham um papel importante na epidemiologia de zoonoses. Poucos estudos na literatura têm caracterizado fungos micelianos e leveduras nos excrementos de pássaros e correlacionados estes isolados com o potencial zoonótico dos microrganismos isolados. Excrementos de 149 aves foram divididas e avaliados em dois grupos: Em cativeiro: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis , Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubutinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris e Harpia harpyja e aves em quarentena: Amazona aestiva e Eupsittula aurea). Os isolados de leveduras e de fungos micelianos foram identificados em observações macroscópicas (aspectos das colônias), características micromorfológicas e bioquímicas. Entre as aves indicadas em compartimentos, Aspergillus niger (41,1%) e Candida kefyr (63,8%) foram os fungos mais isolada em Harpia harpyja e Ramphastos toco, respectivamente. Para as aves em quarentena, os seguintes percentuais foram observados em Eupsittula aurea (76,6%) C. krusei, (84,4%) C. kefyr e (15,2%) C. famata, enquanto em Amazona aestiva (76,2%) de C. krusei foi observada. Estes resultados indicam a presença de espécies potencialmente patogênicos nas excretas das aves avaliadas, constituem um risco a exposição para os criadores e pessoas que visitam o zoológico. Aves do Pantanal e do Cerrado de Mato Grosso (região Centro-Oeste do Brasil) poderia atuar na cadeia epidemiológica das zoonoses importantes.

Lista das espécies de Bibionomorpha (Diptera) do Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil

We provide in this paper a checklist of Bibionomorpha in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Only the families Anisopodidae, Sciaridae, Keroplatidae, and Mycetophilidae have been recorded from this state so far: one genus and one species of Anisopodidae; three genera and nine species of Sciaridae; five genera and six species of Keroplatidae; and eight genera and 14 species of Mycetophilidae. A list of other species of Bibionomorpha families known from the Central-Western region of Brazil supposed to occur in the state of Mato Grosso do Sul is provided as well. This is a good example of the distance between real diversity of an important group as Diptera in a large area as the state of Mato Grosso do Sul, and the actual knowledge of the group.(AU)

Neste trabalho, é fornecida uma lista de espécies de Bibionomorpha conhecidas para o estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Das famílias dessa subordem de Diptera, apenas Anisopodidae, Sciaridae, Keroplatidae e Mycetophilidae foram registradas até o momento para essa região. Anisopodidae é representada por um gênero e uma espécie, Sciaridae por três gêneros e nove espécies, Keroplatidae por cinco gêneros e seis espécies, enquanto que Mycetophilidae é conhecida por oito gêneros e 14 espécies. São elencadas possíveis espécies das famílias de Bibionomorpha já conhecidas da região Centro-Oeste do Brasil cuja presença é esperada no Mato Grosso do Sul. Este levantamento é bastante indicativo da enorme diferença existente entre o conhecimento efetivo da biodiversidade de um grupo importante, como Diptera, em uma área grande, como o Mato Grosso do Sul, e a diversidade real do grupo em uma região do Brasil.(AU)

Checklist dos escorpiões (Arachnida, Scorpiones) do Mato Grosso do Sul, Brasil / Checklist of the scorpions (Arachnida, Scorpiones) from Mato Grosso do Sul State, Brazil

In this paper it is provided a checklist of Scorpiones species in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. There are 16 species and one non-nominotypical subspecies recorded for the state, although it is discussed the presence and/or the taxonomic status of three of these species. This, it is considered that the scorpiofauna of the Mato Grosso do Sul is actually composed of 13 species, which represents more than 50% of all known species from Central-western Brazil. Two bothriurid species are known only for this state and are considered endemics: Bothriurus pora Mattoni & Acosta, 2005 and Brazilobothriurus pantanalensis Lourenço & Monod, 2000. The distribution of the scorpion registries in the Mato Grosso do Sul is heterogeneous, being the areas dominated by Atlantic Forest and Pantanal is sampled worse than those covered by the Cerrado domains.(AU)

Nesse artigo é fornecida uma lista de espécies de Scorpiones do estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Até o momento 16 espécies e uma subespécie não-nominotípica estão registradas para o estado, porém é discutida a presença e/ou o status taxonômico de três destas espécies. Assim, considera-se que a escorpiofauna do Mato Grosso do Sul é composta, até o momento, por 13 espécies, o que representa mais de 50% de todas as espécies de escorpiões conhecidas para o Centro-Oeste brasileiro. Duas espécies de bothriurídeos são conhecidas apenas para este estado e consideradas endêmicas Bothriurus pora Mattoni & Acosta, 2005 e Brazilobothriurus pantanalensis Lourenço & Monod, 2000. A distribuição dos registros de escorpiões no Mato Grosso do Sul é heterogênea, uma vez que as áreas dominadas por Mata Atlântica e pelo Pantanal são menos amostradas em relação àquelas de domínios do Cerrado.(AU)

Checklist dos Collembola (Arthropoda, Hexapoda) do Estado do Mato Grosso do Sul / Checklist of Collembola (Arthropoda, Hexapoda) from Mato Grosso do Sul state

This is the first dedicated list of Collembola for the state of Mato Grosso do Sul. The results show that the state was never systematically surveyed, the information available about its Collembola come from few isolate collections, amounting six records.(AU)

Apresenta-se a primeira listagem dedicada sobre a fauna de Collembola do estado do Mato Grosso do Sul. Os resultados mostram que o estado nunca foi inventariado de forma sistemática e as informações sobre sua colembolofauna são resultados de algumas poucas coletas isoladas, totalizando seis registros.(AU)

Yeasts and filamentous fungi in psittacidae and birds of prey droppings in midwest region of Brazil: a potential hazard to human health

Abstract Birds of prey and from Psittacidae family are host to fungal microbiota and play an important role in the epidemiology of zoonoses. Few studies in the literature have characterized mycelial and yeast fungi in the droppings of these birds and correlated the isolates with the zoonotic potential of the microorganisms. Droppings from 149 birds were evaluated and divided into two groups: captive: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis, Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubitinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris and Harpia harpyja, and quarantined birds: Amazona aestiva and Eupsitulla aurea. The fungal isolates were identified according to macroscopic (gross colony appearance), micromorphological and biochemical characteristics. Among birds displayed in enclosures, Aspergillus niger (41.1%) and Candida kefyr (63.8%) were the fungi most frequently isolated in Harpia harpyja and Ramphastos toco, respectively. For quarantined birds, the following percentages were observed in Eupsittula aurea , (76.6%) C. krusei, (84.4%) C. kefyr and (15.2%) C. famata, while in Amazona aestiva, (76.2%) C. krusei was observed. These findings indicate potentially pathogenic species in the bird droppings assessed, which constitute a risk of exposure for keepers and individuals who visit the zoo. Birds of the Cerrado and Pantanal of Mato Grosso (Central Western region of Brazil) could act in the epidemiological chain of important zoonoses.

Resumo Aves de rapina e psitacídeos são hospedeiras de uma rica microbiota fúngica e desempenham um papel importante na epidemiologia de zoonoses. Poucos estudos na literatura têm caracterizado fungos micelianos e leveduras nos excrementos de pássaros e correlacionados estes isolados com o potencial zoonótico dos microrganismos isolados. Excrementos de 149 aves foram divididas e avaliados em dois grupos: Em cativeiro: Rhea americana araneipes, Primolius maracana, Ara ararauna, Ara chloropterus, Anodorhynchus hyacinthinus, Amazona aestiva, Ara macao macao, Ramphastos toco, Sarcoramphus papa, Busarellus nigricollis , Bubo virginianus nacurutu, Buteogallus coronatus, Buteogallus urubutinga urubitinga, Spizaetus melanoleucus, Spizaetus ornatus ornatus, Buteo albonotatus, Geranoaetus albicaudatus albicaudatus, Rupornis magnirostris magnirostris e Harpia harpyja e aves em quarentena: Amazona aestiva e Eupsittula aurea). Os isolados de leveduras e de fungos micelianos foram identificados em observações macroscópicas (aspectos das colônias), características micromorfológicas e bioquímicas. Entre as aves indicadas em compartimentos, Aspergillus niger (41,1%) e Candida kefyr (63,8%) foram os fungos mais isolada em Harpia harpyja e Ramphastos toco, respectivamente. Para as aves em quarentena, os seguintes percentuais foram observados em Eupsittula aurea (76,6%) C. krusei, (84,4%) C. kefyr e (15,2%) C. famata, enquanto em Amazona aestiva (76,2%) de C. krusei foi observada. Estes resultados indicam a presença de espécies potencialmente patogênicos nas excretas das aves avaliadas, constituem um risco a exposição para os criadores e pessoas que visitam o zoológico. Aves do Pantanal e do Cerrado de Mato Grosso (região Centro-Oeste do Brasil) poderia atuar na cadeia epidemiológica das zoonoses importantes.

Checklist dos escorpiões (Arachnida, Scorpiones) do Mato Grosso do Sul, Brasil

ABSTRACT In this paper it is provided a checklist of Scorpiones species in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. There are 16 species and one non-nominotypical subspecies recorded for the state, although it is discussed the presence and/or the taxonomic status of three of these species. This, it is considered that the scorpiofauna of the Mato Grosso do Sul is actually composed of 13 species, which represents more than 50% of all known species from Central-western Brazil. Two bothriurid species are known only for this state and are considered endemics: Bothriurus pora Mattoni & Acosta, 2005 and Brazilobothriurus pantanalensis Lourenço & Monod, 2000. The distribution of the scorpion registries in the Mato Grosso do Sul is heterogeneous, being the areas dominated by Atlantic Forest and Pantanal is sampled worse than those covered by the Cerrado domains.

RESUMO Nesse artigo é fornecida uma lista de espécies de Scorpiones do estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Até o momento 16 espécies e uma subespécie não-nominotípica estão registradas para o estado, porém é discutida a presença e/ou o status taxonômico de três destas espécies. Assim, considera-se que a escorpiofauna do Mato Grosso do Sul é composta, até o momento, por 13 espécies, o que representa mais de 50% de todas as espécies de escorpiões conhecidas para o Centro-Oeste brasileiro. Duas espécies de bothriurídeos são conhecidas apenas para este estado e consideradas endêmicas Bothriurus pora Mattoni & Acosta, 2005 e Brazilobothriurus pantanalensis Lourenço & Monod, 2000. A distribuição dos registros de escorpiões no Mato Grosso do Sul é heterogênea, uma vez que as áreas dominadas por Mata Atlântica e pelo Pantanal são menos amostradas em relação àquelas de domínios do Cerrado.

Checklist dos Collembola (Arthropoda, Hexapoda) do Estado do Mato Grosso do Sul

ABSTRACT This is the first dedicated list of Collembola for the state of Mato Grosso do Sul. The results show that the state was never systematically surveyed, the information available about its Collembola come from few isolate collections, amounting six records.

RESUMO Apresenta-se a primeira listagem dedicada sobre a fauna de Collembola do estado do Mato Grosso do Sul. Os resultados mostram que o estado nunca foi inventariado de forma sistemática e as informações sobre sua colembolofauna são resultados de algumas poucas coletas isoladas, totalizando seis registros.

Lista das espécies de Bibionomorpha (Diptera) do Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil

ABSTRACT We provide in this paper a checklist of Bibionomorpha in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Only the families Anisopodidae, Sciaridae, Keroplatidae, and Mycetophilidae have been recorded from this state so far: one genus and one species of Anisopodidae; three genera and nine species of Sciaridae; five genera and six species of Keroplatidae; and eight genera and 14 species of Mycetophilidae. A list of other species of Bibionomorpha families known from the Central-Western region of Brazil supposed to occur in the state of Mato Grosso do Sul is provided as well. This is a good example of the distance between real diversity of an important group as Diptera in a large area as the state of Mato Grosso do Sul, and the actual knowledge of the group.

RESUMO Neste trabalho, é fornecida uma lista de espécies de Bibionomorpha conhecidas para o estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Das famílias dessa subordem de Diptera, apenas Anisopodidae, Sciaridae, Keroplatidae e Mycetophilidae foram registradas até o momento para essa região. Anisopodidae é representada por um gênero e uma espécie, Sciaridae por três gêneros e nove espécies, Keroplatidae por cinco gêneros e seis espécies, enquanto que Mycetophilidae é conhecida por oito gêneros e 14 espécies. São elencadas possíveis espécies das famílias de Bibionomorpha já conhecidas da região Centro-Oeste do Brasil cuja presença é esperada no Mato Grosso do Sul. Este levantamento é bastante indicativo da enorme diferença existente entre o conhecimento efetivo da biodiversidade de um grupo importante, como Diptera, em uma área grande, como o Mato Grosso do Sul, e a diversidade real do grupo em uma região do Brasil.

Checklist dos Collembola (Arthropoda, Hexapoda) do Estado do Mato Grosso do Sul / Checklist of Collembola (Arthropoda, Hexapoda) from Mato Grosso do Sul state

This is the first dedicated list of Collembola for the state of Mato Grosso do Sul. The results show that the state was never systematically surveyed, the information available about its Collembola come from few isolate collections, amounting six records.

Apresenta-se a primeira listagem dedicada sobre a fauna de Collembola do estado do Mato Grosso do Sul. Os resultados mostram que o estado nunca foi inventariado de forma sistemática e as informações sobre sua colembolofauna são resultados de algumas poucas coletas isoladas, totalizando seis registros.

Checklist dos escorpiões (Arachnida, Scorpiones) do Mato Grosso do Sul, Brasil / Checklist of the scorpions (Arachnida, Scorpiones) from Mato Grosso do Sul State, Brazil

In this paper it is provided a checklist of Scorpiones species in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. There are 16 species and one non-nominotypical subspecies recorded for the state, although it is discussed the presence and/or the taxonomic status of three of these species. This, it is considered that the scorpiofauna of the Mato Grosso do Sul is actually composed of 13 species, which represents more than 50% of all known species from Central-western Brazil. Two bothriurid species are known only for this state and are considered endemics: Bothriurus pora Mattoni & Acosta, 2005 and Brazilobothriurus pantanalensis Lourenço & Monod, 2000. The distribution of the scorpion registries in the Mato Grosso do Sul is heterogeneous, being the areas dominated by Atlantic Forest and Pantanal is sampled worse than those covered by the Cerrado domains.

Nesse artigo é fornecida uma lista de espécies de Scorpiones do estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Até o momento 16 espécies e uma subespécie não-nominotípica estão registradas para o estado, porém é discutida a presença e/ou o status taxonômico de três destas espécies. Assim, considera-se que a escorpiofauna do Mato Grosso do Sul é composta, até o momento, por 13 espécies, o que representa mais de 50% de todas as espécies de escorpiões conhecidas para o Centro-Oeste brasileiro. Duas espécies de bothriurídeos são conhecidas apenas para este estado e consideradas endêmicas Bothriurus pora Mattoni & Acosta, 2005 e Brazilobothriurus pantanalensis Lourenço & Monod, 2000. A distribuição dos registros de escorpiões no Mato Grosso do Sul é heterogênea, uma vez que as áreas dominadas por Mata Atlântica e pelo Pantanal são menos amostradas em relação àquelas de domínios do Cerrado.

Lista das espécies de Bibionomorpha (Diptera) do Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil

We provide in this paper a checklist of Bibionomorpha in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Only the families Anisopodidae, Sciaridae, Keroplatidae, and Mycetophilidae have been recorded from this state so far: one genus and one species of Anisopodidae; three genera and nine species of Sciaridae; five genera and six species of Keroplatidae; and eight genera and 14 species of Mycetophilidae. A list of other species of Bibionomorpha families known from the Central-Western region of Brazil supposed to occur in the state of Mato Grosso do Sul is provided as well. This is a good example of the distance between real diversity of an important group as Diptera in a large area as the state of Mato Grosso do Sul, and the actual knowledge of the group.

Neste trabalho, é fornecida uma lista de espécies de Bibionomorpha conhecidas para o estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Das famílias dessa subordem de Diptera, apenas Anisopodidae, Sciaridae, Keroplatidae e Mycetophilidae foram registradas até o momento para essa região. Anisopodidae é representada por um gênero e uma espécie, Sciaridae por três gêneros e nove espécies, Keroplatidae por cinco gêneros e seis espécies, enquanto que Mycetophilidae é conhecida por oito gêneros e 14 espécies. São elencadas possíveis espécies das famílias de Bibionomorpha já conhecidas da região Centro-Oeste do Brasil cuja presença é esperada no Mato Grosso do Sul. Este levantamento é bastante indicativo da enorme diferença existente entre o conhecimento efetivo da biodiversidade de um grupo importante, como Diptera, em uma área grande, como o Mato Grosso do Sul, e a diversidade real do grupo em uma região do Brasil.

Serological detection of Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil / Detecção sorológica de Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil

The objective of this study was to assess the occurrence of antibodies against Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil. A total of 1703 blood samples were collected from cattle from 100 farms distributed among 37 municipalities in the states of Mato Grosso, Pará and Tocantins. The search for antibodies was conducted using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and antibodies were observed for B. bovis, B. bigemina and A. marginale in cattle from Mato Grosso, Tocantins and Pará at rates of 99%, 90% and 41%; 99%, 70% and 52%; and 97%, 97% and 75%, respectively. The results show that the analyzed regions exhibit enzootic stability for infection with B. bovis and B. bigemina, whereas the same result was not observed with A. marginale.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência de anticorpos contra Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro Oeste do Brasil. Foram selecionadas randomicamente 1703 amostras de sangue de bovinos em 100 propriedades rurais distribuídos em 37 municípios dos estados do Mato Grosso, Pará e Tocantins. A pesquisa de anticorpos foi realizada por meio do Ensaio de Imunoadsorção Enzimático (ELISA) Indireto. A ocorrência de anticorpos observada para B. bovis, B. bigemina e A. marginale em bovinos dos estados do Mato Grosso, Tocantins e Pará foi 99%, 90% e 41%; 99%, 70% e 52% e 97%, 97% e 75%, respectivamente. Os resultados mostram que as regiões analisadas apresentam estabilidade enzoótica para a infecção por B. bovis e B. bigemina, não sendo observado o mesmo para Anaplasma marginale.(AU)

Serological detection of Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil / Detecção sorológica de Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil

The objective of this study was to assess the occurrence of antibodies against Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil. A total of 1703 blood samples were collected from cattle from 100 farms distributed among 37 municipalities in the states of Mato Grosso, Pará and Tocantins. The search for antibodies was conducted using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and antibodies were observed for B. bovis, B. bigemina and A. marginale in cattle from Mato Grosso, Tocantins and Pará at rates of 99%, 90% and 41%; 99%, 70% and 52%; and 97%, 97% and 75%, respectively. The results show that the analyzed regions exhibit enzootic stability for infection with B. bovis and B. bigemina, whereas the same result was not observed with A. marginale.

O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência de anticorpos contra Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro Oeste do Brasil. Foram selecionadas randomicamente 1703 amostras de sangue de bovinos em 100 propriedades rurais distribuídos em 37 municípios dos estados do Mato Grosso, Pará e Tocantins. A pesquisa de anticorpos foi realizada por meio do Ensaio de Imunoadsorção Enzimático (ELISA) Indireto. A ocorrência de anticorpos observada para B. bovis, B. bigemina e A. marginale em bovinos dos estados do Mato Grosso, Tocantins e Pará foi 99%, 90% e 41%; 99%, 70% e 52% e 97%, 97% e 75%, respectivamente. Os resultados mostram que as regiões analisadas apresentam estabilidade enzoótica para a infecção por B. bovis e B. bigemina, não sendo observado o mesmo para Anaplasma marginale.

Leguminosae-papilionoideae from the parque estadual das Várzeas do Rio Ivinhema, Mato Grosso do Sul State, Brazil / Papilionoideae do Parque Estadual das Várzeas do Rio Ivinhema, Mato Grosso do Sul, Brasil

This study aims to evaluate the richness of the Papilionoideae species found in the Parque Estadual das Várzeas do Rio Ivinhema (PEVRI), which is located in the southeast region of Mato Grosso do Sul, Brazil, and investigate if the habits of this Leguminosae group vary in different formations of the park. Monthly collections, including all habits, were made by walking along pre-established trails, from September 2004 to September 2009. The PEVRI includes Seasonal Semideciduous Forest, Seasonal Alluvial Semideciduous Forest and fields. Twenty-three species distributed in 16 genera and 5 tribes were recorded. Phaseoleae was noted with 7 genera, followed by Dalbergieae with 6 genera and Desmodieae, Indigofereae and Crotalarieae with only 1 genus in each species. Among the 16 recorded genera, Crotalaria L. (4), Aeschynomene L. (3), Desmodium Desv., and Vigna Savi (2) were the most representative. The Papilionoideae with herbaceous and subshrub habits were predominant in humid and pastures, while arboreous species and lianas were recorded in the Seasonal Semideciduous Forest. Nine species of Papilionoideae were recorded in humid grasslands, eight species in Seasonal Semideciduous Forest, and only one in Alluvial Semideciduous Forest. Papilionoideae found in the PEVRI have also been recorded in cerrado, Seasonal Semideciduous Forest and Pantanal, except Andira inermis, which does not present a reference for Seasonal Alluvial Semideciduous Forest.

Este estudo consiste no inventário das Leguminosae-Papilionoideae do Parque Estadual das Várzeas do Rio Ivinhema (PEVRI), localizado ao sudeste de Mato Grosso do Sul e na investigação do hábito predominante das espécies nas diferentes formações do parque. As coletas incluindo todos os hábitos foram realizadas por meio de caminhadas, entre setembro de 2004 a setembro de 2009. O PEVRI agrega remanescentes de Floresta Estacional Semidecídua, de Floresta Estacional Semidecídua Aluvial e de campos. Foram registradas 23 espécies reunidas em 16 gêneros e 5 tribos com destaque para Phaseoleae com 7 gêneros, seguida por Dalbergieae com 6 gêneros e Desmodieae, Indigofereae e Crotalarieae representadas por 1 gênero cada. Dentre os 16 gêneros registrados destacaram-se como mais representativos: Crotalaria L. (4), Aeschynomene L. (3), Desmodium Desv. e Vigna Savi (2). As Papilionoideae herbáceas e subarbustivas predominaram em campo úmido e campo com pastagens, as arbóreas e lianas em Floresta Estacional Semidecídua. Nove espécies de Papilionoideae foram registradas em campo úmido, oito em Floresta Estacional Semidecídua e apenas uma em Floresta Estacional Semidecídua Aluvial. As Papilionoideae do PEVRI também foram registradas em outros estudos no Cerrado, Floresta Estacional Semidecídua e Pantanal, exceto Andira inermis, sem registros para a Floresta Semidecídua Aluvial.

Paracoccidioidomicose no Hospital Universitário de Brasília / Paracoccidioidomycosis at Brasilia’s University Hospital

Foram estudados 76 pacientes com paracoccidioidomicose, assistidos no Hospital Universitário de Brasília, entre 1984 e 2005. O gênero masculino representou 82,9 por cento e a média de idade foi 42 anos. Atividades agropecuárias caracterizaram 54,9 por cento dos pacientes. Entre pacientes com a forma crônica, 87 por cento eram tabagistas e 55,3 por cento etilistas. Em 71 pacientes sem co-infecção por HIV/aids: a) houve recidiva da paracoccidioidomicose em 21 (29,6 por cento); b) a forma crônica ou mista acometeu 77,5 por cento dos pacientes, com predominância de comprometimento orofaríngeo (70,9 por cento) e pulmonar (67,3 por cento), além de lesões linfonodais (29,8 por cento), laríngeas (27,3 por cento) e cutâneas (16,4 por cento); c) na forma aguda/subaguda, predominou o comprometimento linfonodal (81,3 por cento), seguido por lesões cutâneas (43,8 por cento), resultando doença grave em 62,5 por cento e moderada em 37,5 por cento. Cinco pacientes tinham co-infecção por HIV/aids, dos quais três tiveram a infecção fúngica disseminada associada a acentuada imunodepressão.

Seventy-six paracoccidioidomycosis patients attended at the university hospital of Brasília from 1984 to 2005 were studied. 82.9 percent were male and the mean age was 42 years. 54.9 percent of the patients were engaged in farming activities. Among the patients with the chronic form, 87 percent were smokers and 55.3 percent consumed alcohol. Among 71 patients without HIV/AIDS coinfection: a) paracoccidioidomycosis was recurrent in 21 (29.6 percent); b) the chronic or mixed form affected 77.5 percent of patients, predominantly in the oropharynx (70.9 percent) and lungs (67.3 percent), with lymph node lesions in 29.8 percent, laryngeal lesions in 27.3 percent and cutaneous lesions in 16.4 percent; c) in the acute/subacute form, lymph node lesions predominated (81.3 percent), followed by cutaneous lesions in 43.8 percent, which resulted in severe disease in 62.5 percent and moderate disease in 37.5 percent. Five patients had HIV/AIDS coinfection and three of them presented disseminated fungal infection together with marked immunosuppression.