O trabalho do psicopedagogo na reabilitação cognitiva do idoso / Psychopedagogue's work in cognitive rehabilitation of the elderly

O presente artigo busca evidenciar a possibilidade de atuação do psicopedagogo no campo da geriatria, especificamente na reabilitação cognitiva de idosos com prejuízos cognitivos decorrentes tanto do processo natural do envelhecimento quanto de doenças e/ou lesões cerebrais. A metodologia adotada para esta pesquisa é a da revisão bibliográfica narrativa e encontra-se ancorada em áreas do conhecimento como a neurociência, a psiquiatria, a neuropsicologia, a análise do comportamento e a neurologia. Conclui-se que o psicopedagogo, por possuir conhecimentos que o levam a ter afinidade com tais áreas e por ser um especialista em processos de aprendizagem, possui competência para colaborar em programas de reabilitação cognitiva de modo a atuar como facilitador na construção e reconstrução de saberes que promovam o restabelecimento da autonomia do idoso e sua plena reinserção ao convívio social.

This article aims to highlight the possibility of psychopedagogy in the field of geriatrics, specifically in the cognitive rehabilitation of the elderly with cognitive impairments arising both from the natural aging process and from brain diseases and/or injuries. The methodology adopted for this research is that of the bibliographic narrative review and is anchored in areas of knowledge such as neuroscience, psychiatry, neuropsychology, behavioral analysis and neurology. It is concluded that the psychopedagogue has the competence to collaborate in cognitive rehabilitation programs to act as a facilitator in the construction and reconstruction of knowledge that promote the restoration of the autonomy of the elderly and their full reintegration into social life. This conclusion is justified by the fact that he has sufficient knowledge in such areas and acts in learning processes.

Age-related changes of the cerebral ventricles of healthy domestic cats / Alterações senis dos ventrículos cerebrais de gatos domésticos hígidos

This study aimed to determine age-related changes of the cerebral ventricles of healthy non-brachycephalic domestic cats by the acquisition of brain MRI images of 12 adult (1 to 6 years), 11 mature (7 to11 years) and 10 geriatric (12 years or more) cats. Our hypothesis is that the cerebral ventricular system of cats expands with increasing age. The possibility of the evidence of the olfactory bulb cavities and temporal horns of the lateral ventricles were evaluated in this study. Volumes of the olfactory bulb cavities, lateral ventricles (including the temporal horns), third ventricle, mesencephalic aqueduct and fourth ventricle were measured and corrected for the intracranial volume. Significant differences were found between the adult and mature groups in relation to the geriatric one for the variable related to the evidence of the temporal ventricular horns, which were most frequently visualized in geriatric cats. Percentage of the right lateral and third ventricles volume by intracranial volume were significantly higher in geriatric cats compared to the adults. The results of this study demonstrate that ventricular dilation tends to occur with advancing age in cats, as well as the increase in the frequency of the temporal ventricular horn evidence, as had been indicated in the hypothesis of the study.(AU)

O estudo objetivou a determinação das alterações senis dos ventrículos cerebrais de gatos domésticos hígidos não braquicefálicos pela aquisição de imagens encefálicas de 12 indivíduos adultos (1 a 6 anos), 11 maduros (7 a 11 anos) e 10 geriátricos (12 anos de idade ou mais) por ressonância magnética. Nossa hipótese é de que o sistema ventricular dos gatos se expande com o avanço da idade. A possibilidade de evidenciação das cavidades do bulbo olfatório e dos cornos temporais dos ventrículos laterais foi avaliada nesse estudo. Os volumes das cavidades do bulbo olfatório, ventrículos laterais (incluindo os cornos temporais), terceiro ventrículo, aqueduto mesencefálico e quarto ventrículo foram mensurados e corrigidos de acordo com o volume intracraniano. Diferenças significativas foram encontradas entre os grupos dos adultos e maduros em relação aos geriátricos para a variável referente à evidenciação dos cornos temporais, que foram visualizados de forma mais frequente nos gatos geriátricos. A porcentagem do volume do ventrículo lateral direito e do terceiro ventrículo em relação ao volume intracraniano foi significativamente maior nos animais geriátricos em comparação aos adultos. Os resultados desse estudo demonstram que a dilatação ventricular tende a ocorrer com o avanço da idade nos gatos, assim como o aumento na frequência da evidenciação dos cornos temporais, como havia sido indicado na hipótese do estudo.(AU)

Age-related changes of the cerebral ventricles of healthy domestic cats / Alterações senis dos ventrículos cerebrais de gatos domésticos hígidos

This study aimed to determine age-related changes of the cerebral ventricles of healthy non-brachycephalic domestic cats by the acquisition of brain MRI images of 12 adult (1 to 6 years), 11 mature (7 to11 years) and 10 geriatric (12 years or more) cats. Our hypothesis is that the cerebral ventricular system of cats expands with increasing age. The possibility of the evidence of the olfactory bulb cavities and temporal horns of the lateral ventricles were evaluated in this study. Volumes of the olfactory bulb cavities, lateral ventricles (including the temporal horns), third ventricle, mesencephalic aqueduct and fourth ventricle were measured and corrected for the intracranial volume. Significant differences were found between the adult and mature groups in relation to the geriatric one for the variable related to the evidence of the temporal ventricular horns, which were most frequently visualized in geriatric cats. Percentage of the right lateral and third ventricles volume by intracranial volume were significantly higher in geriatric cats compared to the adults. The results of this study demonstrate that ventricular dilation tends to occur with advancing age in cats, as well as the increase in the frequency of the temporal ventricular horn evidence, as had been indicated in the hypothesis of the study.(AU)

O estudo objetivou a determinação das alterações senis dos ventrículos cerebrais de gatos domésticos hígidos não braquicefálicos pela aquisição de imagens encefálicas de 12 indivíduos adultos (1 a 6 anos), 11 maduros (7 a 11 anos) e 10 geriátricos (12 anos de idade ou mais) por ressonância magnética. Nossa hipótese é de que o sistema ventricular dos gatos se expande com o avanço da idade. A possibilidade de evidenciação das cavidades do bulbo olfatório e dos cornos temporais dos ventrículos laterais foi avaliada nesse estudo. Os volumes das cavidades do bulbo olfatório, ventrículos laterais (incluindo os cornos temporais), terceiro ventrículo, aqueduto mesencefálico e quarto ventrículo foram mensurados e corrigidos de acordo com o volume intracraniano. Diferenças significativas foram encontradas entre os grupos dos adultos e maduros em relação aos geriátricos para a variável referente à evidenciação dos cornos temporais, que foram visualizados de forma mais frequente nos gatos geriátricos. A porcentagem do volume do ventrículo lateral direito e do terceiro ventrículo em relação ao volume intracraniano foi significativamente maior nos animais geriátricos em comparação aos adultos. Os resultados desse estudo demonstram que a dilatação ventricular tende a ocorrer com o avanço da idade nos gatos, assim como o aumento na frequência da evidenciação dos cornos temporais, como havia sido indicado na hipótese do estudo.(AU)

Brain parenchymal changes during normal aging in domestic cats / Alterações do parênquima cerebral durante a senilidade em gatos domésticos

This study aimed to identify changes related to brain parenchyma as advancing age in healthy domestic cats. Our hypothesis is that cats suffer cerebral and cerebellar atrophy and show focal changes in signal intensity of the brain parenchyma in accordance with the progression of age. Twelve adult (1 to 6 years), eleven mature (7 to11 years) and ten geriatric non-brachycephalic cats (12 years or more of age) underwent brain magnetic resonance imaging (MRI). There were no changes in signal intensity and contrast uptake in brain parenchyma of the cats. Geriatric animals showed significantly lower average thickness of the interthalamic adhesion and percentage of the cerebral parenchyma volume in relation to intracranial volume than those found in the adult group. No significant differences were found between groups for cerebral volume, cerebellar volume and percentage of cerebellar volume in relation to intracranial volume. The results of this study indicate that atrophy of the cerebral parenchyma, including the interthalamic adhesion, occurs with age in domestic cats, confirming the hypothesis of the study. However, the results did not corroborate the hypothesis that cats show cerebellar atrophy and focal changes in signal intensity of the brain parenchyma with advancing age.(AU)

Este estudo objetivou a identificação de alterações no parênquima cerebral relacionadas ao avanço da idade em gatos domésticos saudáveis. Nossa hipótese é de que os gatos sofrem atrofia cerebral e cerebelar, além de alterações focais na intensidade do sinal do parênquima cerebral, de acordo com a progressão da idade. Doze gatos não braquicéfalos adultos (1 a 6 anos), onze maduros (7 a 11 anos) e dez geriátricos (12 anos ou mais) foram submetidos à ressonância magnética encefálica. Não foram observadas alterações na intensidade do sinal e na captação de contraste do parênquima encefálico nos gatos. Os animais geriátricos apresentaram médias da espessura da adesão intertalâmica e porcentagem do volume do parênquima cerebral, em relação ao volume intracraniano, significativamente menores a aquelas encontradas no grupo dos adultos. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos para volume cerebral, volume cerebelar e porcentagem de volume cerebelar em relação ao volume intracraniano. Os resultados deste estudo indicam que a atrofia do parênquima cerebral, incluindo a adesão intertalâmica, ocorre com o avanço da idade em gatos domésticos, confirmando a hipótese do estudo. No entanto, os resultados não corroboraram a hipótese de que os gatos apresentam atrofia cerebelar e alterações focais na intensidade do sinal do parênquima encefálico com a progressão da idade.(AU)

Brain parenchymal changes during normal aging in domestic cats / Alterações do parênquima cerebral durante a senilidade em gatos domésticos

This study aimed to identify changes related to brain parenchyma as advancing age in healthy domestic cats. Our hypothesis is that cats suffer cerebral and cerebellar atrophy and show focal changes in signal intensity of the brain parenchyma in accordance with the progression of age. Twelve adult (1 to 6 years), eleven mature (7 to11 years) and ten geriatric non-brachycephalic cats (12 years or more of age) underwent brain magnetic resonance imaging (MRI). There were no changes in signal intensity and contrast uptake in brain parenchyma of the cats. Geriatric animals showed significantly lower average thickness of the interthalamic adhesion and percentage of the cerebral parenchyma volume in relation to intracranial volume than those found in the adult group. No significant differences were found between groups for cerebral volume, cerebellar volume and percentage of cerebellar volume in relation to intracranial volume. The results of this study indicate that atrophy of the cerebral parenchyma, including the interthalamic adhesion, occurs with age in domestic cats, confirming the hypothesis of the study. However, the results did not corroborate the hypothesis that cats show cerebellar atrophy and focal changes in signal intensity of the brain parenchyma with advancing age.(AU)

Este estudo objetivou a identificação de alterações no parênquima cerebral relacionadas ao avanço da idade em gatos domésticos saudáveis. Nossa hipótese é de que os gatos sofrem atrofia cerebral e cerebelar, além de alterações focais na intensidade do sinal do parênquima cerebral, de acordo com a progressão da idade. Doze gatos não braquicéfalos adultos (1 a 6 anos), onze maduros (7 a 11 anos) e dez geriátricos (12 anos ou mais) foram submetidos à ressonância magnética encefálica. Não foram observadas alterações na intensidade do sinal e na captação de contraste do parênquima encefálico nos gatos. Os animais geriátricos apresentaram médias da espessura da adesão intertalâmica e porcentagem do volume do parênquima cerebral, em relação ao volume intracraniano, significativamente menores a aquelas encontradas no grupo dos adultos. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos para volume cerebral, volume cerebelar e porcentagem de volume cerebelar em relação ao volume intracraniano. Os resultados deste estudo indicam que a atrofia do parênquima cerebral, incluindo a adesão intertalâmica, ocorre com o avanço da idade em gatos domésticos, confirmando a hipótese do estudo. No entanto, os resultados não corroboraram a hipótese de que os gatos apresentam atrofia cerebelar e alterações focais na intensidade do sinal do parênquima encefálico com a progressão da idade.(AU)

Avaliação diagnóstica na síndrome disfunção cognitiva canina / Diagnostic Evaluation of Canine Cognitive Dysfunction Syndrome

O objetivo do presente estudo foi avaliar o questionário observacional e os testes de reatividade como forma de triagem e diagnóstico da disfunção cognitiva em cães idosos. Foram estudados 10 cães acima de sete anos, que apresentavam queixas comportamentais. Foi utilizado questionário que abordava questões comportamentais, como desorientação, atividade, interação socioambiental, alterações no padrão do sono e casa-sujidade. As respostas foram convertidas em pontuações, cujo somatório classificou o cão com disfunção cognitiva canina (DCC), ou borderline (BL), ou sem alterações comportamentais (SAC). Logo depois, foram realizados, em todos os cães, os seguintes testes cognitivos: open field, curiosidade, interação com humano e com espelho. Pela avaliação do questionário, foi determinado que dois cães tinham DCC, três eram BL, cinco eram SAC. Os cães classificados com DCC tinham idade superior aos demais e apresentaram alterações em todos os testes de reatividade, enquanto os cães BL apresentaram alterações em dois testes de reatividade e os SAC não apresentaram alterações. Conclui-se que, com o aumento da expectativa de vida canina, o questionário observacional foi um instrumento de triagem para a identificação dos cães classificados com DCC, BL e SAC, e os testes de reatividade como um método inovador para identificar o verdadeiro estado cognitivo dos pacientes idosos.(AU)

The objective was to evaluate the observational questionnaire and the reactivity tests as a way of screening and diagnosis of cognitive dysfunction in elderly dogs. Ten dogs over seven years of age, with behavioral complaints, were studied. A questionnaire was used that addressed behavioral issues such as disorientation, activity, socioenvironmental interaction, changes in sleep pattern, and house-dirtiness. Responses were converted into scores, which summed the dog with canine cognitive dysfunction (DCC), or Borderline (BL) or without behavioral changes (SAC). Soon after, the following cognitive tests were performed on all dogs: open field, curiosity, interaction with human and with mirror. Through questionnaire evaluation, two dogs had CHD, three were BL, and five were SAC. The dogs classified with DCC were older than the others and presented alterations in all reactivity tests, while the BL dogs presented changes in two reactivity tests and CAD showed no alterations. With the increase in canine life expectancy, the observational questionnaire was a screening instrument for the identification of dogs classified with DCC, BL and SAC and the reactivity tests as an innovative method to identify the true cognitive status of the dogs elderly patients.(AU)

Brain parenchymal changes during normal aging in domestic cats

ABSTRACT: This study aimed to identify changes related to brain parenchyma as advancing age in healthy domestic cats. Our hypothesis is that cats suffer cerebral and cerebellar atrophy and show focal changes in signal intensity of the brain parenchyma in accordance with the progression of age. Twelve adult (1 to 6 years), eleven mature (7 to11 years) and ten geriatric non-brachycephalic cats (12 years or more of age) underwent brain magnetic resonance imaging (MRI). There were no changes in signal intensity and contrast uptake in brain parenchyma of the cats. Geriatric animals showed significantly lower average thickness of the interthalamic adhesion and percentage of the cerebral parenchyma volume in relation to intracranial volume than those found in the adult group. No significant differences were found between groups for cerebral volume, cerebellar volume and percentage of cerebellar volume in relation to intracranial volume. The results of this study indicate that atrophy of the cerebral parenchyma, including the interthalamic adhesion, occurs with age in domestic cats, confirming the hypothesis of the study. However, the results did not corroborate the hypothesis that cats show cerebellar atrophy and focal changes in signal intensity of the brain parenchyma with advancing age.

RESUMO: Este estudo objetivou a identificação de alterações no parênquima cerebral relacionadas ao avanço da idade em gatos domésticos saudáveis. Nossa hipótese é de que os gatos sofrem atrofia cerebral e cerebelar, além de alterações focais na intensidade do sinal do parênquima cerebral, de acordo com a progressão da idade. Doze gatos não braquicéfalos adultos (1 a 6 anos), onze maduros (7 a 11 anos) e dez geriátricos (12 anos ou mais) foram submetidos à ressonância magnética encefálica. Não foram observadas alterações na intensidade do sinal e na captação de contraste do parênquima encefálico nos gatos. Os animais geriátricos apresentaram médias da espessura da adesão intertalâmica e porcentagem do volume do parênquima cerebral, em relação ao volume intracraniano, significativamente menores a aquelas encontradas no grupo dos adultos. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos para volume cerebral, volume cerebelar e porcentagem de volume cerebelar em relação ao volume intracraniano. Os resultados deste estudo indicam que a atrofia do parênquima cerebral, incluindo a adesão intertalâmica, ocorre com o avanço da idade em gatos domésticos, confirmando a hipótese do estudo. No entanto, os resultados não corroboraram a hipótese de que os gatos apresentam atrofia cerebelar e alterações focais na intensidade do sinal do parênquima encefálico com a progressão da idade.

Avaliação diagnóstica na síndrome disfunção cognitiva canina / Diagnostic Evaluation of Canine Cognitive Dysfunction Syndrome

O objetivo do presente estudo foi avaliar o questionário observacional e os testes de reatividade como forma de triagem e diagnóstico da disfunção cognitiva em cães idosos. Foram estudados 10 cães acima de sete anos, que apresentavam queixas comportamentais. Foi utilizado questionário que abordava questões comportamentais, como desorientação, atividade, interação socioambiental, alterações no padrão do sono e casa-sujidade. As respostas foram convertidas em pontuações, cujo somatório classificou o cão com disfunção cognitiva canina (DCC), ou borderline (BL), ou sem alterações comportamentais (SAC). Logo depois, foram realizados, em todos os cães, os seguintes testes cognitivos: open field, curiosidade, interação com humano e com espelho. Pela avaliação do questionário, foi determinado que dois cães tinham DCC, três eram BL, cinco eram SAC. Os cães classificados com DCC tinham idade superior aos demais e apresentaram alterações em todos os testes de reatividade, enquanto os cães BL apresentaram alterações em dois testes de reatividade e os SAC não apresentaram alterações. Conclui-se que, com o aumento da expectativa de vida canina, o questionário observacional foi um instrumento de triagem para a identificação dos cães classificados com DCC, BL e SAC, e os testes de reatividade como um método inovador para identificar o verdadeiro estado cognitivo dos pacientes idosos.(AU)

The objective was to evaluate the observational questionnaire and the reactivity tests as a way of screening and diagnosis of cognitive dysfunction in elderly dogs. Ten dogs over seven years of age, with behavioral complaints, were studied. A questionnaire was used that addressed behavioral issues such as disorientation, activity, socioenvironmental interaction, changes in sleep pattern, and house-dirtiness. Responses were converted into scores, which summed the dog with canine cognitive dysfunction (DCC), or Borderline (BL) or without behavioral changes (SAC). Soon after, the following cognitive tests were performed on all dogs: open field, curiosity, interaction with human and with mirror. Through questionnaire evaluation, two dogs had CHD, three were BL, and five were SAC. The dogs classified with DCC were older than the others and presented alterations in all reactivity tests, while the BL dogs presented changes in two reactivity tests and CAD showed no alterations. With the increase in canine life expectancy, the observational questionnaire was a screening instrument for the identification of dogs classified with DCC, BL and SAC and the reactivity tests as an innovative method to identify the true cognitive status of the dogs elderly patients.(AU)

Functional lung rejuvenation in obese patients after bariatric surgery / Rejuvenescimento pulmonar funcional em pacientes obesos após cirurgia bariátrica

Summary Objective: To determine the lung age (LA) in obese people before and after bariatric surgery, compare the LA with the chronological age (CA) before and after the peration, and verify whether there was a functional pulmonary rejuvenation after it. Methods: A prospective longitudinal study including 43 morbidly obese patients who underwent bariatric surgery. The patients underwent clinical and spirometric evaluation in two stages, before and after the surgery. In both stages, LA, CA and spirometric variables were measured. Results: A significant improvement in the spirometric variables (FVC; FEV1; and FEV1/FVC ratio) was found after the operation (p≤ 0.0001). Comparing the LA before (50.93±13.36 years) and after the surgery (39.02±12.95 years), there was an important reduction of 11.90±9.12 years (95CI:9.10-14.71; p≤0.0001) in LA after surgery. The difference between LA and CA before surgery was 12.20± 11.71 years (95CI:8.60-15.81) with significant difference (p≤0.0001), and the difference between LA and CA after surgery was -1.95±11.83 years (95CI: -5.59-1.69) with no significant difference (p≤0.28). Regarding LA, we observed a pulmonary aging of 12.20±11.71 years before the surgery and a pulmonary rejuvenation of 11.90±9.12 years after it. Conclusion: Morbid obesity is responsible for early damage and functional accelerated pulmonary aging. After the correction of the body weight by surgery, there is a functional pulmonary rejuvenation demonstrated by the normalization of LA in relation to CA.

Resumo Objetivo: determinar a idade pulmonar (IP) em obesos no pré e pós-operatório de cirurgia bariátrica, comparar a IP com a idade cronológica (IC) antes e após a cirurgia, e verificar se houve rejuvenescimento pulmonar funcional após a cirurgia. Métodos: estudo longitudinal, prospectivo, envolvendo 43 pacientes obesos mórbidos submetidos à cirurgia bariátrica. Os pacientes foram submetidos à avaliação clínica e espirométrica antes e após a cirurgia, sendo determinadas IP, IC e variáveis espirométricas. Resultados: observou-se melhora significativa nas variáveis espirométricas (VEF1, CVF e razão VEF1/CVF) após a cirurgia (p≤0,0001). Comparando a IP antes (50,93±13,36 anos) e após a cirurgia (39,02±12,95 anos), observou-se redução significativa da IP no pós-operatório de 11,90±9,12 anos (IC 95% 9,10-14,71; p≤0,0001). A diferença entre IP e IC no pré-operatório foi de 12,20±11,71 anos (IC 95% 8,60-15,81) com diferença significativa (p≤0,0001). A diferença entre IP e IC no pós-operatório foi de -1,95±11,83 anos (IC 95% -5,59-1,69), sem apresentar diferença significativa (p≤0,28). Quando comparamos a IP antes e após a cirurgia, observamos um envelhecimento pulmonar de 12,20±11,71 anos antes e um rejuvenescimento pulmonar de 11,90±9,12 anos após a cirurgia. Conclusão: a obesidade mórbida causa dano precoce e envelhecimento pulmonar funcional acelerado. Após a correção do peso corpóreo pela cirurgia, há um rejuvenescimento pulmonar funcional, mostrado pela normalização da IP em relação à IC.

Efeitos de um programa de ginástica orientada sobre os níveis de flexibilidade de idosos / Effects of a monitored gym program on flexibilit y levels in elderly people

Envelhecer representa ao indivíduo idoso um desgaste das suas capacidades fisiológicas globais, seja de um modo progressivo discreto ou grave. Portanto, a prática de atividades físicas na terceira idade associada à ginástica orientada pode ocasionar melhora nos níveis de flexibilidade do idoso, consequentemente, melhorando a sua qualidade de vida. Objetivo: Analisar os efeitos de um programa de ginástica orientada sobre os níveis de flexibilidade de idosos. Métodos: Trata-se de um estudo experimental, de cunho qualitativo, em que 30 idosos foram submetidos a 12 semanas de treinamento de ginástica orientada, duas vezes por semana. Resultados: No presente estudo, constatou-se que todos os indivíduos apresentaram melhoras significativas na flexibilidade, da ordem de 21,12 (DP= 7,7) graus para 23,17 (DP= 7,2). Conclusão: Os resultados permitem concluir que houve um ganho significativo na flexibilidade dos participantes de ginástica orientada, evidenciando que a realização de exercícios do programa de alongamento reflete em benefícios à amplitude angular de indivíduos idosos.

Aging is a wear in the physiological capacities of the elderly, either at a discretely or at a seriously progressive rate. Physical activities in the elderly associated with gym activities may help improve the elderly´s flexibility levels and thus their life quality. Current paper analyzes the effects of a gym program for flexibility levels in elderly people. Current experimental and qualitative study involved 30 elderly people who underwent 12 weeks of gym training, twice a week. Results showed that all elderly people significantly improved their flexibility from 21.12 (DP= 7.722) degrees to 23.17 (DP= 7.223). Results show that significant flexibility occurred in the elderly with monitored gym exercises and reflects the benefits to their angular amplitude.

Computed tomographic features of the feline brain change with advancing age? / O aspecto tomográfico do encéfalo de felinos altera com o avanço da idade?

A better understanding of normal or expected encephalic changes with increasing age in cats is needed as a growing number of these animals is attended in veterinary clinics, and imaging data referring to normal age-associated changes are extremely scarce in the literature. The objective of this study was to identify age-related changes in feline brain using CT imaging. Fifteen non-brachycephalic healthy cats with age between 1 to 6 years (adult group) and others over 12 years (geriatric group) were submitted to CT scan of the brain. Statistically significant differences were found between the groups for the ability to identify the left lateral ventricle and for falx cerebri calcification, both identified in a greater number of cats of the geriatric group. A significantly higher mean width of the third ventricle was also detected in geriatric animals. There were no statistically significant differences between lateral ventricular dimensions and encephalic parenchymal attenuation on pre and post-contrast CT phases. The results of the present study show an increase in the incidence of falx cerebri calcification and a third ventricular dilatation with advancing age in cats. Future researches using MRI scanners and a greater quantity of cats are needed in order to identify supplementary age-related changes.(AU)

Uma melhor compreensão das alterações encefálicas normais ou esperadas com o aumento da idade em gatos é necessária no presente momento, uma vez que tem havido um número crescente desses animais nas clínicas veterinárias, e dados de imagem referentes às alterações normais associadas à idade são extremamente escassos na literatura. O objetivo deste estudo foi a identificação de alterações relacionadas à idade no encéfalo de gatos através da tomografia computadorizada. Quinze gatos saudáveis não braquicefálicos com idade entre 1 e 6 anos (grupo adulto) e mais de 12 anos (grupo geriátrico) foram submetidos à tomografia encefálica. Diferenças estatísticas significativas foram encontradas entre os grupos para a identificação do ventrículo lateral esquerdo e calcificação da foice cerebral, ambos visualizados em um número maior de gatos do grupo geriátrico. A média de largura do terceiro ventrículo também foi significativamente maior nos animais geriátricos. Não foram encontradas diferenças estatísticas significativas entre a mensuração dos ventrículos laterais e a atenuação do parênquima encefálico nas fases tomográficas pré e pós-contraste. Os resultados do presente estudo demonstram aumento da incidência de calcificação da foice cerebral e dilatação do terceiro ventrículo de acordo com o avanço da idade em gatos. Pesquisas futuras utilizando ressonância magnética e uma maior quantidade de gatos são necessárias a fim de se identificar alterações complementares relacionadas à idade.(AU)

Computed tomographic features of the feline brain change with advancing age?

Abstract: A better understanding of normal or expected encephalic changes with increasing age in cats is needed as a growing number of these animals is attended in veterinary clinics, and imaging data referring to normal age-associated changes are extremely scarce in the literature. The objective of this study was to identify age-related changes in feline brain using CT imaging. Fifteen non-brachycephalic healthy cats with age between 1 to 6 years (adult group) and others over 12 years (geriatric group) were submitted to CT scan of the brain. Statistically significant differences were found between the groups for the ability to identify the left lateral ventricle and for falx cerebri calcification, both identified in a greater number of cats of the geriatric group. A significantly higher mean width of the third ventricle was also detected in geriatric animals. There were no statistically significant differences between lateral ventricular dimensions and encephalic parenchymal attenuation on pre and post-contrast CT phases. The results of the present study show an increase in the incidence of falx cerebri calcification and a third ventricular dilatation with advancing age in cats. Future researches using MRI scanners and a greater quantity of cats are needed in order to identify supplementary age-related changes.

Resumo: Uma melhor compreensão das alterações encefálicas normais ou esperadas com o aumento da idade em gatos é necessária no presente momento, uma vez que tem havido um número crescente desses animais nas clínicas veterinárias, e dados de imagem referentes às alterações normais associadas à idade são extremamente escassos na literatura. O objetivo deste estudo foi a identificação de alterações relacionadas à idade no encéfalo de gatos através da tomografia computadorizada. Quinze gatos saudáveis não braquicefálicos com idade entre 1 e 6 anos (grupo adulto) e mais de 12 anos (grupo geriátrico) foram submetidos à tomografia encefálica. Diferenças estatísticas significativas foram encontradas entre os grupos para a identificação do ventrículo lateral esquerdo e calcificação da foice cerebral, ambos visualizados em um número maior de gatos do grupo geriátrico. A média de largura do terceiro ventrículo também foi significativamente maior nos animais geriátricos. Não foram encontradas diferenças estatísticas significativas entre a mensuração dos ventrículos laterais e a atenuação do parênquima encefálico nas fases tomográficas pré e pós-contraste. Os resultados do presente estudo demonstram aumento da incidência de calcificação da foice cerebral e dilatação do terceiro ventrículo de acordo com o avanço da idade em gatos. Pesquisas futuras utilizando ressonância magnética e uma maior quantidade de gatos são necessárias a fim de se identificar alterações complementares relacionadas à idade.

Computed tomographic features of the feline brain change with advancing age?

Abstract: A better understanding of normal or expected encephalic changes with increasing age in cats is needed as a growing number of these animals is attended in veterinary clinics, and imaging data referring to normal age-associated changes are extremely scarce in the literature. The objective of this study was to identify age-related changes in feline brain using CT imaging. Fifteen non-brachycephalic healthy cats with age between 1 to 6 years (adult group) and others over 12 years (geriatric group) were submitted to CT scan of the brain. Statistically significant differences were found between the groups for the ability to identify the left lateral ventricle and for falx cerebri calcification, both identified in a greater number of cats of the geriatric group. A significantly higher mean width of the third ventricle was also detected in geriatric animals. There were no statistically significant differences between lateral ventricular dimensions and encephalic parenchymal attenuation on pre and post-contrast CT phases. The results of the present study show an increase in the incidence of falx cerebri calcification and a third ventricular dilatation with advancing age in cats. Future researches using MRI scanners and a greater quantity of cats are needed in order to identify supplementary age-related changes.

Resumo: Uma melhor compreensão das alterações encefálicas normais ou esperadas com o aumento da idade em gatos é necessária no presente momento, uma vez que tem havido um número crescente desses animais nas clínicas veterinárias, e dados de imagem referentes às alterações normais associadas à idade são extremamente escassos na literatura. O objetivo deste estudo foi a identificação de alterações relacionadas à idade no encéfalo de gatos através da tomografia computadorizada. Quinze gatos saudáveis não braquicefálicos com idade entre 1 e 6 anos (grupo adulto) e mais de 12 anos (grupo geriátrico) foram submetidos à tomografia encefálica. Diferenças estatísticas significativas foram encontradas entre os grupos para a identificação do ventrículo lateral esquerdo e calcificação da foice cerebral, ambos visualizados em um número maior de gatos do grupo geriátrico. A média de largura do terceiro ventrículo também foi significativamente maior nos animais geriátricos. Não foram encontradas diferenças estatísticas significativas entre a mensuração dos ventrículos laterais e a atenuação do parênquima encefálico nas fases tomográficas pré e pós-contraste. Os resultados do presente estudo demonstram aumento da incidência de calcificação da foice cerebral e dilatação do terceiro ventrículo de acordo com o avanço da idade em gatos. Pesquisas futuras utilizando ressonância magnética e uma maior quantidade de gatos são necessárias a fim de se identificar alterações complementares relacionadas à idade.

ALTERAÇÕES SENIS DO ENCÉFALO DE CANINOS ASPECTOS IMAGINOLÓGICOS

Estudos relacionados à verificação das alterações senis no encéfalo de cães têm se tornado de grande importância devido ao crescente atendimento médico de caninos idosos. A determinação dos achados encefálicos em um processo normal de senilidade possibilita a identificação de anormalidades durante o mesmo. Na condição normal desse processo, uma redução volumétrica de diversas regiões encefálicas, que está associada a um alargamento dos sulcos cerebrais, uma discreta a moderada dilatação dos ventrículos laterais, uma diminuição na altura do hipocampo e um alargamento dos cornos temporais, pode ser verificada. Uma redução da atenuação das substâncias branca e cinzenta, assim como, alterações de intensidade também podem ser observadas nas imagens encefálicas por tomografia computadorizada e ressonância magnética, respectivamente, de indivíduos idosos. Nessa última modalidade de imagem, áreas hiperintensas na sequência T2 e hipointensas em T1 foram descritas no encéfalo de humanos e caninos, respectivamente. Nestes pacientes, um aumento da frequência destas lesões ocorre conforme o avanço da idade.

Alterações senis do encéfalo de caninos aspectos imaginológicos

Estudos relacionados à verificação das alterações senis no encéfalo de cães têm se tornado de grande importância devido ao crescente atendimento médico de caninos idosos. A determinação dos achados encefálicos em um processo normal de senilidade possibilita a identificação de anormalidades durante o mesmo. Na condição normal desse processo, uma redução volumétrica de diversas regiões encefálicas, que está associada a um alargamento dos sulcos cerebrais, uma discreta a moderada dilatação dos ventrículos laterais, uma diminuição na altura do hipocampo e um alargamento dos cornos temporais, pode ser verificada. Uma redução da atenuação das substâncias branca e cinzenta, assim como, alterações de intensidade também podem ser observadas nas imagens encefálicas por tomografia computadorizada e ressonância magnética, respectivamente, de indivíduos idosos. Nessa última modalidade de imagem, áreas hiperintensas na sequência T2 e hipointensas em T1 foram descritas no encéfalo de humanos e caninos, respectivamente. Nestes pacientes, um aumento da frequência destas lesões ocorre conforme o avanço da idade.

Estudo Retrospectivo da Prevalência dos Achados Ultrassonográficos Abdominais e da Qualidade de Vida em Cães e Gatos Idosos

A população canina e felina tem aumentado sua longevidade nos últimos anos em decorrência de uma série de fatores, tais como: boa alimentação, mais conforto e carinho, prevenção das principais doenças infecto-contagiosas e maior acurácia por ocasião do atendimento médico-veterinário. Com a evolução da Medicina Veterinária, o diagnóstico por ultrassonografia tem avançado. Com a realização deste trabalho pretende-se: investigar quais são as principais alterações ultrassonográficas em órgãos abdominais de cães e de gatos idosos, separadamente, e verificar se parte dos animais analisados possui qualidade de vida com parâmetros básicos para sobrevida digna. Será realizado levantamento de dados nos arquivos do último ano (de janeiro de 2010 a junho de 2011) no setor de ultrassonografia do CAD (Centro de Apoio e Diagnóstico Veterinário) no Rio de Janeiro. Serão analisados os laudos dos exames de ultrassonografia abdominal de cães e gatos com idade superior a 10 anos. As alterações nos órgãos abdominais (baço, fígado, pâncreas, bexiga urinária, rins, adrenal, trato gastrointestinal, próstata e ovário-útero) serão tabuladas. Ao final da avaliação do material, obter-se-á a ocorrência de cada alteração em cada órgão abdominal, sendo a estatística descritiva, sob apresentação percentual, a forma de análise e apresentação dos resultados. Também será aplicado questionário para proprietários de cães e gatos idosos que procurarem o setor de ultrassonografia nos meses de abril, maio e junho de 2011, que correspondem aos últimos meses de coleta dos dados. Este questionário será semi-estruturado e conterá perguntas que investigarão parâmetros básicos para uma sobrevida digna, e terá a finalidade de avaliar a qualidade de vida destes animais. Serão analisadas as seguintes características: visão, audição, mobilidade, comportamento, alimentação (necessidade de cuidados especiais), hidratação, higiene, dor e se faz uso de medicação de uso contínuo, ou seja, é portador de doença crônica. Será atribuída pontuação para cada parâmetro avaliado segundo as respostas dos proprietários dos animais: (0) Ruim, (1) Regular, (2) Bom. Os animais que obtiverem maior soma de pontos, conseqüentemente, terão melhores condições de qualidade de vida, e os animais com as menores somas estarão passando por piores situações de qualidade de vida. Os dados coletados através de questionário aplicado por telefone aos proprietários destes cães serão analisados por aplicativo on-line do Google Docs que edita e analisa formulários com a utilização de porcentagens e médias.

Perfil hematológico de cães (Canis familiaris) obesos e senis

Objetivou-se avaliar o perfil e as principais alterações hematológicas em cães senis naturalmente obesos. Foram avaliados 59 cães de diversas raças de pequeno e médio porte classificados de acordo com uma tabela de escore corporal. Os animais foram divididos em dois grupos, grupo 1 (G1) com 30 cães obesos de 2 a 8 anos de idade e grupo 2 (G2) com 29 cães obesos, acima de 8 anos de idade. Foi feita a coleta de sangue por venopunção da veia cefálica, após jejum de 12 horas e realizados os hemogramas em analisador automático. As médias dos parâmetros do eritrograma e plaquetograma de ambos os grupos permaneceram dentro dos intervalos de referência confrontados, exceto o RDW que apresentou valores abaixo dos limites de referência em ambos os grupos. Com relação ao leucograma, a maioria dos parâmetros permaneceu dentro dos limites fisiológicos, apenas o número de neutrófilos em bastonetes ficou acima dos valores esperados para a espécie em ambos os grupos, não existindo diferença significativa quando comparados os valores entre os grupos etários. Concluiu-se que animais obesos, independente da faixa etária, não apresentam alterações significantes de eritrograma e plaquetograma, podendo apresentar no leucograma discreto desvio nuclear de neutrófilos para à esquerda sem leucocitose.(AU)

Aimed to evaluate the profile and the main hematological alterations in dogs naturally obese and senile. Were evaluated 59 dogs of various breeds of small and medium sized classified according to body score a table. The animals were divided into two groups: 30 dogs (G1) obeses between 2 and 8 years old and other group with 29 dogs older than 8 years (G2). Blood collection was done after fasting for 12 hours and blood counts performed on an automated analyzer. The medium of platelet and red blood cell parameters of both groups remained within the reference ranges compared, except the RDW which showed values below the reference limits in both groups. With the WBC, most parameters remained within physiological limits, only the number of neutrophils in rods was above the expected range for the species in both groups, no significant differences when comparing the values between the age groups. Concluded that obese animals, regardless of age, dont show significant changes in platelet and red blood cell, white blood cell count may show a slight shift in nuclear neutrophil to the left without leukocytosis.(AU)

Perfil hematológico de cães (Canis familiaris) obesos e senis

Objetivou-se avaliar o perfil e as principais alterações hematológicas em cães senis naturalmente obesos. Foram avaliados 59 cães de diversas raças de pequeno e médio porte classificados de acordo com uma tabela de escore corporal. Os animais foram divididos em dois grupos, grupo 1 (G1) com 30 cães obesos de 2 a 8 anos de idade e grupo 2 (G2) com 29 cães obesos, acima de 8 anos de idade. Foi feita a coleta de sangue por venopunção da veia cefálica, após jejum de 12 horas e realizados os hemogramas em analisador automático. As médias dos parâmetros do eritrograma e plaquetograma de ambos os grupos permaneceram dentro dos intervalos de referência confrontados, exceto o RDW que apresentou valores abaixo dos limites de referência em ambos os grupos. Com relação ao leucograma, a maioria dos parâmetros permaneceu dentro dos limites fisiológicos, apenas o número de neutrófilos em bastonetes ficou acima dos valores esperados para a espécie em ambos os grupos, não existindo diferença significativa quando comparados os valores entre os grupos etários. Concluiu-se que animais obesos, independente da faixa etária, não apresentam alterações significantes de eritrograma e plaquetograma, podendo apresentar no leucograma discreto desvio nuclear de neutrófilos para à esquerda sem leucocitose.

Aimed to evaluate the profile and the main hematological alterations in dogs naturally obese and senile. Were evaluated 59 dogs of various breeds of small and medium sized classified according to body score a table. The animals were divided into two groups: 30 dogs (G1) obeses between 2 and 8 years old and other group with 29 dogs older than 8 years (G2). Blood collection was done after fasting for 12 hours and blood counts performed on an automated analyzer. The medium of platelet and red blood cell parameters of both groups remained within the reference ranges compared, except the RDW which showed values below the reference limits in both groups. With the WBC, most parameters remained within physiological limits, only the number of neutrophils in rods was above the expected range for the species in both groups, no significant differences when comparing the values between the age groups. Concluded that obese animals, regardless of age, don’t show significant changes in platelet and red blood cell, white blood cell count may show a slight shift in nuclear neutrophil to the left without leukocytosis.

Você conhece esta síndrome? / Do you know this syndrome?

A Síndrome de Huntchinson-Gilford (Progeria) é uma rara doença autossômica dominante, caracterizada pelo envelhecimento precoce. Relata-se caso de uma criança, que aos 6 meses iniciou alopecia na região occipital e placas esclerodermiformes no abdome. Esta síndrome apresenta alterações em vários órgãos e sistemas como a pele, esquelético e sistema cardiovascular. O diagnóstico é clínico e não possui tratamento, porém seu reconhecimento é necessário para minimizar a aterosclerose precoce através do controle da dislipidemia.

Huntchinson-Gilford Syndrome (Progeria) is a rare autosomal dominant disease characterized by premature aging. It is reported the case of child whose alopecia started at the age of 6 months on the occipital region. The child also presented scleroderma plaques on the abdomen. This syndrome presents alterations in many organs and systems such as the skin and the skeletal and cardiovascular systems. The diagnosis is clinical and there is no treatment for it but recognition is necessary to minimize early atherosclerosis through the control of dyslipidemia.

Células satélites e atividade física_relação dos conhecimentos básicos com a prática profissional / Satellite cells and physical activity_relation of the basic knowledges with the professional practice

O presente estudo tem como objetivo revisar as funções das células satélites em relação à atividade física, além de buscar exemplificar como estabelecer uma “ponte” entre os conhecimentos básicos relacionados ao assunto com a prática profissional. Serão discutidas a participação das células satélites nos mecanismos de hipertrofia e regeneração musculares e como uma série de estímulos - como o exercício físico (tanto agudamente como cronicamente), a senilidade e a suplementação nutricional - modificam o papel dessas células no organismo. Por fim, serão enumerados vários aspectos importantes na atuação profissional que têm alguma relação com essas células. Esses propósitos foram atingidos buscando artigos científicos com os termos satellite cells e physical exercise no Pubmed. Apesar da grande dificuldade em transpor os conhecimentos básicos para a prática profissional, esse desafio não deve ser abandonado, pois esse é o caminho que deve ser trilhado pela formação e pela atuação profissional - ele é fundamental para a substituição de conhecimentos baseados em mitos e no senso comum para conhecimentos científicos, o que terá como consequência uma melhor atuação dos profissionais da área da Educação Física e do Esporte. Palavras-chave: células satélites, exercício físico, atuação profissional, suplementação, senilidade.

This study has as purpose to explain the functions of satellite cells related to physical activity. Furthermore, it intends to give an example of a “bridge” between the basic knowledges and that related to professional practice. It will be discussed the participation of the satellite cells in the mechanisms of muscular hypertrophy and regeneration and as many stimulus - like physical exercise (both acutely and chronically), the old age and the nutritional supplementation - change the roles of these cells in the organism. Finally, it will be cited many important aspects in the professional practice that have some relationship with the satellite cells. These purposes were reached looking for scientific articles with the terms satellite cells and physical exercise in the Pubmed. It is very difficult to transport the basic knowledges to the professional practice, but this challenge can not be abandoned. This is the way that has to be run by professional formation and practice - it is important to changing knowledges based in mites and common sense to scientific knowledges, what it will result in a better professional practice in the Physical Education and Sport area.