Psychosocial consequences of growing up as Austrian occupation children in post-World-War II Austria.

Background: During the post-World War II occupation of Austria, approximately 20,000-30,000 'children born of war' (CBOW), also called occupation children were born through intimate contacts between Austrian women and occupation soldiers. Research on other CBOW populations indicates that CBOW mostly grow up under difficult conditions, sometimes with strong long-term mental health consequences.Objective: To examine whether comparable psychosocial consequences can be found in Austrian occupation children (AOC), a first quantitative study was carried out.Method: Child maltreatment, post-traumatic stress disorder, depression and somatization, and general life satisfaction were assessed in a sample of 98 AOC using self-report instruments. Results were compared to a sample of German occupation children (GOC; N = 146).Results: High prevalence of above threshold full (10.2%) and partial (14.3%) PTSD, somatic (16.3%) and depressive (11.1%) symptomatology were found in AOC. They were at high risk of child maltreatment (e.g. emotional abuse: 53.6%), which was associated with current symptomatology. Notably, AOC tended to report high levels of general life satisfaction. No differences were found between GOC and AOC.Conclusions: Findings highlight the complex and long-term effects of developmental conditions and childhood maltreatment on mental health of CBOW, even decades later. Findings of high life satisfaction provide evidence of resilience and maturation processes across the lifespan.

Austrian occupation children show a notable vulnerability to childhood maltreatment and its long-term consequences, including a high prevalence of above threshold PTSD, somatic, and depressive symptomatology.Findings on the psychosocial consequences of growing up as occupation children in Austria after World War II are consistent with previous studies in similar populations and can be generalized as more or less typical common experiences of children born of war.Despite psychological distress, occupation children showed surprising levels of life satisfaction, suggesting potential resilience.

Effect of trauma on asylum seekers and refugees receiving a WHO psychological intervention: a mediation model.

Background: Scalable psychological interventions such as the WHO's Self-Help Plus (SH+) have been developed for clinical and non-clinical populations in need of psychological support. SH+ has been successfully implemented to prevent common mental disorders among asylum seekers and refugees who are growing in number due to increasing levels of forced migration. These populations are often exposed to multiple, severe sources of traumatisation, and evidence of the effect of such events on treatment is insufficient, especially for non-clinical populations.Objective: We aim to study the effect of potentially traumatic experiences (PTEs) and the mediating role of symptoms of posttraumatic stress disorder (PTSD) on the improvement following SH+.Method: Participants allocated to SH+ who received at least three sessions (N = 345) were extracted from two large, randomised, European prevention trials involving asylum seekers and refugees. Measures of distress, depression, functional impairment, and post-traumatic stress symptoms were administered at baseline and 6 months post-intervention, together with measures of well-being and quality of life. Adjusted models were constructed to examine the effect of PTEs on post-intervention improvement. The possible mediating role of PTSD symptoms in this relationship was then tested.Results: Increasing numbers of PTEs decreased the beneficial effect of SH+ for all measures. This relationship was mediated by symptoms of PTSD when analysing measures of well-being and quality of life. However, this did not apply for measures of mental health problems.Conclusions: Exposure to PTEs may largely reduce benefits from SH+. PTSD symptomatology plays a specific, mediating role on psychological well-being and quality of life of participants who experienced PTE. Healthcare professionals and researchers should consider the role of PTEs and PTSD symptoms in the treatment of migrants and refugees and explore possible feasible add-on solutions for cases exposed to multiple PTEs.

Increasing numbers of potentially traumatic experiences can decrease the beneficial effect of a manualized group psychotherapeutic intervention in migrants and refugees across multiple countries.In absence of a full threshold diagnosis of post-traumatic stress disorder, post-traumatic stress symptoms still mediate the relation between potentially traumatic experiences and some outcome improvements at follow-up.While the moderating role of number of potentially traumatic experiences applies to all outcomes (depression symptoms, psychological distress, functional impairment, well-being, and quality of life), the mediating role of post-traumatic stress symptoms in this relation only applies to well-being and quality of life.

Traumatic stress, active engagement and resilience in first responders and civilians in the outbreak of war.

Background: The outbreak of war in Israel on 7 October and the unique events of that day have presented unprecedented challenges to first responders (FRs), who are professionally trained to engage in providing assistance in such circumstances. Moreover, while research demonstrates the long-term psychological consequences of FRs, little is known regarding how FR's engagement in providing assistance relates to stress and resilience levels as events continue to unfold.Objective: The current study examined the relationship between traumatic stress symptoms (TSS) and resilience levels among FRs and controls during the first weeks of the Iron Swords war, while focusing on the moderating role of active engagement in providing assistance.Method: Data were collected during the first month of the Iron Swords war from 374 participants living in Southern Israel, of whom 77 (20.6%) were FRs. All participants filled out scales assessing TSS and resilience and provided relevant background information.Results: High TSS levels were associated with reduced resilience in FRs and non-FRs. Moreover, both the study group and active engagement were significant moderators for the TSS-resilience link, which was insignificant among FRs who provided assistance and for civilians who did not provide assistance. However, the TSS-resilience association remained significant for FRs who did not engage in providing assistance and for civilians who did.Conclusions: Our findings highlight the importance of examining the extent to which FRs act in line with their duties during times of adverse stress. Clinical interventions aimed towards FRs who did not engage in providing assistance are needed and should focus on the extent to which their moral values, beliefs and expectations are met, as these appear critical parameters in preserving resilience.

First responders report increased traumatic stress and reduced resilience.Active engagement moderated first responders' traumatic stress­resilience link.Findings are discussed in the context of potentially morally injurious events.

Prevalence and associated factors of secondary traumatic stress in emergency nurses: a systematic review and meta-analysis.

Background: Nurses in emergency departments are at a high risk of experiencing secondary traumatic stress because of their frequent exposure to trauma patients and high-stress environments.Objective: This systematic review and meta-analysis aimed to determine the overall prevalence of secondary traumatic stress among emergency nurses and to identify the contributing factors.Method: We conducted a systematic search for cross-sectional studies in databases such as PubMed, Web of Science, Embase, CINAHL, Wanfang Database, and China National Knowledge Internet up to October 21, 2023. The Joanna Briggs Institute's appraisal checklists for prevalence and analytical cross-sectional studies were used for quality assessment. Heterogeneity among studies was assessed using Cochrane's Q test and the I2 statistic. A random effects model was applied to estimate the pooled prevalence of secondary traumatic stress, and subgroup analyses were performed to explore sources of heterogeneity. Descriptive analysis summarized the associated factors.Results: Out of 345 articles retrieved, 14 met the inclusion criteria, with 11 reporting secondary traumatic stress prevalence. The pooled prevalence of secondary traumatic stress among emergency nurses was 65% (95% CI: 58%-73%). Subgroup analyses indicated the highest prevalence in Asia (74%, 95% CI: 72%-77%), followed by North America (59%, 95% CI: 49%-72%) and Europe (53%, 95% CI: 29%-95%). Nine studies identified associated factors, including personal, work-related, and social factors. In the subgroup of divided by recruitment period, emergency department nurses in the COVID-19 outbreak period had a higher prevalence of secondary traumatic stress (70%, 95% CI: 62%-78%).Conclusions: Secondary traumatic stress prevalence is notably high among emergency department nurses, with significant regional variations and period differences. The factors affecting secondary traumatic stress also varied across studies. Future research should focus on improving research designs and sample sizes to pinpoint risk factors and develop prevention strategies.Registration: PROSPERO CRD42022301167.

Secondary traumatic stress is considered an occupational hazard for nurses. Emergency department nurses, in particular, face a greater risk of secondary traumatic stress compared to other professions.While various studies have investigated the prevalence of secondary traumatic stress among these nurses, findings have been inconsistent.The pooled prevalence of secondary traumatic stress among emergency nurses is 65%. Subgroup analysis by region shows that Asia experiences the highest combined prevalence at 74%, with North America at 59% and Europe at 53%. Emergency department nurses in the COVID-19 outbreak period had a higher prevalence of secondary traumatic stress (70%, 95% CI: 62%­78%).

Somatic symptoms and insomnia among bereaved parents and siblings eight years after the Utøya terror attack.

Background: Levels of prolonged grief symptoms (PGS) and post-traumatic stress symptoms (PTSS) can be high, many years following bereavement after terror, but knowledge concerning somatic health is scarce. Terrorism is a serious public health challenge, and increased knowledge about long-term somatic symptoms and insomnia is essential for establishing follow-up interventions after terrorism bereavement.Objective: To study the prevalence of somatic symptoms and insomnia and their association with PGS, PTSS, and functional impairment among terrorism-bereaved parents and siblings.Methods: A cross-sectional quantitative study included 122 bereaved individuals from the Utøya terror attack in Norway in 2011. The sample comprised 88 parents and 34 siblings aged 19 years and above (Mage = 49.7 years, SDage = 13.8 years, 59.8% females). The participants completed questionnaires 8 years after the attack assessing somatic symptoms (Children's Somatic Symptoms Inventory) and insomnia (Bergen Insomnia Scale) along with measures of PGS (Inventory of Complicated Grief), PTSS (Impact of Event Scale-Revised), and functional impairment (Work and Social Adjustment Scale).Results: Fatigue was the most frequently reported somatic symptom (88% of females and 65% of males). Females reported statistically significantly more somatic symptoms than males. In total, 68% of the bereaved individuals scored above the cut-off for insomnia. There were no statistically significant gender differences for insomnia. Female gender, intrusion, and arousal were associated with somatic symptoms. Intrusion and somatic symptoms were associated with insomnia. Somatic symptoms, avoidance, and hyperarousal were associated with functional impairment.Conclusion: Many bereaved parents and siblings report somatic symptoms and insomnia eight years after the terror attack. Somatic symptoms are associated with functional impairment. Long-term follow-up and support after traumatic bereavement should focus on somatic symptoms and insomnia.

Many bereaved individuals, especially females, reported insomnia and somatic symptoms, including fatigue, pain, and other related symptoms.Somatic symptoms, avoidance, and hyperarousal were identified as being associated with functional impairment among the bereaved.Post-traumatic stress symptoms played a more significant role than prolonged grief symptoms in explaining the reduced physical health experienced by the bereaved.

The role of interoception in reducing trauma-associated distress: a feasibility study.

Background: Altered interoception plays an important role in chronic stress and posttraumatic stress disorder. The aim of this study was to evaluate the feasibility of a Trauma Sensitive Yoga (TSY) intervention for improving emotional distress and psychological discomfort in women living under circumstances of social and gender vulnerability. We assessed the effect of the treatment on the interoceptive mechanisms, and whether the psychological improvements were mediated by the changes in these mechanisms.Methods: The study involved a sample of 62 women who attended public community centres dedicated to supporting women victims of gender-based violence or who were socially and economically disadvantaged because of their gender. Participants underwent a six-week TSY programme. We evaluated dropout rate, adherence, and intervention satisfaction. We measured emotional distress, psychological discomfort, interoceptive mechanisms, and two nonequivalent dependent variables to enhance internal validity. We compared pre-post differences using paired samples t-test and a structural equation model (SEM) analysis was performed to compare the changes in the outcomes with the changes in the nonequivalent dependent variables. Mediation models were adjusted to evaluate the role of changes in interoception on outcome changes.Results: Fourteen (23%) women dropped out, mainly after the first intervention session. Intervention adherence (mean attendance 5.3 over 6 sessions) and acceptability were high (mean satisfaction 3.4 over 4). We observed post-intervention improvements in anxiety, depression, psychological discomfort, body responsiveness, and interoceptive awareness. The changes in the outcomes were larger than the changes in the nonequivalent dependent variables. Additionally, we found that the changes in body responsiveness partially mediated the change in anxiety and psychological discomfort but not in depression.Conclusions: TSY could be an interesting therapeutic approach for women experiencing chronic posttraumatic stress symptomatology. Our findings underscore the role of interoceptive mechanisms in traumatic stress and emphasize the importance of addressing these aspects.

A 6-week Trauma Sensitive Yoga programme is feasible and acceptable to address chronic and trauma-related stress in vulnerable women.The intervention reduces emotional distress and psychological discomfort and increases interoceptive awareness.Interoceptive mechanisms could play a crucial role in addressing stress-related symptoms, contributing to the overall positive outcomes.

Uso de la tomografía corporal total en pacientes con heridas de arma de fuego y hemodinámicamente inestables: ¿Rompiendo paradigmas de atención inicial? / Whole-body computed tomography in hemodynamically unstable patients with gunshot wounds: A paradigm shift in trauma management?

Introducción. El objetivo del estudio fue analizar el impacto del uso de la tomografía corporal total en la evaluación de los pacientes con trauma penetrante por proyectil de arma de fuego y hemodinámicamente inestables atendidos en un centro de referencia de trauma. Métodos. Se realizó un estudio analítico, retrospectivo, con base en un subanálisis del registro de la Sociedad Panamericana de Trauma ­ Fundación Valle del Lili. Se incluyeron los pacientes con trauma penetrante por proyectil de arma de fuego atendidos entre 2018 y 2021. Se excluyeron los pacientes con trauma craneoencefálico severo, trauma leve y en condición in extremis. Resultados. Doscientos pacientes cumplieron los criterios de elegibilidad, 115 fueron estudiados con tomografía corporal total y se compararon con 85 controles. La mortalidad intrahospitalaria en el grupo de tomografía fue de 4/115 (3,5 %) vs 10/85 (12 %) en el grupo control. En el análisis multivariado se identificó que la tomografía no tenía asociación significativa con la mortalidad (aOR=0,46; IC95% 0,10-1,94). El grupo de tomografía tuvo una reducción relativa del 39 % en la frecuencia de cirugías mayores, con un efecto asociado en la disminución de la necesidad de cirugía (aOR=0,47; IC95% 0,22-0,98). Conclusiones. La tomografía corporal total fue empleada en el abordaje inicial de los pacientes con trauma penetrante por proyectil de arma de fuego y hemodinámicamente inestables. Su uso no se asoció con una mayor mortalidad, pero sí con una menor frecuencia de cirugías mayores.

Introduction. This study aims to assess the impact of whole-body computed tomography (WBCT) in the evaluation of patients with penetrating gunshot wounds (GSW) who are hemodynamically unstable and treated at a trauma referral center. Methods. An analytical, retrospective study was conducted based on a subanalysis of the Panamerican Trauma Society-FVL registry. Patients with GSW treated between 2018 and 2021 were included. Patients with severe cranioencephalic trauma, minor trauma, and those in extremis were excluded. Patients with and without WBCT were compared. The primary outcome was in-hospital mortality, and the secondary outcome was the frequency of major surgeries (thoracotomy, sternotomy, cervicotomy, and/or laparotomy) during initial care. Results. Two hundred eligible patients were included, with 115 undergoing WBCT and compared to 85 controls. In-hospital mortality in the WBCT group was 4/115 (3.5%) compared to 10/85 (12%) in the control group. Multivariate analysis showed that WBCT was not significantly associated to mortality (aOR: 0.46; 95% CI 0.10-1.94). The WBCT group had a relative reduction of 39% in the frequency of major surgeries, with an associated effect on reducing the need for surgery (aOR: 0.47; 95% CI 0.22-0.98). Conclusions. Whole-body computed tomography was employed in the initial management of patients with penetrating firearm projectile injuries and hemodynamic instability. The use of WBCT was not associated with mortality but rather with a reduction in the frequency of major surgery.

Trauma e literalidade: a razão psicodinâmica no espírito da traumatização neurocientífica / Trauma and literality: psychodynamic reason in the spirit of neuroscientific traumatization

Resumo Desde o seu nascimento na medicina cirúrgica do século XVII, a pesquisa do trauma admitiu interpretações múltiplas e associadas ora às lesões visíveis de órgãos e tecidos, ora à influência de agentes psíquicos patogênicos sobre a memória, a consciência e a personalidade. Com o aprofundamento do papel dos sistemas classificatórios desde DSM-III, o fenômeno do trauma será incorporado ao prisma psiquiátrico através do Transtorno de Estresse Pós-Traumático e destinado, finalmente, à circunscrição da pesquisa neurocientífica. A partir de revisão narrativa, este artigo abordará uma das premissas epistemológicas fundamentais para essa transição, que informa como o trauma psicológico ganhou autonomia sobre as descrições anatômicas para ser, cerca de um século depois, por ela reanexado enquanto fenômeno essencialmente corporal e aderido à gramática das neurociências.

Abstract Since its origin in the surgical medicine of the 17th century, trauma research has had multiple interpretations and has been associated either with visible injuries to organs and tissues, or with the influence of pathogenic psychic agents on memory, consciousness and personality. With the intensification of the role of classification systems since DSM-III, the phenomenon of trauma came to be incorporated into the psychiatric realm through Post-Traumatic Stress Disorder and destined finally to the constraints of neuroscientific research. Based on a narrative review, this article will address one of the fundamental epistemological premises for this transition, which informs how psychological trauma gained autonomy over anatomical descriptions to be reclassified, around a century later, as an essentially bodily phenomenon and incorporated into the jargon of neurosciences.

Cérebro, estresse e defesa: elementos para uma teoria neurocientífica do trauma psicológico / Brain, stress and defense: elements for a neuroscientific theory of psychological trauma / Cerebro, estrés y defensa: elementos para una teoría neurocientífica del trauma psicológico / Cerveau, stress et défense: éléments pour une théorie neuroscientifique du trauma psychologique

As condições psicopatológicas decorrentes de acontecimentos traumáticos vêm progressivamente recebendo interpretações de natureza neurocientífica. Com isso, experiências humanas devastadoras são reduzidas ao funcionamento perturbado de sistemas neurofisiológicos atribuídos às respostas de estresse. Através de revisão narrativa, este artigo procura explorar algumas das condições epistemológicas elementares ao surgimento de uma teoria neurocientífica do estresse traumático, demonstrando a solidariedade que ela conserva com a teoria evolucionária e com a pesquisa do condicionamento clássico em animais. Espera-se que este trabalho possa salientar algumas das repercussões éticas da negligência dos fatores sociais e culturais nas interpretações dos fenômenos secundários ao traumatismo

Psychopathological conditions resulting from traumatic events have increasingly received neuroscientific interpretations, reducing the complexity of devastating human experiences to the disturbed functioning of neurophysiological systems attributed to stress responses. This narrative review explores some epistemological conditions essential to fashioning a neuroscientific theory of traumatic stress, showing the solidarity it maintains with evolutionary theory and with research on classical conditioning in animals. We hope this work can highlight some of the ethical repercussions in neglecting social and cultural factors when interpreting secondary trauma phenomena

Las condiciones psicopatológicas resultantes de eventos traumáticos han recibido progresivamente interpretaciones neurocientíficas. Como resultado, las devastadoras experiencias humanas vieron reducidas su complejidad al funcionamiento perturbado de los sistemas neurofisiológicos atribuidos a las respuestas al estrés. A partir de una revisión narrativa, este artículo buscará explorar algunas de las condiciones epistemológicas esenciales para el surgimiento de una teoría neurocientífica del estrés traumático, demostrando la solidaridad que mantiene con la teoría evolutiva y con la investigación sobre el condicionamiento clásico en animales. Se espera que este trabajo pueda resaltar algunas de las repercusiones éticas de descuidar los factores sociales y culturales en la interpretación de los fenómenos secundarios de trauma

Les conditions psychopathologiques résultant d'événements traumatiques ont progressivement reçu des interprétations neuroscientifiques, en réduisant la complexité des expériences humaines dévastatrices au fonctionnement perturbé des systèmes neurophysiologiques attribué aux réponses au stress. Cette revue narrative explore quelques conditions épistémologiques essentielles pour élaborer une théorie neuroscientifique du stress traumatique, démontrant la solidarité qu'elle entretient avec la théorie évolutionniste et avec les recherches sur le conditionnement classique. On espère que ce travail pourra mettre en évidence certaines des répercussions éthiques associées à la négligence des facteurs sociaux et culturels dans l'interprétation des phénomènes traumatiques secondaires

Nascer no Brasil II: protocolo de investigação da saúde materna, paterna e da criança no pós-parto / Nacer en Brasil II: protocolo de investigación en salud materna, paterna e infantil posparto / Birth in Brazil II: a postpartum maternal, paternal and child health research protocol

Resumo: A gravidez, o parto e o nascimento são momentos de grandes mudanças na vida das mães e dos pais. Este artigo tem como objetivo apresentar o protocolo da pesquisa para estimar a prevalência dos desfechos em saúde mental nas mães e pais no pós-parto, dos maus tratos e satisfação na atenção ao parto/abortamento, e as inter-relações entre eles e fatores socioeconômicos, obstétricos e da saúde da criança. A pesquisa tem dois componentes: estudo de coorte prospectiva com todas as puérperas entrevistadas nas 465 maternidades incluídas na linha de base da pesquisa Nascer no Brasil II realizada entre 2021 e 2023, e estudo seccional com os companheiros/pais dos bebês. As entrevistas são realizadas por ligação telefônica ou link de autopreenchimento enviado por WhatsApp com as puérperas aos 2 e 4 meses após o parto/aborto. Os companheiros são abordados três meses após o nascimento (excluídos os abortos, natimortos e neomortos), a partir do telefone informado pela puérpera na maternidade. As entrevistas abordam, entre as puérperas, sintomas de depressão, ansiedade e transtorno de estresse pós-traumático, maus-tratos na atenção na maternidade e qualidade do vínculo mãe-bebê. São investigados também a presença de morbidade materna e neonatal, utilização de serviços pós-natais, e satisfação com o atendimento na maternidade. Entre os pais, é abordada a ocorrência de sintomas de depressão e ansiedade, e a qualidade do relacionamento com a esposa/companheira e o bebê. As informações coletadas nessa etapa da pesquisa poderão subsidiar o planejamento e melhoria do cuidado voltado para a saúde da tríade mãe-pai-filho após o nascimento.

Resumen: El embarazo, el parto y el nacimiento son momentos de grandes cambios en la vida de madres y padres. Este artículo tiene como objetivo presentar el protocolo de investigación para estimar la prevalencia de los resultados de la salud mental en madres y padres en el posparto, maltratos y la satisfacción durante la atención del parto/aborto, y las interrelaciones entre ellos y los factores socioeconómicos, obstétricos y de salud infantil. La investigación tiene dos componentes: un estudio de cohorte prospectivo con todas las puérperas entrevistadas en las 465 maternidades incluidas en la línea de base de la encuesta Nacer en Brasil II realizada entre 2021 y 2023, y un estudio seccional con las parejas/padres de los bebés. Las entrevistas se efectúan mediante llamada telefónica o enlace de autocumplimentación enviado vía WhatsApp a las puérperas a los 2 y 4 meses después del parto/aborto. El contacto con la pareja se hace a los tres meses del nacimiento (excluyendo abortos, mortinatos y muertes de recién nacidos), a través del teléfono facilitado por la puérpera en la sala de maternidad. Las entrevistas abordan, entre las puérperas, los síntomas de depresión, ansiedad y trastorno de estrés postraumático, maltrato durante la atención en la maternidad y la calidad del vínculo madre-bebé. También se investiga la presencia de morbilidad materna y neonatal, uso de servicios posnatales y satisfacción con la atención en la maternidad. Entre los padres, se aborda la ocurrencia de síntomas de depresión y ansiedad, y la calidad de la relación con la esposa/pareja y el bebé. La información recopilada en esta etapa de la investigación puede apoyar la planificación y mejora de la atención dirigida a la salud de la tríada madre-padre-hijo después del nacimiento.

Abstract: Pregnancy, parturition and birth bring major changes to the lives of mothers and fathers. This article presents a research protocol for estimating the prevalence of postpartum mental health outcomes in mothers and fathers, abuse and satisfaction in delivery/abortion care, and the correlations between them and socioeconomic, obstetric, and child health factors. As a 2-component research, it consists of a prospective cohort study with all postpartum women interviewed in the 465 maternity hospitals included at the Birth in Brazil II baseline survey conducted from 2021 to 2023, and a cross-sectional study with the newborns' fathers/partners. Interviews will be conducted via telephone or self-completion link sent by WhatsApp with the mother at 2 and 4 months after delivery/abortion. Partners will be approached three months after birth (excluding abortions, stillbirths and newborn death) using the telephone number informed by the mother at the maternity ward. Postpartum women will be inquired about symptoms of depression, anxiety and post-traumatic stress disorder, abuse during maternity care and quality of the mother-newborn bond. Maternal and neonatal morbidity, use of postnatal services, and satisfaction with maternity care are also investigated. Fathers will be asked to report on symptoms of depression and anxiety, and the quality of the relationship with the partner and the newborn. The information collected in this research stage may help to plan and improve care aimed at the postpartum health of the mother-father-child triad.

Association between patient safety culture and professional quality of life among nursing professionals / Asociación entre la cultura de seguridad del paciente y la calidad de vida profesional de los profesionales de enfermería / Associação entre cultura de segurança do paciente e qualidade de vida profissional de trabalhadores de enfermagem

ABSTRACT Objective: To analyze the association between patient safety culture and professional quality of life in nursing professionals. Method: Correlational study carried out in a hospital in Salvador, Bahia, Brazil, with 180 participants. The data were collected through the Hospital Survey on Patient Safety Culture and Professional Quality of Life Scale and analyzed with correlation tests. Results: The use of the Quality of Professional Life model, which encompasses Compassion Satisfaction, Burnout and Traumatic Stress, showed that a better assessment of the safety culture was negatively associated with Burnout. Regarding the dimensions of culture, better evaluations of the general perception of safety, teamwork and staffing were negatively associated with Burnout and Traumatic Stress. Higher Burnout was negatively associated with better handoffs and greater Traumatic Stress was positively associated with error communication. Conclusion: Higher levels of Burnout were associated with worse perception of safety culture and worse teamwork evaluations; staffing and general perception of safety were associated to a higher level of Burnout and Traumatic Stress, which emphasizes the importance of investment in these areas.

RESUMEN Objetivo: Analizar la asociación entre la cultura de seguridad del paciente y la calidad de vida profesional de los profesionales de enfermería. Método: Estudio correlacional realizado en un hospital de Salvador, Bahía, Brasil, con 180 participantes. Los datos fueron recolectados a través de los instrumentos Hospital Survey on Patient Safety Culture y Professional Quality of Life Scale y analizados con pruebas de correlación. Resultados: El uso del modelo de Calidad de Vida Profesional, que engloba la Satisfacción por compasión, el Burnout y el Estrés Traumático, demostró que una mejor evaluación de la cultura de seguridad se asoció negativamente con el Burnout. Respecto a las dimensiones de la cultura, mejores evaluaciones de la percepción general de la seguridad, el trabajo en equipo y la dotación de personal se asociaron negativamente con el Burnout y el estrés traumático. Un mayor Burnout se asoció negativamente con un mejor cambio de turno y un mayor estrés traumático se asoció positivamente con la comunicación de errores. Conclusión: Mayores niveles de Burnout se asociaron con peor percepción de la cultura de seguridad y peores evaluaciones del trabajo en equipo; la dotación de personal y la percepción general de seguridad se asociaron con un mayor nivel de Burnout y Estrés Traumático, lo que enfatiza la importancia de la inversión en estas áreas.

RESUMO Objetivo: Analisar a associação entre cultura de segurança do paciente e qualidade de vida profissional de trabalhadores de enfermagem. Método: Estudo correlacional, realizado em um hospital de Salvador-BA, com 180 participantes. Os dados foram coletados por meio do Hospital Survey on Patient Safety Culture e da Professional Quality of Life Scale e analisados por testes de correlação. Resultados: O emprego do modelo Qualidade de Vida Profissional, que engloba a Satisfação por compaixão, o Burnout e o Estresse Traumático, permitiu verificar que melhor avaliação da cultura de segurança esteve associada negativamente ao Burnout. Referente às dimensões da cultura, melhores avaliações na percepção geral da segurança, trabalho em equipe e dimensionamento de pessoal associaram-se negativamente ao Burnout e ao Estresse Traumático. Maior Burnout associou-se negativamente à melhor passagem de plantão e maior Estresse Traumático positivamente à comunicação sobre erro. Conclusão: Maiores níveis de Burnout estiveram associados à pior percepção da cultura de segurança e piores avaliações acerca do trabalho em equipe; dimensionamento e percepção geral da segurança se associaram ao maior nível de Burnout e de Estresse Traumático, destacando a importância de investimentos nessas áreas.

Quiste óseo simple de resolución espontánea: reporte de caso y revisión de la literatura / Simple bone cyst of spontaneous resolution: case report and literature review

Introducción: El quiste óseo simple (QOS) es un pseudoquiste intraóseo, de etiología desconocida que representa el 1% de los quistes maxilares. Radiográficamente se observa una imagen radiolúcida de bordes bien definidos, irregulares o festoneados. Su tratamiento consiste en la exploración quirúrgica y curetaje de paredes óseas. En pocas ocasiones se ha descrito resolución espontánea. El propósito de este documento es presentar un caso de QOS de resolución espontánea y realizar una revisión de literatura.Reporte de caso:Mujer de 12 años consulta para evaluación odontológica de rutina. En radiografía panorámica se observa lesión radiolúcida entre raíces de dientes 4.4 y 4.5, de límites bien definidos corticalizados. Se complementó con tomografía computarizada de haz cónico, donde se observó adelgazamiento de tablas óseas. Se realizó un diagnóstico presuntivo de QOS. Se controló a los 3 y 3,5 años observándose hueso de leve mayor densidad que el hueso circundante.Materiales y métodos:Se realizó una revisión de literatura sobre QOS de resolución espontánea en PubMed, Scopus y Web of Science, relacionando los términos libres “simple bone cyst” “spontaneous resolution” “jaws” y sus variantes.Resultados:Se encontraron 13 casos de QOS de resolución espontánea. Las características clínicas y radiográficas de los casos coinciden con la literatura. El 54% de los casos tuvo resolución espontánea en un periodo menor o igual a 5 años.Conclusión:En el presente caso se realizó el seguimiento radiográfico del paciente, demostrando que controlar en el tiempo puede considerarse como tratamiento, ya que la lesión podría resolverse espontáneamente.(AU)

Introduction: Simple bone cyst (SBC) is an intraosseous pseudocyst, of unknown etiology, which represents 1% of maxillary cysts. Radiographically, a radiolucent image with well-defined, irregular or scalloped edges is observed. Treatment consists of surgical exploration and curettage of bone walls. Spontaneous resolution has rarely been described. The purpose of this paper is to present a case of spontaneous resolution of SBC and perform a literature review.Case Report:A 12-year-old woman attends to a routine dental evaluation. Panoramic radiography shows a radiolucent image between roots of teeth 4.4 and 4.5, of well-defined corticated borders. It was complemented with cone-beam computed tomography examination, where thinning of cortical bone was observed. A presumptive diagnosis of SBC was performed. Controls at 3 and 3,5 years were performed and bone of slightly higher density than the surrounding bone was observed.Materials and methods:A literature review on SBC of spontaneous resolution was performed in PubMed, Scopus and Web of Science, relating the free terms “simple bone cyst” “spontaneous resolution” “jaws” and their variants.Results:13 cases of spontaneous resolution of SBC were found. The clinical and radiographic characteristics of the cases coincide with the literature. 54% of cases had spontaneous resolution in a period of 5 years or less.Conclusion:In the case presented, radiographic follow-up of the patient was performed, demonstrating that following-up can be considered as treatment, since the lesion could resolve spontaneously.(AU)

On the path to recovery: traumatic stress research during the COVID-19 pandemic 2021-2023.

This Special Issue of the European Journal of Psychotraumatology (EJPT) presents 51 articles published between 2021 and 2023 and follows the Special Issue on pandemic-related traumatic stress research published in 2021 (O'Donnell, M. L., & Greene, T. [2021]. Understanding the mental health impacts of COVID-19 through a trauma lens. European Journal of Psychotraumatology, 12(1), 1982502). Research on traumatic stress during the pandemic has cast the spotlight on vulnerable populations and groups, notably front-line healthcare workers; people faced with major losses including the deaths of loved ones; those who personally survived debilitating and often life-threatening viral infection; and students who were isolated and experienced profound delays in their education, relationships, and emerging independence. The papers in this collection underscore the associations between COVID-19 related stressors and a plethora of adverse mental health sequelae, including posttraumatic stress reactions, and draw attention to the ubiquity of grief and moral injury and their wide-ranging and detrimental impact. Currently, there is a paucity of evidence on interventions to enhance resources, self-efficacy, and hope for affected groups and individuals through societal, organisational, and healthcare systems; however early research on the prevention of COVID-related traumatic stress disorders provides a basis for both hope and preparedness for the future.

Stressors and traumatic events occurring due to the COVID-19 pandemic are associated with a wide range of mental health problems, including posttraumatic stress reactions, especially among vulnerable groups (e.g., front-line healthcare workers, individuals who faced major losses such as the deaths of loved ones, those who survived debilitating and often life-threatening infection).Loss and moral injury are common and potentially debilitating features of the pandemic.Societal, organisational, and healthcare system interventions to enhance resources, efficacy, and hope for affected groups and individuals are still in the early stages, although preliminary research on the prevention of COVID-related traumatic stress disorders is promising.

Adaptación transcultural del instrumento Intensive Care Psychological Assessment Tool en Colombia / Cross-Cultural adaptation of the Intensive Care Psychological Assessment Tool in Colombia / Adaptação transcultural do instrumento Intensive Care Psychological Assessment Tool na Colômbia

La hospitalización de una persona en unidad de cuidados intensivos (UCI) puede generar alteraciones mentales y físicas post internación; en Colombia existen pocas investigaciones para la detección anticipada de morbilidad psicológica en UCI. Este estudio busca generar una versión al español equivalente al instrumento Intensive Care Psychological Assessment Tool (IPAT). Se realizó una traducción directa e inversa del instrumento, previa autorización de los autores se incluyó participación de profesionales lingüistas en las traducciones. Se aplicaron entrevistas a personas de diferentes perfiles sociodemográficos hospitalizadas en UCI, para verificar la adecuación cultural y comparación de la versión colombiana con la versión original. Se encontraron que los ítems 1, 2, 3, 4 y 5 presentaron comprensibilidad del 100%, los restantes ítems 6, 7, 8 y 9 comprensibilidad del 97,5% y el ítem 10 una compresibilidad del 90% que requirió modificaciones. Las medidas de soporte vital como la ventilación mecánica, experiencias traumáticas y recuerdos de la hospitalización, han demostrado ser factores para desarrollar: Ansiedad depresión y trastorno de estrés postraumático, se espera que este estudio sea un punto de referencia para nuevas investigaciones basadas en adaptaciones transculturales de enfermería en Latinoamérica respecto a morbilidad psicológica. La versión colombiana del instrumento IPAT derivada por la adaptación transcultural es equivalente a la inglesa. El estudio sirve como inicio de nuevas investigaciones que busquen desarrollar un instrumento en español personalizado y verificado, y que pueda ser utilizado de forma habitual por el personal de enfermería en un futuro próximo.

Hospitalization in the intensive care unit (ICU) can result in mental and physical disturbances post-hospitalization. In Colombia, there is little research exploring the early detection of psychological morbidity in the ICU. This study aimed to develop a version of the Intensive Care Psychology Assessment Tool (IPAT) in Spanish equivalent to the original instrument. Direct and reverse translations of the IPAT instrument were carried out with prior authorization from the authors and the participation of professional linguists. People with different sociodemographic profiles, hospitalized in the ICU, were interviewed to confirm the cultural adequacy of the Colombian version, as well as to compare it with the original version. It was found that items 1, 2, 3, 4, and 5 presented 100% comprehensibility, items 6, 7, 8, and 9 had 97.5% comprehensibility, and item 10 had 90% comprehensibility, requiring modifications. Life support measures such as mechanical ventilation, traumatic experiences, and memories of the hospital stay were detected as factors for the development of anxiety, depression, and post-traumatic stress disorder. It is hoped that this study will be a reference point for new research based on cross-cultural adaptations related to psychological morbidity, in the nursing field in Latin America. The Colombian version of the IPAT instrument derived from this cross-cultural adaptation is equivalent to the English one. This study represents a starting point for new research that aims to develop a personalized and validated instrument in Spanish that can be used regularly by nursing staff in the near future.

A internação de uma pessoa na unidade de terapia intensiva (UTI) pode gerar alterações mentais e físicas pós-internação; na Colômbia há poucas pesquisas para a detecção precoce de morbidade psicológica na UTI. Este estudo busca gerar uma versão em espanhol equivalente ao instrumento Intensive Care Psychology Assessment Tool (IPAT). Foi realizada tradução direta e reversa do instrumento IPAT, com autorização prévia dos autores, foi incluída a participação de linguistas profissionais nas traduções. Serão aplicadas entrevistas com pessoas de diferentes perfis sociodemográficos internadas na UTI, para verificar a adequação cultural e comparação da versão colombiana com a versão original. Verificou-se que os itens 1, 2, 3, 4 e 5 apresentaram 100% de compreensibilidade, os demais itens 6, 7, 8 e 9 tiveram 97,5% de compreensibilidade e o item 10 teve 90% de compreensibilidade que necessitou de modificações. Medidas de suporte à vida, como ventilação mecânica, experiências traumáticas e memórias de hospitalização, demonstraram ser fatores no desenvolvimento de: ansiedade, depressão e transtorno de estresse pós-traumático, espera-se que este estudo seja um ponto de referência para novas pesquisas baseadas em estudos cruzados de adaptações culturais da enfermagem na América Latina em relação à morbidade psicológica. A versão colombiana do instrumento IPAT derivada da adaptação transcultural é equivalente à inglesa. O estudo serve como início de novas pesquisas que buscam desenvolver um instrumento personalizado e verificado em espanhol, e que possa ser utilizado regularmente pela equipe de enfermagem em um futuro próximo.

Vulnerabilidad del adulto mayor con lesión cervical traumática

Fundamento: los adultos mayores sufren caídas que producen complicaciones traumáticas, dentro de estas se encuentra el trauma raquimedular que produce una alta tasa de discapacidad y mortalidad. Objetivo: exponer factores pronósticos que repercuten en el adulto mayor con lesión espinal cervical traumática. Métodos: se realizó un estudio de corte transversal sobre 42 pacientes geriátricos diagnosticados con trauma raquimedular cervical atendidos en Camagüey, desde 2019 hasta el 2022. Se analizaron las variables siguientes: datos demográficos, tipo de accidente, nivel de la lesión, complicaciones médicas, terapia utilizada y como variable dependiente la mortalidad. Resultados: se observó un predominio de los pacientes entre 60 a 74 años. El análisis estadístico sobre las probabilidades de fallecer mostró que ante un evento cervical traumático los pacientes con ventilación mecánica asistida, complicaciones médicas, nivel de severidad de la lesión (ASIA A o B) que sufrieron un accidente de tránsito tuvieron mayor riesgo de morir que los que no se encontraban en estos grupos. El nivel de dependencia social del grupo estuvo entre moderado y severo. Conclusiones: el envejecimiento poblacional requiere del desarrollo de terapias especializadas, donde se tomen en cuenta las características morfofisiológicas de este grupo que permitirá mejor recuperación funcional y una calidad de vida adecuada.

Foundation older adults suffer falls that produce traumatic complications, among which is spinal cord trauma with a high rate of disability and mortality. Objective to set out the prognostic factors that affect the elderly with traumatic cervical spinal injury. Methods: a cross-sectional study was carried out with 42 geriatric patients diagnosed with spinal cord trauma treated in Camagüey, from 2019 to 2022. The research consisted of a stage for the collection of demographic data, the type of accident, the level of injury, medical complications, the therapy used and another where the statistical processing was carried out where the mortality variable was considered as dependent. Results: a predominance of patients between 60 and 74 years of age was observed. The statistical analysis on the probabilities of dying showed that in a traumatic cervical event, patients with assisted mechanical ventilation, medical complications, injury severity level (ASIA A or B) who suffered a traffic accident had a higher risk of dying than those who were not in these groups. The level of social dependence of the group was between moderate and severe. Conclusions: population aging requires the development of specialized therapies, where the morphophysiological characteristics of this group are taken into account, which will allow better functional recovery and an adequate quality of life.

Posttraumatic stress moderates return intentions: a factorial survey experiment with internally displaced persons in Nigeria.

Background: Persons displaced by conflict often consider returning to their area of origin. Lack of reliable information about conditions in the area of origin makes this decision more difficult. Displaced persons address this by seeking information from other sources, but must then assess the credibility of these sources.Objective: This study examines the role of symptoms of posttraumatic stress as a moderator of how information from a trustworthy source influences return intentions among displaced persons.Method: We test our hypotheses with a factorial survey experiment, drawing participants (N = 822) from residents of internally displaced person (IDP) camps in northeastern Nigeria.Results: Information from a more trustworthy source led to increased return intentions. However, the more participants reported symptoms of posttraumatic stress, the smaller the effect source trustworthiness had on their return intentions.Conclusions: Findings highlight how traumatic experiences during wartime can undermine the effectiveness of the provision of information from a trustworthy source about good conditions in displaced persons' areas of origin, and suggest that interventions addressing posttraumatic stress could have downstream effects on safe, durable, and dignified return.

Examines the impact of posttraumatic stress on the decision-making process of internally displaced persons in Nigeria.Credible information from trustworthy sources can positively influence return intentions, but this effect is diminished by symptoms of posttraumatic stress.Highlights the importance of addressing both information needs and mental health concerns to support displaced persons in making informed decisions about their future.

Child maltreatment and resilience in adulthood: a protocol for a systematic review and meta-analysis.

Background: Although child maltreatment (CM) has been linked to health problems and poor psychosocial functioning, not all individuals exposed to CM develop or experience negative consequences later in life. This suggests that some individuals show resilience after being exposed to CM. However, conclusions have been limited by inconsistent findings across different CM subtypes and resilience domains.Objective: To develop a protocol for conducting a systematic review and meta-analysis to quantify associations between CM (overall and its subtypes) and resilience (global and its multiple domains) in adulthood, and to examine moderators and mediators of these associations.Method: PubMed, PsycINFO, Embase, Scopus, and Web of Science will be searched to identify relevant studies on the association between CM (exposure) and resilience (outcome) in adults (≥ 18 years). Data will be screened and extracted by at least two independent reviewers. The methodological quality of the included studies will be independently assessed with a modified version of the Newcastle-Ottawa Scale (NOS). If deemed viable, a meta-analysis will be conducted using a random effects model. Heterogeneity of evidence will be estimated with the I2 statistic, and publication bias will be assessed. The effects of potential moderators (e.g. timing and severity of CM, age, sex, family cohesion, socio-economic status, country/region) will be analysed using meta-regression and subgroup analyses, and meta-analytical structural equation modelling will be employed to synthesise indirect mediation effects. Candidate moderators and mediators (e.g. genetic factors, brain functioning, attachment style, personality traits, physical activity, and social support) will be also examined qualitatively.Conclusions: This protocol will facilitate a systematic review and meta-analysis that has the potential to enhance our knowledge about the association between CM exposure in early life and resilience in adulthood. Understanding associations and underlying mechanisms between CM and resilience is potentially important in informing prevention and interventions to sustain health and improve outcomes among adults with a history of CM.PROSPERO registration: CRD42023394120.

In this study protocol, we propose to quantitatively summarise the existing literature on the relationship between child maltreatment and resilience with regard to mental health consequences and psychosocial functioning later in life.This preregistered systematic review and meta-analysis will establish the procedures to investigate associations between an overall classification of child maltreatment and its different associated subtypes, and a global/trait classification of resilience and its different domains in adults.This protocol will further determine the analytical approach to explore and summarise effect moderators and mediators of the association between child maltreatment and resilience in adulthood.The resulting synthesis, that will be based on this protocol, could enhance our understanding of the strength of the association between child maltreatment and resilience and inform prevention strategies and clinical interventions to improve health and psychosocial functioning in adult survivors.

¿Existe el duelo complicado traumático? Diferencias sintomatológicas entre el duelo complicado tras una muerte traumática y una no traumática / Is there a traumatic complicated grief? Symptomatological differences between complicated grief after a traumatic and a non-traumatic death

Objetivo: Examinar la existencia del duelo complicado traumático como un constructo diferente al de duelo complicado analizando si la sintomatología de duelo complicado y de estrés postraumático es diferente en las personas que sufren duelo complicado tras una muerte traumática y no traumática. Método: Un grupo de 89 dolientes con duelo complicado tras una muerte por atentado terrorista y un grupo de 54 dolientes con duelo complicado tras una muerte por edad o enfermedad completaron el Inventario de Duelo Complicado (IDC) y versiones de la Escala de Verificación del Trastorno de Estrés Postraumático (PCL-S o PCL-5). Resultados: ANCOVA realizados sobre las puntuaciones en los ítems del IDC y en los 16 ítems comunes a las dos versiones de la PCL revelaron que los dos grupos de dolientes no diferían en ninguno de los síntomas de duelo complicado ni de estrés postraumático, salvo en dos síntomas de duelo complicado en los cuales las diferencias iban en direcciones opuestas. Conclusiones: Aunque una muerte traumática como, por ejemplo, por atentado terrorista, incrementa la gravedad de las reacciones de duelo y la probabilidad de sufrir duelo complicado, este duelo complicado es similar al que pueden sufrir las personas tras una muerte no traumática, al menos respecto a sus síntomas y a los síntomas simultáneos de estrés postraumático. Por tanto, no se puede hablar de un duelo complicado traumático como diferente al duelo complicado (AU)

Objective: To examine the existence of complicated traumatic grief as a different construct from complicated grief, analyzing whether the symptoms of complicated grief and post-traumatic stress are different in people who suffer complicated grief after a traumatic and non-traumatic death. Method: A group of 89 mourners with complicated grief after a death from a terrorist attack and a group of 54 mourners with complicated grief after a death due to age or illness completed the Inventory of Complicated Grief (ICG) and versions of the PTSD Checklist Scale (PCL-S or PCL-5). Results: ANCOVA performed on the scores on the IDC items and on the 16 items common to the two versions of the PCL revealed that the two groups of mourners did not differ in any of the symptoms of complicated grief or post-traumatic stress, except in two complicated grief symptoms in which the differences went in opposite directions. Conclusions: Although a traumatic death, such as a terrorist attack, increases the severity of grief reactions and the probability of suffering complicated grief, this complicated grief is similar to what people can suffer after a non-traumatic death, at least concerning its symptoms and the simultaneous symptoms of post-traumatic stress. Therefore, one cannot speak of complicated traumatic grief as different from complicated grief (AU)

Data sharing and re-use in the traumatic stress field: An international survey of trauma researchers.

BACKGROUND: The FAIR data principles aim to make scientific data more Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable. In the field of traumatic stress research, FAIR data practices can help accelerate scientific advances to improve clinical practice and can reduce participant burden. Previous studies have identified factors that influence data sharing and re-use among scientists, such as normative pressure, perceived career benefit, scholarly altruism, and availability of data repositories. No prior study has examined researcher views and practices regarding data sharing and re-use in the traumatic stress field. OBJECTIVE: To investigate the perspectives and practices of traumatic stress researchers around the world concerning data sharing, re-use, and the implementation of FAIR data principles in order to inform development of a FAIR Data Toolkit for traumatic stress researchers. METHOD: A total of 222 researchers from 28 countries participated in an online survey available in seven languages, assessing their views on data sharing and re-use, current practices, and potential facilitators and barriers to adopting FAIR data principles. RESULTS: The majority of participants held a positive outlook towards data sharing and re-use, endorsing strong scholarly altruism, ethical considerations supporting data sharing, and perceiving data re-use as advantageous for improving research quality and advancing the field. Results were largely consistent with prior surveys of scientists across a wide range of disciplines. A significant proportion of respondents reported instances of data sharing and re-use, but gold standard practices such as formally depositing data in established repositories were reported as infrequent. The study identifies potential barriers such as time constraints, funding, and familiarity with FAIR principles. CONCLUSIONS: These results carry crucial implications for promoting change and devising a FAIR Data Toolkit tailored for traumatic stress researchers, emphasizing aspects such as study planning, data preservation, metadata standardization, endorsing data re-use, and establishing metrics to assess scientific and societal impact.

Traumatic stress researchers worldwide responding to a survey held generally positive views on data sharing, endorsing scholarly altruism and pro-sharing ethical considerations, and rating data re-use as useful for advancing the field.While many respondents reported instances of sharing or re-using data, gold standard practices such as formally depositing data in established repositories were reported as infrequent.Barriers to data sharing and re-use included time constraints, funding, and a lack of familiarity with practices to make data more Findable, Accessible, Interoperable, and Re-usable (FAIR).

Constituição psíquica e linguística de um sujeito com transtorno do espectro do autismo imerso em uma família vulnerável pela imigração no pós-guerra / Psychic and linguistic constitution of a subject with autism spectrum disorder immersed in a family vulnerable by post-war immigration / Constitución psíquica y lingüística de un sujeto con trastorno del espectro autismo inmerso en una familia vulnerable por inmigración de posguerra

Introdução: este artigo apresenta a constituição psíquica e linguística de um jovem autista, proveniente de uma família de imigrantes em situação de pós-guerra, em que entram em questão temas como o luto, a constituição psíquica transgeracional, e a presença de angústias no processo de desenvolvimento da criança em uma situação singular que é a presença do autismo. Objetivo: analisar os efeitos singulares da imigração e multiculturalismo em um caso de autismo e sua evolução terapêutica. Método: estudo de caso longitudinal, que utilizou diário clínico e filmagens de sessões com observações do desenvolvimento de Rafael, desde os dezoito meses até a idade adulta. Como abordagem terapêutica e análise dos resultados, foram utilizados aportes da constituição psíquica da teoria psicanalítica, e sobre o desenvolvimento linguístico em uma perspectiva enunciativa. Resultados: O multiculturalismo acarretava um desafio maior ao processo de aquisição da linguagem por parte da criança com autismo, enquanto o silêncio consequente da dor do luto, presente nos adultos, dificultava a troca verbal e atrasava sua constituição psíquica. O autismo, por sua vez, apresentou-se como transtornos qualitativos na comunicação, necessitando maior investimento por parte de seus cuidadores para que a aquisição da linguagem se desse, pois o paciente precisou ser fisgado para a nossa cultura. Conclusão: Diante de todo esse quadro, o caso clínico demonstra a importância do suporte terapêutico à família e do investimento contínuo na subjetivação, considerando e valorizando os diferentes códigos culturais que compõem o núcleo familiar. (AU)

Introduction: this article presents the psychic and linguistic constitution of an autistic young man, from a post-war immigrant family, in which themes such as mourning, the transgenerational psychic constitution, and the presence of anxieties in the process come into question of the child development in a unique situation that is the presence of autism. Objective: to analyze the unique effects of immigration and multiculturalism in a case of autism and its therapeutic evolution. Method: longitudinal case study, which used a clinical diary and footage of sessions with observations of the development of R. from eighteen months to adulthood. As a therapeutic approach and analysis of results, contributions from the psychic constitution of psychoanalytic theory, and on linguistic development in an enunciative perspective, were used. Results: Multiculturalism posed a greater challenge to the process of language acquisition by the child with autism, while the consequent silence of the pain of grief, present in adults, hindered verbal exchange and delayed their psychic constitution. Autism, in turn, presented itself as qualitative disorders in communication, requiring greater investment on the part of its caregivers for the acquisition of language to take place, as it needed to be hooked for our culture. Conclusion: Given this situation, this clinical case demonstrates the importance of therapeutic support to the family and the continuous investment in subjectivity, considering and valuing the different cultural codes that make up the family nucleus. (AU)

Introducción: este artículo presenta la constitución psíquica y lingüística de un joven autista, proveniente de una familia inmigrante de posguerra, en la que se cuestionan temas como el luto, la constitución psíquica transgeneracional y la presencia de ansiedades en el proceso del desarrollo del niño en una situación única que es la presencia del autismo. Objetivo: analizar los efectos singulares de la inmigración y la multiculturalidad en un caso de autismo y su evolución terapéutica. Método: estudio de caso longitudinal, que utilizó un diario clínico y metraje de sesiones con observaciones del desarrollo de R. desde los dieciocho meses hasta la edad adulta. Como abordaje terapéutico y análisis de resultados se utilizaron aportes desde la constitución psíquica de la teoría psicoanalítica y sobre el desarrollo lingüístico en perspectiva enunciativa. Resultados: El multiculturalismo supuso un mayor desafío al proceso de adquisición del lenguaje por parte del niño con autismo, mientras que el consiguiente silencio del dolor del duelo, presente en los adultos, dificultó el intercambio verbal y retrasó su constitución psíquica. El autismo, a su vez, se presentó como un trastorno cualitativo en la comunicación, requiriendo una mayor inversión por parte de sus cuidadores para que se produjera la adquisición del lenguaje, pues necesitaba engancharse a nuestra cultura. Conclusión: Ante esta situación, este caso clínico demuestra la importancia del apoyo terapéutico a la familia y la continua inversión en la subjetividad, considerando y valorando los diferentes códigos culturales que conforman el núcleo familiar. (AU)