Comparação quantitativa da comunidade de aves de um fragmento de floresta semidecidual do interior do Estado de São Paulo em intervalo de 30 anos / A 30-year quantitative comparison of the bird community of a semideciduous forest remnant in the state of São Paulo

Poucos estudos avaliaram em longo prazo a variação no tamanho populacional das espécies de aves em fragmentos florestais. Para avaliar a riqueza e a abundância específica da comunidade de aves de um remanescente de mata semidecidual do interior do Estado de São Paulo, sudeste do Brasil, foi conduzido o censo da avifauna florestal utilizando-se a metodologia de contagem em transecção. Estes resultados foram comparados com levantamento realizado na mesma localidade 30 anos antes, e as aves foram classificadas de acordo com suas categorias alimentares com a finalidade de associá-las à tendência ao aumento/diminuição de suas abundâncias após este intervalo de tempo. Embora tenha havido predominância de espécies com diminuição populacional, todas as categorias tróficas analisadas apresentaram também espécies com aumento em suas abundâncias. A maioria das espécies com propensão a deslocarem-se entre fragmentos apresentou diminuição em suas abundâncias. Sugerimos que, em relação a suas abundâncias específicas, as categorias tróficas são igualmente afetadas pelos processos da fragmentação, e que a regeneração florestal sofrida pelo remanescente pode ter resultado na perda de espécies de bordas. Espécies cujas abundâncias tenham reduzido neste intervalo de tempo podem sofrer extinção local futuramente

Few studies have evaluated long-term changes in avian abundance in forest remnants. To compare both species richness and abundance of the bird community in a forest fragment located in the municipality of Gália, state of São Paulo, southeastern Brazil, we surveyed forest birds using transect counts. We compared our results with a survey conducted 30 years earlier at the same locality and further classified bird species according to their food habits to eventually predict fluctuations of specific abundance. Although species with population declines predominated in the community, all trophic categories had species which increased their abundances. Most species prone to move around remnants decreased in abundance. We suggest that, regarding specific abundances, trophic categories may be equally affected as a result of fragmentation processes and that the forest regeneration of this remnant may have led to the loss of edge species. Species that suffered from abundance loss during this time period may become locally extinct in the near future

Comparação quantitativa da comunidade de aves de um fragmento de floresta semidecidual do interior do Estado de São Paulo em intervalo de 30 anos / A 30-year quantitative comparison of the bird community of a semideciduous forest remnant in the state of São Paulo

Poucos estudos avaliaram em longo prazo a variação no tamanho populacional das espécies de aves em fragmentos florestais. Para avaliar a riqueza e a abundância específica da comunidade de aves de um remanescente de mata semidecidual do interior do Estado de São Paulo, sudeste do Brasil, foi conduzido o censo da avifauna florestal utilizando-se a metodologia de contagem em transecção. Estes resultados foram comparados com levantamento realizado na mesma localidade 30 anos antes, e as aves foram classificadas de acordo com suas categorias alimentares com a finalidade de associá-las à tendência ao aumento/diminuição de suas abundâncias após este intervalo de tempo. Embora tenha havido predominância de espécies com diminuição populacional, todas as categorias tróficas analisadas apresentaram também espécies com aumento em suas abundâncias. A maioria das espécies com propensão a deslocarem-se entre fragmentos apresentou diminuição em suas abundâncias. Sugerimos que, em relação a suas abundâncias específicas, as categorias tróficas são igualmente afetadas pelos processos da fragmentação, e que a regeneração florestal sofrida pelo remanescente pode ter resultado na perda de espécies de bordas. Espécies cujas abundâncias tenham reduzido neste intervalo de tempo podem sofrer extinção local futuramente(AU)

Few studies have evaluated long-term changes in avian abundance in forest remnants. To compare both species richness and abundance of the bird community in a forest fragment located in the municipality of Gália, state of São Paulo, southeastern Brazil, we surveyed forest birds using transect counts. We compared our results with a survey conducted 30 years earlier at the same locality and further classified bird species according to their food habits to eventually predict fluctuations of specific abundance. Although species with population declines predominated in the community, all trophic categories had species which increased their abundances. Most species prone to move around remnants decreased in abundance. We suggest that, regarding specific abundances, trophic categories may be equally affected as a result of fragmentation processes and that the forest regeneration of this remnant may have led to the loss of edge species. Species that suffered from abundance loss during this time period may become locally extinct in the near future(AU)

Species composition and richness of avifauna in an urban area of southern Brazil / Composição de especies e riqueza avifauna numa área urbana no sul do Brasil

The urban environment has become an object of study by ornithologists, who seek to understand the relationships between this new habitat and the birds that survive within it. Aiming to investigate the composition and richness of the avifauna present at the State University of Maringá and identify temporal changes in species composition, the obtained results were compared to the study accomplished by Krügel (1998) in this same location. Thus, we performed field samplings from August 2007 to July 2008, using transects, with visual and auditive identification. We recorded 74 species belonging to 27 families from 12 orders, during 72 hours of observation. Most species were constant in the study area. The predominant trophic categories were insectivores (46%) and omnivores (20%). Comparing the analyzed periods, we verified a reduction in the number of species, besides the record of new species for the studied location. (AU)

O ambiente urbano vem se tornando objeto de estudo de ornitólogos que buscam entender as relações entre esse novo habitat e as aves que nele sobrevivem. Com o objetivo de determinar a composição e riqueza específica da avifauna presente no Campus sede da Universidade Estadual de Maringá, e de identificar alterações temporais na composição específica dessa comunidade, os resultados obtidos foram comparados com estudos realizados anteriormente por Krügel (1998) na mesma área amostrada. Para tanto, foram realizadas amostragens mensais entre agosto/2007 e julho/2008, utilizando-se o método de transecção, com identificação visual e auditiva. Totalizou-se 72 horas de observação, com o registro de 74 espécies, pertencentes a 27 famílias de 12 ordens. A maioria das espécies foi classificada como constante no local investigado. As categorias tróficas predominantes foram insetívoras (46%) e onívoras (20%). Comparando-se os períodos analisados, constatou-se redução do número de espécies, além do registro de novas ocorrências para o local estudado.(AU)

Species composition and richness of avifauna in an urban area of southern Brazil / Composição de especies e riqueza avifauna numa área urbana no sul do Brasil

The urban environment has become an object of study by ornithologists, who seek to understand the relationships between this new habitat and the birds that survive within it. Aiming to investigate the composition and richness of the avifauna present at the State University of Maringá and identify temporal changes in species composition, the obtained results were compared to the study accomplished by Krügel (1998) in this same location. Thus, we performed field samplings from August 2007 to July 2008, using transects, with visual and auditive identification. We recorded 74 species belonging to 27 families from 12 orders, during 72 hours of observation. Most species were constant in the study area. The predominant trophic categories were insectivores (46%) and omnivores (20%). Comparing the analyzed periods, we verified a reduction in the number of species, besides the record of new species for the studied location.

O ambiente urbano vem se tornando objeto de estudo de ornitólogos que buscam entender as relações entre esse novo habitat e as aves que nele sobrevivem. Com o objetivo de determinar a composição e riqueza específica da avifauna presente no Campus sede da Universidade Estadual de Maringá, e de identificar alterações temporais na composição específica dessa comunidade, os resultados obtidos foram comparados com estudos realizados anteriormente por Krügel (1998) na mesma área amostrada. Para tanto, foram realizadas amostragens mensais entre agosto/2007 e julho/2008, utilizando-se o método de transecção, com identificação visual e auditiva. Totalizou-se 72 horas de observação, com o registro de 74 espécies, pertencentes a 27 famílias de 12 ordens. A maioria das espécies foi classificada como constante no local investigado. As categorias tróficas predominantes foram insetívoras (46%) e onívoras (20%). Comparando-se os períodos analisados, constatou-se redução do número de espécies, além do registro de novas ocorrências para o local estudado.