Virtual extimacy and conjugality: possible repercussions / Extimidade virtual e conjugalidade: possíveis repercussões / Extimidad virtual y conyugalidad: posibles repercusiones

This study aimed to investigate the possible repercussions of "virtual extimacy" in the experience of conjugality today. The notion of intimacy has undergone significant transformations. Historically, intimacy had a strong connection with the idea of privacy. However, today, the transformation of intimacy is remarkable, since the shared information has reached visibility never before imagined. The notion of "virtual extimacy" was constructed to designate this new perspective of intimacy in the internet space. Six married people who were also users of the Facebook social network were interviewed. The interviews were analyzed using the content analysis method. The categories of analysis emerged from these narratives. With these analyses, it was verified that we are facing not a dichotomous phenomenon that separates the virtual from the real, but rather a novelty that joins and intertwines the threads of experience with the other inside and outside the internet.

O presente trabalho tem como objetivo investigar as possíveis repercussões da "extimidade virtual" na vivência da conjugalidade de hoje. A noção de intimidade tem passado por significativas transformações. Historicamente, ela mantinha um forte vínculo com a ideia de privacidade. Contudo, é notória a sua transformação na rede, já que as informações compartilhadas alcançam uma visibilidade nunca antes imaginada. Por esse motivo, a noção de "extimidade virtual" foi escolhida para designar essa nova perspectiva da intimidade na rede. Entrevistaram-se seis pessoas casadas e usuárias do Facebook. As entrevistas foram discutidas por meio do método da análise de conteúdo. Das narrativas emergiram categorias de análise. Verificou-se, a partir das análises, que estamos diante não de um fenômeno dicotômico que separa o virtual do real, mas de uma novidade que une e entrelaça os fios da experiência com o outro, dentro e fora da rede.

El presente trabajo tiene como objetivo investigar las posibles repercusiones de la "extimidad virtual" en la vivencia de la conyugalidad de hoy. La noción de intimidad ha pasado por transformaciones significativas. Históricamente, ella mantenía un fuerte vínculo con la idea de privacidad. Es notoria su transformación en la red, ya que la información compartida alcanza una visibilidad nunca antes imaginada. La "extimidad virtual" fue escogida para designar esta nueva perspectiva de la intimidad observada en el internet. Hemos entrevistado a seis personas casadas y usuarios de Facebook. El análisis de la entrevista fue realizado bajo el método de análisis de contenido. A partir de los relatos han aparecido categorías de análisis. La investigación fue llevada a cabo sin considerar el fenómeno como dicotómico, virtual y real separados, sino como una novedad que une y entrelaza los hilos de la experiencia con otras personas dentro y fuera de la red.

Intimidade e extimidade virtual na conjugalidade contemporânea / Intimacy and virtual extimacy in contemporary conjugality

Antes do boom da internet, a intimidade mantinha uma forte vinculação com a ideia de privacidade. Contudo, é notória a transformação da intimidade hoje, justamente, no que concerne à sua ligação com o espaço virtual. A internet se tornou um palco de exibição, no qual muitas informações são compartilhadas, alcançando uma visibilidade pública nunca antes imaginada. Neste trabalho, pretende-se investigar, a partir de uma revisão teórica, as possíveis repercussões que esse novo fenômeno observado na internet está produzindo na vivência da conjugalidade contemporânea, uma vez que os olhares parecem estar, cada vez mais, magnetizados pelas relações com os inúmeros outros virtuais. Para tal, será apresentada a atual perspectiva da intimidade vazada na exterioridade pública das telas, aqui denominada de extimidade virtual, refletindo sobre os seus novos desafios

Before the internet boom, intimacy was highly connected to the idea of privacy. However, it is notorious the transformation of intimacy today, especially in what concerns its relationship to the virtual space. The internet became a stage for exhibition, in which lots of information is shared, achieving a public visibility never imagined before. In this work, we aim to investigate, throw a theorical review, the possible repercussions that this new phenomenon observed in the internet is producing in the experience of contemporary conjugality once the eyes seem to be increasingly magnetized by the numerous virtual others. In order, to reach this goal, we will present the perspective of casting intimacy into public externality ­ coined as virtual extimacy ­ reflecting on its new challenges