Incidencia de un programa de educación de la voz para futuros docentes en la mejora de parámetros acústicos y perceptivos de la voz / Impact of a preventive voice program for future teachers on improving acoustic and perceptual voice parameters

Esta investigación evalúa un programa de educación de la voz y salud vocal dirigido a todos los estudiantes de magisterio de la Universidad Autònoma de Barcelona, futuros maestros y «candidatos» a sufrir algún tipo de disfonía. En los últimos años, en el contexto de esta experiencia educativo-sanitaria, se han realizado diversas investigaciones en las que, fundamentalmente, se han evaluado la eficacia de la propuesta, y cuyos resultados han servido también para implementar mejoras en el programa. El trabajo que presentamos en este artículo se centra en analizar algunos aspectos relevantes del proceso educativo -determinados parámetros acústicos y perceptivos de la voz- a partir de los resultados que se obtienen al finalizar el programa. Para este estudio se ha escogido una amplia muestra de alumnos, y se han analizado algunos de los parámetros acústicos como son la frecuencia fundamental y la intensidad y, por otra parte, la percepción subjetiva de una posible disfunción vocal. Así mismo, se han recogido datos sobre el proceso destinado a la obtención de recursos para al desarrollo de una emisión eficiente y sana de la voz. Los resultados nos muestran que este tipo de programas permiten concienciar y proporcionar a los estudiantes sin problemas vocales, recursos al servicio de una emisión eficiente y sana y, además, es una ayuda para aquellos estudiantes que tienen ya una percepción de problemas vocales y que presentan frecuencias fundamentales agravadas; de esta manera es posible que estos estudiantes después de la intervención adquieran unos parámetros acústicos normalizados (AU)

This study evaluated a voice and vocal health education program implemented in all teacher training students at the Autonomous University of Barcelona, future teachers and “candidates” at risk of any type of dysphonia. In recent years, in the context of this educational and health initiative, we have carried out several research projects that have mainly evaluated the effectiveness of this program. The results also served to implement improvements to the program. The experience described in this article focuses on analysis of some important features of the educational process –specific acoustic and perceptual voice parameters - based on the results obtained at the end of the program. We chose a large sample of students to carry out this study and analyzed some acoustic parameters such as fundamental frequency and intensity, as well as the subjective perception of a possible vocal dysfunction. Therefore, data were collected on the process in order to obtain resources for the development of efficient and healthy voice emission. The results showed, firstly, that these kinds of programs can raise awareness, as well as provide resources to support healthy and efficient voice emission in students without voice problems and, secondly, that this program is an aid for those students who already perceive voice problems and show aggravated fundamental frequencies. Thus, these students can acquire standard acoustic parameters after the intervention (AU)

Exploraciones otorrinolaringológicas recomendables previas al inicio de actividades subacuáticas o aeronáuticas. Legislación vigente / Recommended otorhinolaryngological examination prior to diving or flying. Current legislation

Introducción, objetivos y métodos: El organismo humano está relativamente bien adaptado a los cambios de presión a los que se somete durante las actividades aeronáuticas e, incluso, las subacuáticas. Pequeñas alteraciones anatómicas o funcionales que no constituyen un problema a una presión atmosférica habitual, pueden originar complicaciones al someter al organismo a medios hipobáricoshiperbáricos. El objetivo de este capítulo es hacer una revisión de los criterios de aptitud en la legislación vigente, valorar las contraindicaciones para la práctica de buceo o actividades aeronáuticas y repasar las exploraciones necesarias en el área otorrinolaringológica (ORL) que permitan detectar procesos patológicos. Resultados: La valoración anatómica y funcional ORL nos permite descartar candidatos con distintas alteraciones que contraindican la práctica de estas actividades. No está tan claro cómo explorar las alteraciones funcionales y si hay relación entre los hallazgos y la posibilidad de aparición de complicaciones. La legislación vigente es poco clara en las actividades subacuáticas. Contraindica la actividad en personas con afectaciones que pruebas científicas recientes muestran que podrían ser aptas. La legislación en cuanto a pilotos y tripulantes de cabina de pasajeros de aeronaves comerciales estipula perfectamente las revisiones que se deben realizar, así como las contraindicaciones para la concesión de certificados de aptitud. Conclusiones: Es necesario realizar reconocimientos médicos en las personas que se someten a cambios de presión. En el área ORL, las exploraciones permiten hacer una buena valoración de los posibles problemas que pueden aparecer en los distintos candidatos (AU)

Introduction, objectives and methods. The human body is relatively well adapted to the pressure changes experienced during flying and even diving. Small anatomical or functional alterations that would not cause problems at a normal atmospheric pressure can cause complications when the body is subjected to hypobaric-hyperbaric environments. The present article aims to provide a review of the criteria for fitness to dive or fly according to current legislation, to evaluate the contraindications for the practice of diving or flying, and to describe the otorhinolaryngological (ORL) examinations that allow abnormalities to be detected. Results. Anatomical and functional ORL examination allows candidates with various alterations that contraindicate the practice of these activities to be excluded. Less clear are the methods for examining functional alterations and whether there is a relationship between these findings and the possible development of complications. Current legislation on diving is unclear. Subaquatic activities are contraindicated in persons with certain alterations, although recent scientific tests show that they may be fit to dive. Legislation on the pilots and cabin crews of commercial airplanes stipulate the examinations that should be performed as well as the contraindications for issuing certificates of fitness to fly. Conclusions. Medical examinations should be performed in persons undergoing changes in atmospheric pressure. ORL examinations allow the possible problems that may develop in distinct candidates to be thoroughly evaluated (AU)

Radiología y timpanometría en el glomus yugular / Radiology and tympanogram in the yugular glomus

Los paragangliomas yugulotimpánicos son tumores relativamente frecuentes en el oído. Han sido fuente de múltiples publicaciones pero en ninguna de las revisadas se ha demostrado, a pesar de ser casi constantemente mencionada, la curva timpanométrica característica en dientes de sierra junto con un relato exhaustivo de los hallazgos mediante técnicas de imagen. Se presenta un nuevo caso en el que se ha podido completar con abundante iconografía, entre la cual se incluye una curva timpanometría característica. Se revisan los datos más importantes de estos tumores y se incluye estudios de imagen con un amplio comentario (AU)