Impacto del aislamiento social preventivo y obligatorio (ASPO) por la epidemia de COVID-19 sobre la calidad del aire: CABA, Marzo-Abril-Mayo 2020 / Impact of preventive and compulsory social isolation (ASPO) by the COVID-19 epidemic on air quality: CABA, March-April-May 2020

Se presenta un reporte realizado por los equipos de trabajo que pertenecen a Salud Ambiental, Agencia de Protección Ambiental y Gerencia Operativa de Epidemiología. El mismo tiene como objetivo realizar un análisis descriptivo de la contaminación registrada en la Ciudad de Buenos Aires durante el período abarcado entre el 1 de marzo y el 14 de mayo de 2020, a fin de evaluar las modificaciones en las concentraciones de contaminantes durante el período de aislamiento. A tal fin se utilizaron las mediciones de los contaminantes criterio que a continuación se detallan: Monóxido de Carbono (CO), Óxidos de Nitrógeno Totales (NOx), Dióxido de Nitrógeno (NO2) y Material Particulado menor a 10 micrones (PM10), obtenidos por las estaciones que conforman la "Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de la Ciudad de Buenos Aires". (AU)

Impacto del aire enrarecido de una cueva mediterránea en humanos, a nivel cardiovascular / Effect of rarefied air in a Mediterranean cave at cardiovascular level in humans

Introducción: Estudio de la adaptación fisiológica en personas respirando aire enrarecido en una sima. Objetivo: Investigar la capacidad arritmogénica del aire enrarecido y las alteraciones del sistema nervioso autónomo (simpático y parasimpático). Establecer unos niveles de corte más allá de los cuales hay que tomar medidas preventivas. Método: Veinticinco espeleólogos, 6 de ellos pertenecientes a cuerpos profesionales de rescate, sometidos a controles en reposo en el exterior, respirando aire de composición normal (NA), y un control subterráneo, también en reposo, respirando aire enrarecido de origen natural (RA) en un espacio confinado (O2: 13,38 ± 1,5% y CO2: 2,23 ± 0,31%). Monitorizados mediante control Holter cardíaco y presión arterial. Resultados: Pulso cardíaco de reposo (NA: 81,9 ± 15,1 latidos vs. RA: 83,8 ± 17,3 latidos en RA; p ≤ 0,58). Presión arterial sistólica (NA: 130,3 ± 17,2 mmHg vs. RA: 140,2 ± 21,3 mmHg; p ≤ 0,0003). Presión arterial diastólica (NA: 78,2 ± 11,0 mmHg vs. RA: 85,5 ± 11,2 mmHg; p ≤ 0,0002). Variabilidad cardíaca: RMSSD (NA: 25,9 ± 13,8 ms vs. RA: 36,9 ± 17,8 ms; p ≤ 0,003); NN50 (NA: 49,0 ± 66,2 latidos vs. RA: 111,7 ± 102,8 latidos; p ≤ 0,003); pNN50 (7,5 ± 11,3% en NA vs. 15,9 ± 15,8% en RA; p ≤ 0,0013). Análisis de Fourier: TP (NA: 1.759,5 ms2 vs. RA: 2.611,5 ms2; p < 0,04); HF (NA: 301,5 ± 329,4 ms2 vs. RA: 662,3 ± 762,8 ms2; p ≤ 0,02). Se detecta un incremento de los acontecimiento arrítmicos cuando comparamos la hora que incluye la prueba 1 (HNA) con aire de proporciones normales versus la hora que incluye la prueba 2 (HRA) con aire enrarecido. Hay una clara correlación estadística de eventos arrítmicos en ambas situaciones: (latidos ectópicos en RA) = 2,9859 × (latidos ectópicos en NA) + 1,5622; n = 24; r = 0,814; p < 0,0001. Conclusiones:La exposición al aire enrarecido en reposo de tan solo 10 min provoca una respuesta presora de la presión arterial sistólica y diastólica, comparada con aire normal. La variabilidad cardíaca, en situación de reposo estandarizada, muestra una respuesta de tipo parasimpático, con el aumento de los parámetros rMSSD y HF cuando los sujetos están sometidos a una atmósfera de aire enrarecido. En este caso, compuesto por 13% de O2 y 2,5% de CO2. En aire enrarecido, como el de la sima estudiada, los sujetos presentaban el triple de fenómenos arrítmicos que cuando realizan una tarea con carga similar en aire estándar

Introduction: Study of physiological adaptation in people breathing rarefied air in a cave. Objective: To investigate the arrhythmogenic capacity of rarefied air and changes the autonomic nervous system (sympathetic and parasympathetic). To establish cutoff levels beyond which preventive measures must be taken. Method: The study included 25 cavers, monitored by ECG Holter and blood pressure measurements in 2 situations at rest, one outside the cave breathing normal air composition (NA), and the other underground, breathing rarefied air of natural origin (RA) in a confined space (O2: 13.38 ± 1.5% and CO2: 2.23 ± 0.31%). Results: Resting heart rate (NA: 81.9 ± 15.1 beats per minute (bpm) vs. RA: 83.8 ± 17.3 bpm; P ≤ .58). Systolic blood pressure (NA: 130.3 ± 17.2 mmHg vs. RA: 140.2 ± 21.3 mmHg; P ≤ .0003). Diastolic blood pressure (NA: 78.2 ± 11.0 mmHg vs. RA: 85.5 ± 11.2 mmHg; P ≤ .0002). Heart rate variability: RMSSD (NA: 25.9 ± 13.8 ms vs. RA: 36.9 ± 17.8 ms; P ≤ .003), NN50 (NA: 49.0 ± 66.2 bpm vs. RA: 111.7 ± 102.8 bpm; P ≤ .003); pNN50 (NA: 11.3% ± 7.5 vs. RA: 15.9 ± 15.8%; P ≤ .0013). Fourier analysis: TP (NA: 1,759.5 ms2 vs. RA: 2,611.5 ms2; P ≤ .04); HF (NA: 301.5 ± 329.4 ms2 vs. RA: 662.3 ± 762.8 ms2; P ≤ .02). An increase in arrhythmic events is detected when comparing the hour that included test 1 (HNA) in normal air with the hour that included test 2 (HRA) with rarefied air. There is a correlation of arrhythmic events in both situations: (ventricular ectopic beats in RA) = 2.9859 × (ventricular ectopic beats NA) + 1.5622; n = 24; r = 0.814; P<0001. Conclusions: Exposure to RA at rest for 10 minutes causes a pressor response in systolic and diastolic blood pressure compared to normal air (NA). Heart rate variability in a standardised situation and rest shows a parasympathetic response, with increased rMSSD and HF parameters when subjects are subjected to an atmosphere of RA. In RA, the subjects had three times more arrhythmic events when compared to NA

Particle counting and microbiological air sampling: Results of the simultaneous use of both procedures in different types of hospital rooms

Introduction In order to assess the relationship between the concentrations of airborne fungi and particles, particle counting was combined with fungal air sampling in several rooms of a hospital. Methods Concentrations of ≥0.5μm particles (P05) and ≥1μm particles (P1) were measured using a particle counter; fungal air sampling was performed with volumetric air samplers, which impacted air on Rodac plates with Sabouraud chloramphenicol agar. Particle counts were categorised according to ISO 14644-1 standard cut-off points; their association with fungal detection was assessed with Fisher's exact test. Results Forty-two simultaneous samplings were carried out: 24 in operating rooms, 13 in rooms for burns or haematology patients, 3 in pharmacy clean rooms, and two in other procedure rooms. Filamentous fungi were recovered in 5 samples, which also had higher particle counts. No fungi were detected in 12 samplings with both P05 and P1 concentrations below the maximum for class 6 clean rooms; 4 of 7 samplings with both concentrations within the range for class 8 clean rooms were positive for fungi. The association between fungal detection and higher particle counts was statistically significant, both for P05 (p=.004) and P1 (p=.003). There was a partial overlap between the concentrations of particles of samplings which were positive or negative for fungi. Conclusions There is a relationship between the concentrations of P05 and P1 and airborne fungi in hospital rooms. When both P05 and P1 concentrations are below the maximum for class 6 clean rooms, a negative fungal detection can be predicted (AU)

Introducción Para evaluar la relación entre las concentraciones de esporas de hongos y de partículas vehiculados por aire, el recuento de partículas se añadió al estudio microbiológico del aire de varias salas de un hospital. Métodos Las concentraciones de partículas ≥0,5μm (P05) y ≥1μm (P1) se midieron con contador de partículas; el muestreo para estudio microbiológico se efectuó con aspiradores volumétricos que impactaban aire sobre placas Rodac con agar Sabouraud cloranfenicol. Los recuentos de partículas se categorizaron según puntos de corte de norma ISO 14644-1; su asociación con la detección de hongos se evaluó con la prueba exacta de Fisher. Resultados Se realizaron 42 muestreos simultáneos: 24 en quirófanos, 13 en habitaciones para pacientes quemados o hematológicos, 3 en salas blancas de farmacia y 2 en salas para otros procedimientos. Se aislaron hongos filamentosos en 5 muestreos, cuyas concentraciones de partículas fueron superiores. No se detectaron hongos en 12 muestreos con concentraciones de clase 6 de P05 y P1; sí se detectaron en 4 de 7 muestreos con concentraciones de ambas partículas de clase 8. La asociación entre detección de hongos y recuentos elevados de partículas fue estadísticamente significativa para P05 (p=0,004) y P1 (p=0,003). Hubo una superposición parcial de las concentraciones de partículas de los muestreos con y sin detección de hongos. Conclusiones En salas hospitalarias hay una asociación entre concentraciones de P05, P1 y hongos en aire. Concentraciones de P05 y P1 inferiores al máximo para salas de clase 6 pueden predecir ausencia de detección de hongos (AU)

Alcoolemia e etanol no ar exalado: validação de uma metodologia rápida e sua aplicação em um grupo populacionalexposto a doses controladas / Alcohol and ethanol in exhaled air: validation of a rapid methodology and its application in a population group exposed to controlled doses

O consumo de bebidas alcoólicas é praticado pela sociedade desde, pelo menos, o início dos registros históricos em rituais religiosos, comemorações e confraternizações. Na saúde, o etanol é utilizado como antiséptico e desinfetante. Também é empregado como veículo para alguns tipos de apresentações farmacêuticas. Contudo, seu principal impacto é devido ao uso não-médico, tanto pela alta frequência de uso como pelos inúmerosproblemas de Saúde e Segurança Pública a ele associados. Com a entrada em vigor da chamada “Lei Seca” faz-se necessário um maior conhecimento dos efeitos do etanol sobre o organismo humano especificamente sobre apopulação brasileira. Assim, este trabalho tem por objetivo realizar os procedimentos de validação de uma metodologia cromatográfica para identificação e quantificação de etanol e do acetaldeído e de sua aplicação emum grupo populacional exposto. Nesta validação foram estudados os critérios e estabelecidas as condições cromatográficas que atendam ao objetivo supracitado. Foram analisados pela metodologia padronizado e pelo etilômetro, 6 indivíduos nesse primeiro momento, estando o valor do etilômetro subestimado em 40 por cento em 4 desses casos, diferença que no entanto desaparece quando esses dados são estudados de forma conjunta, sendoentão estatisticamente semelhantes. Assim deve-se utilizar individualmente esses resultados, para que as características metabólicas singulares de cada um, sejam evidenciadas. Existe também a necessidade de análises de um grupo maior, para que haja maior robustez nos resultados.

Calidad del aire en dos centros hospitalarios y ocho clínicas veterinarias en Costa Rica / Air quality in two hospitals and eight veterinary clinics in Costa Rica

La calidad del aire en espacios cerrados o intradomiciliarios, es uno de los factores más importantes en la calidad de vida de los individuos puesto que pasamos del 80 a 90 por ciento de nuestro tiempo en espacios cerrados, 1. En Latinoamérica poco se ha estudiado de este tema y Costa Rica no es la excepción. No hay estudios exhaustivos sobre la calidad del aire en diferentes centros humanos, hospitales, escuelas, supermercados, oficinas, fábricas, etc., y tampoco en centros veterinarios, hospitales, clínicas, consultorios, que permitan identificar cuál es la situación sobre el tema. En este artículo evaluamos la calidad del aire en ocho clínicas y consultorios veterinarios y en dos hospitales públicos en Costa Rica. Los estudios fueron llevados a cabo en el año 2003 y 2004. Planteamos como la calidad del aire interno puede incidir en la salud de los ocupantes, tanto pacientes como de los trabajadores del lugar. Este estudio ha permitido un primer tratamiento del tema e identificación de los niveles de contaminación interna para contaminantes del aire tales como monóxido de carbono, dióxido de carbono, sistemas de ventilación, concentración de bacterias y hongos de una manera sencilla, permitiendo con el conocimiento de la situación ofrecer medidas correctivas a los problemas detectados. Se encontró que en general la contaminación microbiana del ambiente es aceptable, no así para material particulado, estos datos se dan tanto en los centros hospitalarios humanos como en los centros veterinarios. En ambos sitios, centros hospitalarios como clínicas veterinarias, las prácticas ocupacionales por lo general provocan un aumento en la concentración de vectores contaminantes.

Given that 80% to 90% of our time is spent indoors (1), air quality in closed or intradomiciliar spaces is one of the most important factors in our quality of life. In Latin America, this topic has not been very well studied and Costa Rica is not the exception. Thus, there are nopublications which allow the study of indoor air quality in different either human (hospitals, schools, supermarkets, offices, factories and the like) or veterinary centers (hospitals, clinics, offices). In this article we evaluate indoor air quality in eight veterinary clinics and in two public hospitals in Costa Rica; these studies were carried out in 2003 and 2004. We postulate a mechanism wherebyindoor air quality can affect the health of the dwellers of these spaces, be they patients or workers. This study has allowed an initial discussion of thistopic and identified internal contamination levels for substances such as carbon monoxide, carbon dioxide, ventilation systems and bacterial as wells as fungalconcentrations. Hopefully, this knowledge will permit corrective measures to be offered to the problemsdetected. It was found that, in general, microbial contamination of the environment is acceptable exceptfor particulate material. Data are offered for both human hospitals as well as veterinary centers. In general, in both sites, occupational practices cause an increase in the concentration of contaminating vectors.

Fumaça nas alturas

Notícia da Agência Fapesp sobre monitoramento da qualidade do ar. Informa que pesquisadores do Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC) do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), aprimoraram modelos de química da atmosfera que permitem monitorar deslocamentos das nuvens de fumaça de queimadas. Destaca que esta evolução é primordial para os estudos sobre mudanças climáticas em escala regional e global. Disponibiliza link de acesso ao modelo de previsão da poluição atmosférica do CPTEC.

Contaminantes secundarios en la Ciudad de Buenos Aires

Se estudia el comportamiento de los oxidantes atmosféricos (NO2 y O3) en función de diversas variables meteorológicas y la dependencia de sus concentraciones promedios con la hora del día para apreciar el ciclo foto-estacionario característico de las atmósferas urbanas. Se hace, además, un cálculo estimativo de la concentración de peroxiradicales sobre la base de la cinética del estado foto-estacionario. En el predio del Club de Amigos situado en el cruce de las avenidas Figueroa Alcorta y Sarmiento, Ciudad de Buenos Aires, Argentina, se midió en forma continua, en intervalos de tres minutos, durante aproximandamente dos meses, la concentración de los contaminantes gaseosos monóxido de carbono (CO); óxidos de nitrógeno (NOx), discriminados en monóxido de nitrógeno (NO) y dióxido de nitrógeno (NO2); ozono (O3) y dióxido de azufre (SO2). También se registraron valores horarios de material particulado en suspensión con diámetros aerodinámicos menores a 10 um (PM10)

Diseño de un sistema de vigilancia de NOx en el aire de la Ciudad de Buenos Aires

Se presenta el diseño de un sistema de vigilancia de NOx en aire en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, compuesto por una red de monitoreo del aire (se incluye su diagramación) que permite detectar excedencias de una concentración de referencia, y por la aplicación de modelos de dispersión atmosférica con el din de determinar las áreas urbanas y la población afectadas. Este sistema posibilitará a las Autoridades contar con una metodología de detección del deterioro de la calidad del aire urbana y planificar las acciones necesarias para disminuir sus consecuencias. Se presentan ejemplos aplicados a Buenos Aires

Concentración de material particulado en aire en la Ciudad de Buenos Aires

Se aplica el modelo de dispersión atmosférica DAUMOD, para estimar la concentración de fondo de material particulado total en suspensión en aire en la Ciudad de Buenos Aires. Se presentan los resultados de un inventario de emisiones de material particulados en la ciudad. Se comparan los valores estimados de concentración mensual con datos observados por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires obteniendo resultados satisfactorios. Se presenta la distribución espacial de la concentración media horario, que muestra una marcada variación espacial en toda la ciudad. Los resultados del modelo permiten observar que la distribución espacial de la concentración horaria de material particulado en la ciudad presenta características diferentes de acuerdo con las condiciones atmosféricas y la hora del día

Depósito de nitrógeno atmosférico en el agua del Río de La Plata

Se evalúa la transferencia de nitrógeno atmosférico proveniente de los óxidos de nitrógeno emitidos a la atmósfera por las fuentes ubicadas en la Ciudad de Buenos Aires hacia aguas costeras superficiales del Río de la Plata, utilizando modelos de dispersión atmosférica. Se aplica el modelo CALPUFF a las fuentes puntuales ubicadas en la ciudad. Se desarrolla el modelo DAUMOD-R incorporando la formación de ácido nítrico gaseoso y se aplicó a las fuentes areales. Se presenta la variación mensual del depósito seco de nitrógeno total (N-NO2+N-HNO3) en aguas costeras. Se incluyen las distribuciones espaciales del depósito anual de nitrógeno total, del aporte debido a cada especie y la contribución de cada tipo de fuente de emisión

Qualidade do ar em estabelecimentos de uso público e coletivo

Relatório do Inmetro sobre amostras de ar coletadas em ambientes fechados de uso coletivo a fim de verificar a conformidade com os critérios estabelecidos pelo órgão regulamentador. Apresenta a metodologia e a legislação para referência, entre outras.

Qualidade do ar do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e sua relação com a síndrome dos edifícios doentes / Air quality in the University of São Paulo/School of Medicine Hospital and its relation to the sick building syndrome

O estudo da qualidade do ar de interiores tem assumido importância relevante pelo surgimento de doenças devido à baixa qualidade do ar. Síndrome do Edifício Doente (SED) é o conjunto de sinais e sintomas causados pela má qualidade do ar nesses ambientes. Este estudo foi conduzido para avaliar a qualidade do ar do Hospital das Clínicas através da medida dos níveis de propágulos fúngicos (NPF) e identificar queixas da SED nos seus ocupantes. Concluímos que o diagnóstico de SED pode ser estabelecido nas áreas estudadas. A classificação de um ambiente como seguro baseado apenas no NPF parece controversa já que se evidenciou uma alta incidência de queixas da SED mesmo em áreas com NPF < 750ufc/m³.Studies evaluating air quality became relevant with the identification of specific diseases in occupants of contaminated indoor areas. Sick Building Syndrome (SBS) is defined by signs and symptoms caused by the inadequate air quality of such environments. This study was conducted to evaluate the air quality of the University Hospital by determining fungal spore levels (FSL) and identify signs and symptoms of the SBS in their occupants. We conclude that the diagnosis of the SBS in the studied areas can be made since a high incidence of complaints related to the SBS was found even with FSL £750cfu/m³. Determination of the safety of environments based on thresholds of FSL seems controversial...

Relationship of clinical and aerobiological pollen data in the north-west of Spain

Background: few studies report clinical and aerobiological pollen data in the north-west of Spain, a region similar to northern and central Europe. Moreover, it is difficult to obtain patients' collaboration in filling out symptom cards. The aim of this study was to establish a relationship between pollen types and clinical data obtained through questionnaire and telephone calls. Patients and methods: from January to December 2000, 24 patients aged 28 ± 10.6 years and allergic to pollens were studied. The seasonal and hourly rhythm of symptoms and their intensity were obtained monthly by telephone calls. Atmospheric pollen was collected over the same period using a Hirst-type volumetric pollen sampler. Results: the most important pollen types recorded were Poaceae, Betula, Parietaria and Plantago. Most patients (83 %) showed symptoms during March and in the period between May and July (99 %), which coincided with the greatest quantity of atmospheric pollen. Fifty-six percent of the patients complained of symptoms during the first hours of the morning, 63 % during the central hours of the day and 22 % at nightfall. In specific sensitizations, symptoms were more evident during the hours of maximum atmospheric levels of their taxa. Conclusions: the method employed in the present study to obtain information on patients' symptomatology (telephoning their homes once a month) proved useful and revealed a clear relationship between the presence of certain pollens in the atmosphere and the development of symptoms (AU)

Antecedentes: desde el punto de vista aerobiológico, el noroeste peninsular se aproxima más al Centro y Norte de Europa que al área mediterránea. Son escasos los estudios relacionando síntomas y presencia de polen, en esta zona. Además, es difícil contar con la colaboración de los pacientes para rellenar diarios de síntomas que faciliten esta evaluación. El presente estudio se diseñó para comprobar la posible utilidad de un seguimiento telefónico de los síntomas y su relación con la presencia de pólenes en el ambiente. Pacientes y métodos: se incluyó un total de 24 pacientes adultos, alérgicos a pólenes y cuyo seguimiento se realizó de enero a diciembre del año 2000. Se registró el ritmo estacional y horario de los síntomas obtenido con llamadas telefónicas que mensualmente realizó un investigador. La recogida de pólenes se realizó con un captador volumétrico tipo Hirst situado en el área de influencia a la que los pacientes pertenecían. Resultados: los tipos polínicos presentes con mayor relevancia en la atmósfera fueron Paraceae, Betula, Parietaria y Plantago. La mayoría de los pacientes mostraron síntomas en el mes de marzo (83 %) mientras que en el período de mayo a julio el 99 % de los sujetos se encontraron afectados, coincidiendo con los niveles más elevados de pólenes. Respecto a las variaciones horarias, el 56 % de los pacientes se encontraron peor en las primeras horas de la mañana, el 63 % en las horas centrales del día y tan sólo un 22 %, al anochecer, todo ello en directa relación con la presencia de los distintos tipos polínicos. Conclusiones: el método empleado en el presente estudio ­llamadas telefónicas con periodicidad mensual­ parece útil en el seguimiento de los síntomas, pudiendo detectarse una relación con la presencia de los distintos tipos polínicos en la atmósfera (AU)

Avaliação da qualidade do ar em um centro oftalmológico com sistema de alta imediata / Evaluation of air quality in out-patient ophtalmologic center

Objetivo: Avaliar as condições do ar em diferentes setores de uma clínica oftalmológica. Instituição: IMO - Instituto de Moléstias Oculares - São Paulo - SP. Material e método: Avaliou-se, por amostragem, a qualidade do ar na sala cirúrgica, na sala de repouso dos pacientes e nos consultórios, através da aspiração do ar usando o aparelho Merck Ar Sampler em todos os ambientes e pela aspiração com pipetas d'água das bandejas de condensação do ar condicionado. As análises microbiológicas foram feitas na Oftalmolab-SP. Após obtenção desses dados foi realizada a limpeza das bandejas do ar condicionado e também do ambiente com a solução "Pan Sentry".Resultado: As quantidades de microorganismos após o Pan Sentry foram de 30UFC/metro cúbico para bactérias e de 70 UFC/metro cúbico pra fungo. Conclusão: Há necessidade de atualização perióidca da qualidade do ar, no sentido de reduzir os fatores de risco para evitar o desenvolvimento de infecção pós-operatória.