Quiste pulmonar congénito gigante asociado a hipoplasia pulmonar: Presentación de un caso y revisión de la literatura / Congenital giant lung cyst associated with pulmonary hypoplasia: A case report and literature review

Los quistes congénitos del pulmón son un grupo diverso de anomalías que pueden ser únicos o múltiples y variar grandemente en su volumen. Por lo regular están confinados a un segmento o lóbulo y son asiento frecuente de infección. Se presenta el caso de un quiste broncogénico intrapulmonar gigante acompañado de hipoplasia de la arteria pulmonar izquierda y del lóbulo pulmonar superior ipsilateral. Se hacen consideraciones relacionadas con el origen del quiste, su relación con la hipoplasia arterial y pulmonar y se discuten las posibles causas de la atelectasia y edema posoperatorios, que llevaron a la necesidad de completar la neumonectomía ante un cuadro séptico severo(AU)

The congenital lung cysts are a group of diverse abnormalities, unique or multiple, and of different volumes. Generally, they are confined to a segment or lobe and they are a frequent site of infection. The case of a bronchogenic intrapulmonary giant cyst accompanied with hypoplasia of the left pulmonary artery and of the upper ipsilateral pulmonary lobe, is reported. Considerations are made on the origin of the cyst, and on its connection with arterial and pulmonary hypoplasia. The possible causes of postoperative atelactasis and edema, leading to the need of completing pneumonectomy in the face of a severe septic picture, are discussed(AU)

Cisto broncogênico complicado por mediastinite e empiema contra-lateral / Bronchogenic cyst complicated by mediastinitis and contralateral empyema

O cisto broncogênico, apesar da aparência pouco ominosa como opacidade de contornos precisos no mediastino, tem potencial não desprezível para complicar. Relatamos um caso de complicação grave em um paciente de 28 anos com queixa de dor epigástrica irradiada para o dorso, e radiografia de tórax demonstrando massa bem delimitada no mediastino posterior e inferior à direita. Em cinco dias evoluiu para sepse decorrente de mediastinite e empiema pleural à esquerda. O paciente necessitou ser submetido a toracotomia esquerda para descorticação pulmonar precoce e desbridamento do mediastino e, num segundo tempo com intervalo de uma semana, a toracotomia direita para ressecção do cisto mediastinal infectado. Este caso enfatiza a indicação sensata de ressecção dos cistos mediastinais mesmo na apresentação assintomática, face ao risco inerente de complicações.

Quiste broncogénico (a propósito de un caso) / Bronchogenic cyst (a propos of a case)

Antecedentes: los quistes broncogénicos son una malformación congénita del árbol bronquial que a menudo son asintomáticos. Frecuentemente se manifiestan como un hallazgo radiológico. Objetivo: presentar un caso de quiste broncogénico sintomático en un adulto, tratado quirúrgicamente en nuestro hospital. Se hacen consideraciones etiológicas y clínico-quirúrgicas. Lugar de aplicación: Servicio de Cirugía General, Hospital Interzonal General de Agudos Presidente Perón, Avellaneda. Material y métodos: se presenta un paciente de sexo femenino de 42 años de edad, intervenido quirúrgicamente en nuestro hospital. Se utilizan para la recolección de datos la historia clínica, estudios de imágenes (radiografía de tórax, TAC de tórax, RMN de tórax) y los protocolos quirúrgicos. Resultados: se expone el tratamiento quirúrgico, los controles postoperatorios, la mejoría de la función, la desaparición de los síntomas. Conclusiones: si bien, generalmente son asintomáticos, y en los adultos se presentan como hallazgos radiológicos, en ciertos casos por su localización pueden dar origen a importantes síntomas funcionales y respiratorios, por lo cual se sugiere tratamiento quirúrgico una vez realizado el diagnóstico, ya que las cirugías de las complicaciones revelan mayor dificultad y resultados ominosos

Quiste broncogénico (a propósito de un caso) / Bronchogenic cyst (a propos of a case)

Antecedentes: los quistes broncogénicos son una malformación congénita del árbol bronquial que a menudo son asintomáticos. Frecuentemente se manifiestan como un hallazgo radiológico. Objetivo: presentar un caso de quiste broncogénico sintomático en un adulto, tratado quirúrgicamente en nuestro hospital. Se hacen consideraciones etiológicas y clínico-quirúrgicas. Lugar de aplicación: Servicio de Cirugía General, Hospital Interzonal General de Agudos Presidente Perón, Avellaneda. Material y métodos: se presenta un paciente de sexo femenino de 42 años de edad, intervenido quirúrgicamente en nuestro hospital. Se utilizan para la recolección de datos la historia clínica, estudios de imágenes (radiografía de tórax, TAC de tórax, RMN de tórax) y los protocolos quirúrgicos. Resultados: se expone el tratamiento quirúrgico, los controles postoperatorios, la mejoría de la función, la desaparición de los síntomas. Conclusiones: si bien, generalmente son asintomáticos, y en los adultos se presentan como hallazgos radiológicos, en ciertos casos por su localización pueden dar origen a importantes síntomas funcionales y respiratorios, por lo cual se sugiere tratamiento quirúrgico una vez realizado el diagnóstico, ya que las cirugías de las complicaciones revelan mayor dificultad y resultados ominosos

Pneumomediastino, enfisema subcutâneo e ar no espaço epidural como complicaçoës de cisto broncogênico / Pneumomediatinum, subcutaneous emphysema and air in the epidural space as complications of bronchogenic cyst

E apresentado um caso de cisto broncogênico que teve como complicaçäo a ocorrência de pneumomediastino, enfisema subcutêneo e ar no espaço epidural