Yield and quality of lettuce cultivars irrigated with treated domestic sewage effluent / Rendimento e qualidade de cultivares de alface irrigadas com efluente de esgoto doméstico tratado

Given the scarcity of water resources in semi-arid regions and the potential of water reuse as a strategy to solve this problem, this study aimed to evaluate the effects of domestic sewage effluent on growth, yield, and quality of two crisp lettuce cultivars. The research was carried out in greenhouse conditions utilizing an experimental design with randomized blocks in a 5 x 2 factorial scheme, with five concentrations from treated domestic effluent blended with tap water (0, 25, 50, 75 and 100% of treated domestic effluent) and two crisp loose lettuce cultivars (Scarlet and Cristal) done in triplicate with five plants per trial. The lettuce plants were growth in trapezoid-shaped PVC channels filled with coconut fiber substrate and organic compost (2:1) for 35 days after transplanting. The experimental results indicated that irrigation with 30% sewage effluent diluted in tap water gives higher growth and yield of lettuce. The Cristal cultivar shows growth, soluble solids, and chlorophyll higher than the Scarlet cultivar. The application of treated domestic effluent does not affect the post-harvest quality of the lettuce to both cultivars.(AU)

Diante da escassez dos recursos hídricos em regiões semiáridas e do potencial do reuso de água como estratégia de solução desse problema, objetivou-se avaliar os efeitos da aplicação de efluente de doméstico tratado no crescimento, produção e qualidade de duas cultivares de alface crespa. A pesquisa foi desenvolvida em ambiente protegido utilizando o delineamento experimental de blocos casualizados em esquema fatorial 5 x 2, sendo 5 concentrações do efluente doméstico tratado diluída em água de abastecimento (0; 25; 50; 75 e 100% do efluente doméstico tratado) e 2 cultivares de alface solta crespa (Scarlet e Cristal), com 3 repetições e 5 plantas por repetição. As plantas de alface foram cultivadas em canaletas de PVC tipo trapézio preenchidas com substrato a base de fibra de coco e composto orgânico (2:1), durante 35 dias após o transplantio. Os resultados indicam que a irrigação com efluente doméstico com 30% água de torneira, conferindo maior crescimento e produção de alface. A cultivar Cristal apresenta maior crescimento e maior teores de sólidos solúveis e clorofila que a cultivar Scarlet. A aplicação do efluente doméstico tratado não afeta a qualidade pós-colheita da alface.(AU)

Yield and quality of lettuce cultivars irrigated with treated domestic sewage effluent / Rendimento e qualidade de cultivares de alface irrigadas com efluente de esgoto doméstico tratado

Given the scarcity of water resources in semi-arid regions and the potential of water reuse as a strategy to solve this problem, this study aimed to evaluate the effects of domestic sewage effluent on growth, yield, and quality of two crisp lettuce cultivars. The research was carried out in greenhouse conditions utilizing an experimental design with randomized blocks in a 5 x 2 factorial scheme, with five concentrations from treated domestic effluent blended with tap water (0, 25, 50, 75 and 100% of treated domestic effluent) and two crisp loose lettuce cultivars (Scarlet and Cristal) done in triplicate with five plants per trial. The lettuce plants were growth in trapezoid-shaped PVC channels filled with coconut fiber substrate and organic compost (2:1) for 35 days after transplanting. The experimental results indicated that irrigation with 30% sewage effluent diluted in tap water gives higher growth and yield of lettuce. The Cristal cultivar shows growth, soluble solids, and chlorophyll higher than the Scarlet cultivar. The application of treated domestic effluent does not affect the post-harvest quality of the lettuce to both cultivars.

Diante da escassez dos recursos hídricos em regiões semiáridas e do potencial do reuso de água como estratégia de solução desse problema, objetivou-se avaliar os efeitos da aplicação de efluente de doméstico tratado no crescimento, produção e qualidade de duas cultivares de alface crespa. A pesquisa foi desenvolvida em ambiente protegido utilizando o delineamento experimental de blocos casualizados em esquema fatorial 5 x 2, sendo 5 concentrações do efluente doméstico tratado diluída em água de abastecimento (0; 25; 50; 75 e 100% do efluente doméstico tratado) e 2 cultivares de alface solta crespa (Scarlet e Cristal), com 3 repetições e 5 plantas por repetição. As plantas de alface foram cultivadas em canaletas de PVC tipo trapézio preenchidas com substrato a base de fibra de coco e composto orgânico (2:1), durante 35 dias após o transplantio. Os resultados indicam que a irrigação com efluente doméstico com 30% água de torneira, conferindo maior crescimento e produção de alface. A cultivar Cristal apresenta maior crescimento e maior teores de sólidos solúveis e clorofila que a cultivar Scarlet. A aplicação do efluente doméstico tratado não afeta a qualidade pós-colheita da alface.