Robert Musil frente a Ernst Mach / Robert Musil versus a Ernst Mach

Sobre las teorías de Mach (TD de R. Musil) rebate que la representación científica tienda a construir un claro y completo inventario de hechos. Pues Mach se ve obligado a presuponer relaciones constantes en la naturaleza; pero esta regularidad de los fenómenos implica que la ley es algo más que cierto «cuadro», que las meras dependencias que defiende están en un segundo plano y que una relación teórica en física es mucho más que una relación de orden. Su concepción de laeconomía científica como «adaptación natural» significa un monismo biológico opuesto a las dualidades propias de un empirista (AU)

On Mach’s Theories (DT of R. Musil) rejects that the scientific representation tends to build a clear and complete inventory of facts. Mach finds himself obliged to presuppose constant relationshipsin nature; but this regularity of phenomena implies that the law is something more than a «table», that its mere dependencies are pushed into the background, and that a theoretical relationship in Physics is much more than an order relationship. His conception of scientific economy as a «natural adaptation» implies a biological monism opposed to the characteristic dualities of an empiricist (AU)

Sobrepeso y obesidad. Evaluación de los objetivos del Plan de Salud de Cataluña para el año 2000 / Overweight and obesity. Evaluation of the objectives of the Health Plan for Catalonia for the year 2000

Fundamento y objetivo: Los datos epidemiológicos disponibles indican que la obesidad es la enfermedad nutricional con mayor prevalencia en los países industrializados, que presenta un importante aumento en los últimos años. La finalidad de este trabajo fue evaluar hasta qué punto se han alcanzado los objetivos previstos que, en relación con el exceso ponderal, se establecieron en el Plan de Salud de Cataluña para el año 2000. Población y método: Se utilizan los datos aportados por dos estudios. El primero, un estudio transversal realizado en el año 1989 con una muestra de 704 individuos de la población mayor de 15 años que utilizó el valor > 30 del índice de masa corporal (IMC) como indicador de obesidad. El segundo se realizó en el período 1992-1993, con una muestra de 2.670 individuos de entre 6 y 74 años, en el cual se siguieron los mismos criterios de clasificación según el IMC. Para la evaluación de los objetivos sobre obesidad establecidos para el año 2000 se ha utilizado información procedente del examen de salud, un estudio transversal de la población de Cataluña de entre 18 y 74 años que complementaba la información obtenida en la Encuesta de Salud llevada a cabo en el año 2002. Resultados: La prevalencia de sobrepeso en la población de Cataluña muestra un claro incremento entre los años 1989 y 2002. En general se observa un aumento de 11,1 puntos, lo que supone un incremento del 39,9%. En relación con la obesidad se observa una evaluación similar, con un incremento de 5,1 puntos, lo que supone un aumento del 42,9%. Conclusiones: Los objetivos previstos en Cataluña para el año 2000 en relación con el exceso ponderal se fijaron en una reducción del 20%. En ninguno de los dos casos (sobrepeso y obesidad) se han alcanzado los objetivos inicialmente previstos (AU)

Background and objective: Available epidemiological data polls point to obesity as the most prevalent nutritional disease in industrialized countries with an important increase in the latest years. The objective was to evaluate whether the predicted objectives related to overweight of the Catalonian Health Plan 2000 have been completely achieved. Subjects and method: We have utilized data from two sources: the first of them is a transversal study made in 1989 with a sample of 704 subjects older than 15. The study defined a BMI value > 30 as indicator of obesity. The other one, carried out between 1992 and 1993, with a sample of 2,670 subjects with ages between 6 and 74 used the same criteria to define obesity. In order to evaluate the objectives related to obesity established for 2000, we have used information from the Health Exam, a transversal study of Catalonian population ages 18-74 that complemented information obtained from the Health Survey carried out en 2002. Results: The prevalence of overweight in Catalonian population shows an increase for the 1989-2002 period. We have noticed a rise of 11,1 points (39,9%). In addition, obesity has increased 5,1 (42,9%). Conclusions: The predicted objectives in Catalonia for 2000 related to ponderal excess, fixed a 20% reduction. Neither obesity or overweight have achieved the objectives previously established (AU)

Enfermedades de transmisión sexual. Evaluación de los objetivos del Plan de Salud de Cataluña para el año 2000 / Sexually transmitted diseases. Evaluation of the objectives of the Health Plan for Catalonia for the year 2000

Fundamento y objetivo: Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) fueron uno de los problemas prioritarios de salud incluidos en el Plan de Salud de Cataluña en 1991. Se fijaron como objetivos de salud para el año 2000 la reducción de la incidencia de la sífilis en un 30%; la reducción de la incidencia de la gonococia en un 25%; la reducción de la proporción de gonococia causada por cepas de Neisseria gonorrhoeae productoras de ß-lactamasa en un 50%; la eliminación de la oftalmía del recién nacido y de la sífilis congénita, y la reducción de la incidencia de otras enfermedades de transmisión sexual en un 20%. El objetivo de este trabajo es evaluar hasta qué punto se han alcanzado los objetivos. Población y método: Los indicadores de la evolución de la morbilidad de las ETS utilizados para la evaluación de los objetivos propuestos en el Plan de Salud han sido los siguientes: tasas de incidencia de sífilis, gonococia, oftalmía del recién nacido, sífilis congénita y otras ETS, y proporción de gonococia causada por cepas de N. gonorrhoeae productoras de ß-lactamasa registradas durante el período 1989-2000. Resultados: La evolución de las tasas de incidencia de la sífilis y de la gonococia indica, respectivamente, una disminución del 78% (de 7,1 a 1,5 por 100.000 habitantes) y del 95% (de 78,9 a 3,6 por 100.000 habitantes) durante este período de 12 años, en la primera parte del cual ya se alcanzaron los dos primeros objetivos formulados. La proporción de gonococia causada por cepas de gonococo productoras de ß-lactamasa que alcanzaba el 20,4% en 1989 se ha situado por debajo del objetivo del 10% (el 6,1% en 2000), lo que significa una disminución del 70%. El objetivo propuesto de eliminación de la oftalmía del recién nacido no se ha alcanzado a pesar de la importante disminución de su tasa de incidencia. La eliminación de la sífilis congénita se alcanzó en 1995 y este objetivo se mantiene hasta la actualidad. La tasa de incidencia de la rúbrica de otras ETS muestra una reducción del 42% entre 1989 y 2000, por lo que el objetivo se considera alcanzado. Conclusiones: A excepción del objetivo «Del año 1989 al 2000 deberá eliminarse la oftalmía del recién nacido», todos los objetivos se han logrado, y con anterioridad al año 2000. Durante el período 1989-2000 se han desarrollado diversas estrategias en el ámbito de la prevención y control de las ETS que pueden haber contribuido a reducir la incidencia de las ETS objeto de evaluación y a que los indicadores se encuentren en los niveles actuales (AU)

Background and objective: Nowadays sexually transmitted diseases (STDs) are a priority health problem. Therefore, they were included in the Framework Document for the Development of the Health Plan for Catalonia for the year 2000. Several health objectives were fixed: 30% reduction of siphylis incidence, 25% reduction of gonorhea incidence, 50% reduction of infections caused by ß-lactamase producer strains of N. gonorrheae, the oftalmia neonatorum and congenital siphylis eradication and 20% reduction of other STDs. We have analyzed whether this aims have been accomplished or not. Subjects and method: In order to evaluate the objectives, we have use these indicators: gonorhea, siphylis, oftalmia neonatorum, congenital siphylis and other STDs incidence rates and the percentage of gonorhea caused by ß-lactamase producer strains of N. gonorrheae ocurred during the 1989-2000 period. Results: Siphylis incidence rate decreased from 7.1 to 1.5 (78%) and gonorhea incidence rate sunk from 78.9 to 3.6 (95%) in 12 months. Furthermore, these objectives were successful in the early stages of the study period. In addition, the percentage of gonorhea caused by ß-lactamase producer strains of N. gonorrheae fell from 20.4% in 1989 to 6.1% in 2000 (70% reduction). Oftalmia neonatorum have not been eradicated yet but its incidence showed a marked downward trend. Congenital siphylis eradication was achieved in 1995 and this objective remains unchanged. Other STDs incidence rates showed a 42% reduction. Conclusions: All the predicted objectives were achieved except the neoftalmia neonatorum eradication. Several new preventive strategies have been developed during the study period and this may play a role in the actual situation of these indicators (AU)