The chemistry of Daphniphyllum alkaloids.

The triterpenoids Daphniphyllum alkaloids share the unique fused hexacyclic ring framework are isolated from the genus Daphniphyllum. These natural products possess comprehensive biological activities and exhibit excellent potential medicinal appliment. This review covers the reported isolation studies and biological activities of Daphniphyllum alkaloids spanning the period from 1966 to the beginning of 2020, In the meantime, the total synthesis of Daphniphyllum alkaloids will be emphatically summarized for supplement over this review series.

Prescription to reduce heart palpitations, a mid-18th century prescription in the New Kingdom of Granada.

The human being, throughout history, has used plants to prevent and cure diseases. It is important to know that for a long time, the mechanism through which those plants worked was unknown, making herbal medicine a purely empirical science. Medical prescriptions in the 19th century in the Kingdom of Nueva Granada were considered a significant medical advance as a result of knowledge and medical practices in the old continent. Medical literature of the time achieved, despite the lack of studies, the development of new schemes with exact dosages and new therapeutic possibilities. The medical prescription presented in this article was used in the management of heart palpitations, a frequent symptom nowadays, described as thoracic and/or neck beating, underlying various cardiac and non-cardiac diseases. The recipe for the palpitations of the historical archive "Cipriano Rodríguez Santa María" is a mixture of herbal agents that, as reviewed in the medical literature, showed to have anti-inflammatory, anxiolytic, and antioxidant effects, among others, allowing a beneficial effect on cardiac palpitations. Due to the lack of information on the posology, safety in its use, contraindications, and possible adverse effects, its potential use should have been underestimated at that time for the control of palpitations or as phytochemical agents directed to treat diseases causing this symptom.

A lo largo de la historia, el ser humano ha utilizado plantas para prevenir, aliviar y curar enfermedades. Cabe destacar que durante mucho tiempo se desconoció el mecanismo por el cual su uso era beneficioso, lo que hacía de la fitoterapia una ciencia netamente empírica. Las recetas médicas eran consideradas un avance médico significativo, resultado de conocimientos y prácticas traídas desde el viejo continente. Pese a la carencia de estudios locales, la literatura médica de la época permitió utilizar la biodiversidad de América para el desarrollo, investigación y uso de nuevos esquemas fitoterapéuticos con dosificaciones establecidas e indicaciones de uso, incluso un lugar específico de dispensación, ampliando aún más las posibilidades terapéuticas. La receta médica que se expone en este artículo era empleada en el manejo de las palpitaciones cardiacas, síntoma frecuente aún en la actualidad, descrito como golpes en tórax y/o cuello, subyacente en diversas enfermedades cardiacas y no cardiacas. La receta para las palpitaciones del archivo histórico Cipriano Rodríguez Santa María es una mezcla de agentes herbarios que, al realizar una revisión en la literatura médica, evidencian efectos antiinflamatorios, ansiolíticos y antioxidantes entre otros, sustentando un posible efecto beneficioso en las palpitaciones cardiacas. Debido a la ausencia de información sobre la posología, seguridad en su uso, contraindicaciones y posibles efectos adversos, es subestimado su potencial uso en aquel entonces para el control de las palpitaciones o como unos agentes fitoquímicos dirigidos para tratar enfermedades causantes de dicho síntoma.

Prescription to reduce heart palpitations, a mid-18th century prescription in the New Kingdom of Granada / Formulación para reducir las palpitaciones cardiacas, una receta médica de mediados del siglo xviii en el Nuevo Reino de Granada

Abstract The human being, throughout history, has used plants to prevent and cure diseases. It is important to know that for a long time, the mechanism through which those plants worked was unknown, making herbal medicine a purely empirical science. Medical prescriptions in the 19th century in the Kingdom of Nueva Granada were considered a significant medical advance as a result of knowledge and medical practices in the old continent. Medical literature of the time achieved, despite the lack of studies, the development of new schemes with exact dosages and new therapeutic possibilities. The medical prescription presented in this article was used in the management of heart palpitations, a frequent symptom nowadays, described as thoracic and/or neck beating, underlying various cardiac and non-cardiac diseases. The recipe for the palpitations of the historical archive "Cipriano Rodríguez Santa María" is a mixture of herbal agents that, as reviewed in the medical literature, showed to have anti-inflammatory, anxiolytic, and antioxidant effects, among others, allowing a beneficial effect on cardiac palpitations. Due to the lack of information on the posology, safety in its use, contraindications, and possible adverse effects, its potential use should have been underestimated at that time for the control of palpitations or as phytochemical agents directed to treat diseases causing this symptom.

Resumen A lo largo de la historia, el ser humano ha utilizado plantas para prevenir, aliviar y curar enfermedades. Cabe destacar que durante mucho tiempo se desconoció el mecanismo por el cual su uso era beneficioso, lo que hacía de la fitoterapia una ciencia netamente empírica. Las recetas médicas eran consideradas un avance médico significativo, resultado de conocimientos y prácticas traídas desde el viejo continente. Pese a la carencia de estudios locales, la literatura médica de la época permitió utilizar la biodiversidad de América para el desarrollo, investigación y uso de nuevos esquemas fitoterapéuticos con dosificaciones establecidas e indicaciones de uso, incluso un lugar específico de dispensación, ampliando aún más las posibilidades terapéuticas. La receta médica que se expone en este artículo era empleada en el manejo de las palpitaciones cardiacas, síntoma frecuente aún en la actualidad, descrito como golpes en tórax y/o cuello, subyacente en diversas enfermedades cardiacas y no cardiacas. La receta para las palpitaciones del archivo histórico Cipriano Rodríguez Santa María es una mezcla de agentes herbarios que, al realizar una revisión en la literatura médica, evidencian efectos antiinflamatorios, ansiolíticos y antioxidantes entre otros, sustentando un posible efecto beneficioso en las palpitaciones cardiacas. Debido a la ausencia de información sobre la posología, seguridad en su uso, contraindicaciones y posibles efectos adversos, es subestimado su potencial uso en aquel entonces para el control de las palpitaciones o como unos agentes fitoquímicos dirigidos para tratar enfermedades causantes de dicho síntoma.

Prescription to reduce heart palpitations, a mid-18th century prescription in the New Kingdom of Granada.

The human being, throughout history, has used plants to prevent and cure diseases. It is important to know that for a long time, the mechanism through which those plants worked was unknown, making herbal medicine a purely empirical science. Medical prescriptions in the 19th century in the Kingdom of Nueva Granada were considered a significant medical advance, as a result of knowledge and medical practices in the old continent. Medical literature of the time achieved, despite the lack of studies, the development of new schemes with exact dosages and new therapeutic possibilities. The medical prescription presented in this article was used in the management of heart palpitations, a frequent symptom nowadays, described as thoracic and/or neck beating, underlying various cardiac and non-cardiac diseases. The recipe for the palpitations of the historical archive "Cipriano Rodríguez Santa María" is a mixture of herbal agents that, as reviewed in the medical literature, showed to have anti-inflammatory, anxiolytic, and antioxidant effects, among others, allowing a beneficial effect on cardiac palpitations. Due to the lack of information on the posology, safety in its use, contraindications and possible adverse effects, its potential use should have been underestimated at that time for the control of palpitations or as phytochemical agents directed to treat diseases causing this symptom.

A lo largo de la historia, el ser humano ha utilizado plantas para prevenir, aliviar y curar enfermedades. Cabe destacar que durante mucho tiempo se desconoció el mecanismo por el cual su uso era beneficioso, lo que hacía de la fitoterapia una ciencia netamente empírica. Las recetas médicas eran consideradas un avance médico significativo, resultado de conocimientos y prácticas traídas desde el viejo continente. Pese a la carencia de estudios locales, la literatura médica de la época permitió utilizar la biodiversidad de América para el desarrollo, investigación y uso de nuevos esquemas fitoterapéuticos con dosificaciones establecidas e indicaciones de uso, incluso un lugar específico de dispensación, ampliando aún más las posibilidades terapéuticas. La receta médica que se expone en este artículo era empleada en el manejo de las palpitaciones cardiacas, síntoma frecuente aún en la actualidad, descrito como golpes en tórax y/o cuello, subyacente en diversas enfermedades cardiacas y no cardiacas. La receta para las palpitaciones del archivo histórico Cipriano Rodríguez Santa María es una mezcla de agentes herbarios que, al realizar una revisión en la literatura médica, evidencian efectos antiinflamatorios, ansiolíticos y antioxidantes entre otros, sustentando un posible efecto beneficioso en las palpitaciones cardiacas. Debido a la ausencia de información sobre la posología, seguridad en su uso, contraindicaciones y posibles efectos adversos, es subestimado su potencial uso en aquel entonces para el control de las palpitaciones o como unos agentes fitoquímicos dirigidos para tratar enfermedades causantes de dicho síntoma.

Ethnoveterinary botanical medicine in South Africa: A review of research from the last decade (2009 to 2019).

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Ethnoveterinary medicine (EVM) practices remain a common feature of South African animal husbandry, particularly in rural livestock healthcare. This review provides an update of research undertaken on South African EVM from 2009 until 2019. AIM OF THE STUDY: This review collates information and investigates trends in the increasing field of EVM research in South Africa over the last decade. MATERIALS AND METHODS: A literature search was conducted using available databases including ScienceDirect, PubMed, Scopus and Google Scholar. Dissertations, theses, books and technical reports were also searched. RESULTS: In the past decade, ethnoveterinary surveys conducted in South Africa report the use of 139 plants from 50 families used against 21 animal diseases and conditions. Leaves, roots and bark have remained popular plant parts used for EVM. In terms of livestock species reported, the major focus was on cattle, goats and poultry. Only four of the nine provinces in the country have been surveyed. CONCLUSIONS: Relatively few publications reporting on ethnoveterinary surveys have originated from South Africa. These papers refer to many plants used for a variety of commonly encountered animal diseases and afflictions. With reference to recently published guidelines on conducting ethnobotanical surveys, several recommendations can be made to improve the robustness of surveys documenting the use of plants for EVM in South Africa.

A Review Article About Some Herbs Affecting Vitiligo Based on Avicenna's Canon.

BACKGROUND: Vitiligo is a pigmentary disorder characterizing by white macules due to loss of melanocytes. Vitiligo affects about 1 to 4% of people around the world. The treatment of vitiligo has a high cost and the long process of treatment in spite of no complete remedy. It has various psychological side-effects such as depression and anxiety affecting the quality of life seriously. Avicenna in his Canon treated these patients over a thousand years ago. This study aimed to introduce some herbal drugs in vitiligo based on the Canon of Avicenna besides the conventional medical treatments. METHODS: This is a review study, according to the Canon with the term Baras and also searching through the electronic websites with the keywords vitiligo, treatment, and herbal drugs. RESULTS: The study found some herbs affecting the vitiligo from the Canon. CONCLUSION: The researchers suggest conducting clinical trials on the patients with vitiligo based on the Canon besides the conventional techniques to obtain a better result in the treatment.

Medicinal plants and their uses recorded in the Archives of Latvian Folklore from the 19th century.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: The records of folk medicine present historical evidence of medicinal plant usage in the territory of Latvia and describe native and imported plants and plant products that were used as medicine. AIM OF THE STUDY: To collect and analyse the ethnobotanical knowledge found in records of Latvian folk medicine available in the Archives of Latvian Folklore. MATERIALS AND METHODS: Following the International Classification of Primary Care, plant uses were grouped into one of the 17 categories based on the body systems and psychological and social problems. Each plant was identified by its scientific name according to The Plant List website. Additionally, the plant parts used, dosage forms of herbal medicines and routes of administration were analysed. RESULTS: In total, 211 genera belonging to 71 families were mentioned in the analysed materials. The most common health conditions were digestive system disorders, respiratory system disorders and skin disorders. The plant families with the largest number of taxa were Asteraceae, Rosaceae, Lamiaceae, and Apiaceae. The most frequently mentioned native plant taxa were Achillea millefolium L., Matricaria chamomilla L., Allium cepa L., Artemisia absinthium L., and Plantago sp. L. Leaves and flowers were the most commonly used parts, and herbal tea was the most common dosage form. Only 59 out of 211 taxa mentioned in this study are included in the official herbal monographs of the European Medicines Agency. CONCLUSIONS: One hundred and fifty-two plant taxa mentioned in the records of Latvian folk medicine are not included in the European Union herbal monographs providing scientific information on the safety and efficacy and deserve further exploration as traditional herbal medicines.

Medicinal plants brought by Indian indentured immigrants: A comparative review of ethnopharmacological uses between Mauritius and India.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Mauritius is famous for its floricultural diversity and traditions practiced across the island by various ethnic groups. During the British rule in the 1835s, Indian indentured labourers migrated to Mauritius and played a very important role in shaping the Mauritian culture. They brought along their high heritage of traditional knowledge of certain medicinal herbs and spices. Nonetheless, there has been no comparative study to investigate whether these past traditional knowledge are still preserved in Mauritius and India. AIM OF THE STUDY: To document and compare the traditional uses of medicinal herbs and spices brought by Indian indentured labourers with their current uses in Mauritius and India, and to review pharmacological studies of such plants. MATERIALS AND METHODS: Locally published textbooks, research dissertations, and relevant records from the 'Mauritiana' section of the University of Mauritius library were scrutinised for possible early records of such herbs and spices brought by Indian indentured immigrants. Field trips and site visits to Mauritius Herbarium and The National Folk Museum were conducted to gather data on their traditional uses as practiced by the Indian indentured immigrants. A literature search was performed to gather the current ethnomedicinal uses of these plants in Mauritius and India using key databases such as ScienceDirect and PubMed, as well as thesis from local university website. Pharmacological studies on these plants were also reviewed in an attempt to compare the ethnomedicinal uses against reported ailments. RESULTS: Indian labourers brought 18 medicinal plants for medicinal purposes as documented at the folk museum of Indian Immigration. Piper betle L., Azadirachta indica A. Juss., and Curcuma longa L. were common plants used by Indian indentured immigrants against a wide range of ailments. Data obtained from recent ethnomedicinal surveys revealed that A. indica and C. longa were the most traditionally used plants in India, while in Mauritius, C. longa was the most popular plant followed by Allium sativum L. and Ocimum tenuiflorum L. It was also found that all these plants are currently being used against a wide range of diseases in both countries. In addition, several studies have highlighted the pharmacological properties such as analgesic, anti-inflammatory, anti-microbial, anti-pyretic, and anti-diabetic for some plants. CONCLUSION: This investigation can be considered as a first attempt to document and compare traditional knowledge of medicinal plants brought by Indian immigrants. We observed that some of these knowledge are preserved and still practiced in Mauritius. It is anticipated that this study will revive the interest in safeguarding and promoting the ancestral knowledge on the uses of such plants.

Accuracy of Dioscorides,' De materia medica (First Century C.E.), Regarding Diuretic Activity of Plants.

OBJECTIVES: Assess whether an ancient text on herbal medicine accurately characterizes a class of herbal diuretics. DESIGN: The Greek text of Dioscorides De materia medica was assessed for herbs stated to have diuretic activity, and then modern research was sought to determine how accurate the ancient assessment of these herbs was. RESULTS: Of the 105 plants cited as having diuretic activity by Dioscorides, 56 (53.3%) genuses are confirmed as being diuretic in animal or human research. For another 38 (36.2%) genuses, no research related to diuresis could be identified. Six (5.7%) genuses had mixed results in modern research, whereas a mere 5 (4.8%) genuses were shown to not have diuretic activity. Considering the 67 genuses that were investigated, 56 (83.6%) were confirmed. CONCLUSION: This analysis confirms that Dioscorides was accurate in determining the diuretic nature of herbs, raising the possibility that he was right about other therapeutic suggestions concerning herbs he made. For the remaining herbs that have not been assessed for diuretic effect, it is not yet known if Dioscorides was accurate. Our findings suggest that the 38 herbs Dioscorides categorized as diuretics that have not been studied for diuretic function are candidates for research in this regard.

"Green Medicine": The Past, Present, and Future of Botanicals.

Botanicals are plant-derived products that have been consumed by humans for centuries. Today, the marketing and use of botanicals for health and wellness benefits continues to thrive worldwide, with consumers projected to spend more than $140 billion globally by 2024 (Global Analysis, Inc). However, research on the quality and safety of these products has lagged behind sales. Because of this divergence, opportunities abound for collaborations amongst scientists from industry, academia, and government to address these unmet public health needs. Clinical pharmacologists and toxicologists from all of these sectors play critical roles in developing harmonized approaches to achieve the common goal of ensuring botanical products with superior quality and safety.

" Not Intended to Diagnose, Treat, Cure or Prevent Any Disease." 25 Years of Botanical Dietary Supplement Research and the Lessons Learned.

Botanical dietary supplements (BDS) are complex mixtures of phytochemicals exhibiting complex pharmacology and posing complex research challenges. For 25 years, clinical pharmacologists researching BDS have confronted a litany of issues unlike those encountered with conventional medications. Foundational to these concerns is the Dietary Supplement Health and Education Act of 1994, which exempted BDS from premarket safety and efficacy trials. In the ensuing period, safety concerns regarding multi-ingredient products formulated as "proprietary blends" and herb-drug interactions have garnered significant attention. Idiosyncrasies unique to BDS can affect the outcome and interpretation of in vitro and in vivo studies, and although "omics" approaches hold promise in uncovering BDS efficacy mechanisms, purposeful adulteration threatens their safety. Despite a quarter century of public use, healthcare professionals still know little about BDS, thus it falls to industry, government, and academia to join forces in promoting a new paradigm for BDS research and product development.

Italian folk plant-based remedies to heal headache (XIX-XX century).

BACKGROUND: Headache has been recognized since antiquity. From the late nineteenth to the early to mid-twentieth century, Italian folk remedies to treat headache were documented in a vast corpus of literature sources. AIM: The purpose of this paper is to bring to light the plant-based treatments utilized by Italian folk medicine to heal headache in an attempt to discuss these remedies from a modern pharmacological point of view. Moreover, we compare the medical applications described by Hippocrates, Pliny the Elder, Dioscorides, Galen and Serenus Sammonicus with those utilized by Italian folk medicine to check if they result from a sort of continuity of use by over two thousand years. RESULTS: A detailed search of the scientific data banks such as Medline and Scopus was undertaken to uncover recent results concerning the anti-inflammatory, anti-nociceptive and analgesic activities of the plants. Fifty-eight (78.4%) plant-based remedies have shown in vivo, in vitro or in human trials a large spectrum of anti-inflammatory, anti-nociceptive and analgesic activities. Moreover, thirty-one of remedies (41.9%) were already included in the pharmacopoeia between the 5th century BC and the 2nd century AD. CONCLUSION: Italian folk medicine could be a promising source of knowledge and could provide evidences for active principles that have not as of yet been fully used for their potential.

From Woohwang Cheongsimwon* to Ginseng - The History of Medicine Use in the Joseon Era -*.

In Korean traditional medicine, though herbal decoction, acupuncture, and moxibustion are all used to treat diseases, restorative medicines are the most widely preferred treatment method. This paper explores the historical background of restorative herbal medicines and ginseng among the Korean public and Korean traditional medicine practice. It also seeks to clarify how social and cultural perspectives on drug use have changed since restorative medicine became mainstream during the Joseon era. Drug use tendencies were affected by the medical system of the Joseon Dynasty, patients' desires for reliable treatment, and perceptions of the human body and the causes of disease. In the late Joseon Dynasty, medicine, an industry originally monopolized by the government, began to be manufactured and traded on the free market, and medical personnel began to participate in medical activities on a large scale. As the health preserving theory became more popular and medical personnel became more accessible, medicinal preferences also changed. Specifically, whereas preference was first given to common medicines, such as Cheongsimwon, which are effective for various symptoms, restorative medicines, such as ginseng, gradually became more popular. These restorative medicines were faithful to the basic tenet of East Asian traditional medicine: to avoid disease by making the body healthy before the onset of illness. Patients' desires for safe treatment and growing competition among commercial doctors who wanted stable profits further increased the popularity of milder medicines. Ultimately, as ginseng cultivation was realized, its use expanded even further in a wave of commercialization.

William Burroughs: Sailor of the Soul.

In 1953, William Seward Burroughs made several important and largely unrecognized discoveries relating to the composition and clinical pharmacological effects of the hallucinogenic plant potion known as yagé or ayahuasca. Illustrations of Burroughs' voucher sample of Psychotria viridis and his letter to the father of modern ethnobotany, Richard Evans Schultes, are published here for the very first time.

Herbal medicinal products - Evidence and tradition from a historical perspective.

BACKGROUND: Aside from the fully licensed herbal medicines there are products on the European pharmaceutical market which are registered by virtue of their longstanding traditional use. The normal registration procedure does not apply to them because presently they do not meet the legal requirements for a full license as set out in the relevant European Union Directive. One of these requirements, "proof of tradition", has so far been dealt with in different ways and fails to meet the criteria of good practice. METHOD: This analysis is based on a selective literature search in PubMed and in databases of medical and pharmaceutical history, interviews with licensing experts, a consensus meeting attended by researchers with a background in general medicine, phytotherapy, medical and pharmaceutical history, biometry, ethnopharmacology, pharmacognosy and the pharmaceutical industry. RESULTS AND DISCUSSION: The 2004 EU Directive, which governs the registration of Traditional Herbal Medicinal Products and demands proof of tradition, is a regulatory construct and, above all, the outcome of a political process that has ended in a pragmatic compromise. The concept of tradition applied in the Directive does not sufficiently reflect the semantic breadth of the term. The only condition defined is that a specific commercial preparation needs to have been on the market for 30 years (15 of them inside the EU). Such an approach does not make full scientific use of the evidence available because the information excerpted from historical sources, if adequately processed, may yield valuable insights. This applies to indications, modes of application, efficacy and product safety (innocuousness). Such criteria should enter in full into the benefit-risk-analysis of applied preparations, in the registration process as well as in the therapeutic practice. CONCLUSION: When registering Traditional Herbal Medicinal Products the criterion of evidence-based medicine will only be met if all the facts available are assessed and evaluated, over and above the formally stipulated regulatory provisions (30 years, product reference). To this end, the scientific methods (from among the natural, life or cultural sciences), which are recognized as authoritative in each case, must be applied.

Rhubarb (Rheum species): the role of Edinburgh in its cultivation and development.

Rhubarb was grown and used throughout China for thousands of years. It then found its way to St Petersburg where the Romanovs developed a flourishing trade in the plant to the rest of Europe. James Mounsey, a physician to the Tsar, brought back seeds from Russia to Scotland at considerable risk to himself. He passed some of the seeds to Alexander Dick and John Hope. Both these physicians then grew rhubarb at Prestonfield and the Botanic Garden (both in Edinburgh), respectively. Eventually rhubarb, in the form of Gregory's powder, became a common and popular medicine throughout the UK.

Antibacterial activity of medicinal plants from The Physicians of Myddvai, a 14th century Welsh medical manuscript.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Antimicrobial drug resistance is a growing threat to global public health. Historical records and herbal texts relating to traditional Celtic medicine indicate an extensive pharmacopeia of plants for treating infections likely caused by microbes. However, a major barrier for successful integration of these remedies into mainstream practice is the current lack of accurate interpretation and scientific validation. MATERIALS AND METHODS: We investigated the flora of the Isle of Arran, Scotland, via in situ targeted screening of 83 out of 138 plants identified in Meddygion Myddvai (a 14th century Welsh manuscript) to treat conditions related to microbial infections, and an additional 18 plants from modern ethnobotanical knowledge on the island (Scottish School of Herbal Medicine). In a follow-up proof-of-concept study, bioassay-guided fractionation was performed to identify bioactive constituents from two high scoring hits that inhibited Staphylococcus aureus (Gram-positive) and Escherichia coli (Gram-negative) bacterial growth. RESULTS: 67 historical plants (80.7%) and 14 modern plants (77.8%) were found to have detectable levels of antimicrobial activity when tested using Mobile Discovery kits, with human saliva as a source of bacteria for screening. Sabinene, a natural bicyclic monoterpene from juniper "berries" (Juniperus communis L.) and alliin, a natural sulfoxide from garlic cloves (Allium sativum L.), were isolated and confirmed as primary antibacterial leads. CONCLUSION: Using historical medical sources such as those associated with traditional Celtic medicine to guide rigorous, evidence-based scientific investigation, provides additional leads for new and alternative bioactive molecules for combating bacterial diseases.

Medicinal Formulas and Experiential Knowledge in the Seventeenth-Century Epistemic Exchange between China and Europe.

This essay deals with the medical recipe as an epistemic genre that played an important role in the cross-cultural transmission of knowledge. The article first compares the development of the recipe as a textual form in Chinese and European premodern medical cultures. It then focuses on the use of recipes in the transmission of Chinese pharmacology to Europe in the second half of the seventeenth century. The main sources examined are the Chinese medicinal formulas translated­presumably­by the Jesuit Michael Boym and published in Specimen Medicinae Sinicae (1682), a text that introduced Chinese pulse medicine to Europe. The article examines how the translator rendered the Chinese formulas into Latin for a European audience. Arguably, the translation was facilitated by the fact that the recipe as a distinct epistemic genre had developed, with strong parallels, in both Europe and China. Building on these parallels, the translator used the recipe as a shared textual format that would allow the transfer of knowledge between the two medical cultures.

Ethnopharmacology in the fight against Plasmodium parasites and brain disorders: In memoriam of Philippe Rasoanaivo.

Prof. Philippe Rasoanaivo was a highly dedicated and brilliant scientist in the field of ethnopharmacology. He worked for the Institut Malgache de Recherches Appliquées and the University of Antananarivo, Madagascar. His research was mainly focused on the endemic medicinal and aromatic plants used by traditional healers in Madagascar against a range of parasites, with special reference to Plasmodium spp. In this Editorial, we resumed the key findings of his research activity, with special reference to the discovery of alkaloids that markedly enhance the action of chloroquine against malaria parasites.