Divergências e convergências entre o cuidado do enfermeiro e o cuidado dos demais profissionais / Divergencias y convergencias entre el cuidado de enfermería y el cuidado de los demás profesionales / Divergences and convergences between nurses' care and other professionals' care

Introdução: o cuidado de enfermagem ampliado poderá fornecer uma compreensão das questões que envolvem o cuidar do outro e do ambiente no qual ele está inserido, ao valorizar a singularidade e a pluralidade dos seres humanos, na tentativa de desenvolver um cuidado imperativo e condizente com as necessidades emergentes. Objetivo: conhecer o que diferencia e aproxima o cuidado do enfermeiro do cuidado dos demais profissionais da saúde, na perspectiva da Complexidade. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada com sete enfermeiros docentes de um curso de enfermagem de nível superior da região central do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados foram coletados nos meses de novembro e dezembro de 2011, por meio da técnica de grupo focal, a partir de três encontros, sistematizados com temáticas que contemplassem o objetivo deste estudo. Para a análise de dados foi utilizada a análise textual discursiva. Resultados: verificou-se que o enfermeiro desenvolve um cuidado ampliado, diferentemente do cuidado pontual dos demais profissionais, além de ser ele o articulador e integrador do cuidado. Conclusão: o enfermeiro é capaz de desenvolver um cuidado ampliado, contextualizado e focado nas necessidades dos usuários(AU)

Introducción: la atención de enfermería puede proporcionar una comprensión de los problemas relacionados con el cuidado de los demás y el entorno en el que se inserta, al valorar la originalidad y la pluralidad de los seres humanos en un intento de desarrollar una atención obligatoria y coherente a las necesidades emergentes. Objetivo: conocer lo que diferencia y acerca a los cuidados de enfermería al cuidado de los demás profesionales de la salud, en la perspectiva de la complejidad. Método: se trata de una investigación cualitativa, realizada con siete enfermeros docentes de un curso de enfermería de nivel superior de la región central del Rio Grande del Sur, Brasil. Los datos fueran recogidos en el mes de noviembre y diciembre de 2011, por medio de la técnica del grupo focal, a partir de tres encuentros, sistematizados con temáticas que contemplan el objetivo del estudio. Para el análisis de los datos fue utilizado el análisis textual discursivo. Resultados: se ha encontrado que el enfermero desarrolla un cuidado amplio, diferenciado del cuidado puntual de los demás profesionales, allende de ser el organizador e integrador del cuidado. Conclusión: el enfermero es capaz de desarrollar el cuidado amplio, contextualizado y enfocado a las necesidades de los usuarios(AU)

Introduction: The expanded nursing care can provide an understanding of the issues surrounding the care of others and the environment in which it is inserted, to value the uniqueness and plurality of human beings in an attempt to develop a mandatory and consistent care to the emerging needs. Objective: Knowing what differences and approaches there are between nurses' care and other health professionals' care, in the perspective of complexity. Methods: It is a qualitative research, carried out with seven nurse-teachers of a nursing school from central Rio Grande do Sul, Brazil. Data were collected in November and December 2011, through the technique of focus group, from three meetings, systematized with theme which considered the objective of this study. Discursive text analysis was used for data analysis. Results: Was found that the nurse develops an expanded care differently from the punctual care of other professionals, besides being articulator and integrator of the care. Conclusion: the nurse is capable of develop an expanded care, which is contextualized and focused on the needs of the users(AU)

Los accidentes laborales en el equipo de enfermería de un hospital de tercer nivel / Nursing staff´s work accidents at a third level hospita

Objetivo: conocer los motivos de baja por accidente laboral del personal del equipo de enfermería en un hospital de tercer nivel de Barcelona, durante el año 1999. Como objetivos secundarios, se estudiaron la incidencia de los accidentes laborales y los motivos de baja según las características sociodemográficas, la parte del cuerpo lesionada, el grado de lesión y la duración de las bajas por accidente laboral. Métodos: Estudio descriptivo de los accidentes con baja laboral ocurridos en una población de 1.573 trabajadores (1.024 enfermeras, 422 auxiliares de enfermería y 127 celadores). La recogida de datos se realizó a través del registro de accidentes laborales del hospital. Se realizó un análisis estadísticio descriptivo y bivariado. Resultados: El principal motivo de accidente laboral fue el sobresfuerzo al movilizar pacientes. La prevalencia de accidentalidad por accidentes laborales con baja fue de 5,2 por 100 trabajadores. Los celadores son los que se presentaban una prevalencia más elevada: 12,6 por 100. Casi la totalidad de las bajas por accidente laboral fueron de carácter leve, y afectaban principalmente a las extremidades, en concreto a las manos. Casi la totalidad de las bajas por accidente laboral fueron de carácter leve y afectaban principalmente a las extremidades, en concreto a las manos. La duración de la baja suele ser de una semana. El 31,7 de los accidentados correspondieron a los trabajadores de reciente incorporación con una antigüedad inferior a un año. La edad media de los accidentados fue de 39 años. Conclusiones: El colectivo de los celadores fue el que tenía una incidencia más alta de accidentes laborales con baja. Este hecho puede ser explicado, posiblemente, por el diferente tipo de trabajo que realizan en relación con las otras categorías profesionales. Sería necesario aumentar la formación sobre prevención de riesgos laborales en todo el personal del equipo de enfermería, así como potenciar la declaración de los accidentes de trabajo (AU)

Objetive: To find out the reasons for medical leave due to work accidents among the nursing staff at a third level hospital in Barcelona, during the year 1999. Secondary objectives were. To estimate the incidence of work accidents, and to know reason for medical leave according to social demographic characteristics, the part of the body injured, the degree of lesion and the medical leave period. Methods: A descriptive study was carried out with medical leave occurring in a population of 1573 workers (1024 nurses, 422 nursing, auxiliaries and 127 stretcher-bearers). The data was collected form the register of work accidents at hospital. A bivariate statistical descriptive analysis was carried out. Results: the man cause was the over effort of moving the patients. The prevalence of work accidents with medical leave was 5.3 per 100 workers. The stretcher bearers had the highest prevalence of accidents, 12,6 per 100. Nearly all medical leaved due to work accidents were into slight in nature, and they mainly affect the extremities, in particular the hands. The length of medical leave was about a week. 31.7% of the people injured were recently incorporated workers, with less than a year´s experience. The mean age of the people injured was 39 years old. Conclusions: The stretcher-bearers had the highest incidence of work accidents with medical leave among the nursing staff. This fact could be due to the different kind of work they do, in comparison with the other professional categories. In any case, training to prevent risks at work should be increased, and knowledge about work accidents promoted among all the nursing staff (AU)