Tratamento homeopatico na asma bronquica: relato de caso / Homeopathic treatment in bronchial asthma: case report

A Asma Brônquica é uma patologia de elevada prevalência e mortalidade, definida como uma doença inflamatória cronica das vias aéreas, caracterizada pela presença de broncoespasmo, inflamação da mucosa brônquica e hipersecreção brônquica decorrentes de hiper-reatividade pulmonar a diversos fatores. Clinicamente manifesta-se por episódios recorrentes de sibilância, dispneia e aperto no peito e tosse, ocorrendo mais pelo período noturno e manha. O tratamento é dividido em duas fases: tratamento do episódio agudo e tratamento de manutenção. Foi realizado um relato de caso no qual após uma anamnese detalhada na busca da individualização da paciente e da repertoriarão dos sintomas foi prescrito o medicamento homeopático Pulsatilla, associado ao tratamento convencional da asma. Observou-se uma melhora significativa do quadro clínico da paciente. Este relato de caso ressalta como a Homeopatia como proposta terapêutica coadjuvante pode contribuir para a diminuição das crises asmáticas recorrentes, assim como diminuir ou a retirada mais precoce das medicações de controle com melhora na qualidade de vida dos pacientes portadores de asma.

Bronchial Asthma is a pathology of high prevalence and mortality, defined as a chronic inflammatory disease of the airways, characterized by the presence of bronchospasm, inflammation of the bronchial mucosa and bronchial hypersecretion resulting from pulmonary hyperreactivity to various factors. Clinically it is manifested by recurrent episodes of wheezing, dyspnea and chest tightness and coughing, occurring more at night and in the morning. Treatment is divided into two phases: treatment of the acute episode and maintenance treatment. A case report was carried out in which, after a detailed anamnesis in the search for the individualization of the patient and the repertoire of the symptoms, the homeopathic medicine Pulsatilla was prescribed, associated with the conventional treatment of asthma. There was a significant improvement in the patient's clinical status. This case report highlights how Homeopathy as an adjuvant therapeutic proposal can contribute to the reduction of recurrent asthmatic crises, as well as the reduction or earlier withdrawal of control medications with an improvement in the quality of life of patients with asthma.

Tratamento homeopático de um caso de enxaqueca: relato de caso

A enxaqueca é uma doença de alta prevalência, com importantes repercussões nas atividades diárias dos indivíduos e de difícil tratamento na prática médica hegemônica. OBJETIVO: esta monografia visa relatar o caso de uma paciente do sexo feminino de 55 anos de idade portadora de enxaqueca há mais de 40 anos, que foi tratada sem sucesso pela terapêutica alopática. MÉTODO: as informações foram obtidas por meio de revisão do prontuário, entrevista com a paciente, pesquisa na Matéria Médica Homeopática e Repertório de Sintomas e revisão da literatura. CONSIDERAÇÕES FINAIS: o caso relatado e publicações levantadas trazem à luz a discussão da terapêutica homeopática de uma doença complexa como a enxaqueca. O presente estudo, apesar de relatar um caso ainda em andamento, mostra que a terapêutica homeopática é capaz de proporcionar resultados satisfatórios e duradouros no que diz respeito ao alívio sintomático e melhoria da qualidade de vida, quando comparado com a terapêutica hegemônica. (AU)

The objective of this paper is. Migraine is a highly prevalent disease, with important repercussions on individuals' daily activities and difficult to treat in hegemonic medical practice. OBJECTIVE: This monograph aims to report the case of a 55-year-old female patient with migraine for over 40 years, who was unsuccessfully treated by allopathic therapy. METHOD: the information was obtained through a review of the medical record, interview with the patient, research in the Homeopathic Materia Medica and Repertoire of Symptoms and literature review. FINAL CONSIDERATIONS: the case reported and publications raised bring to light the discussion of homeopathic therapy for a complex disease such as migraine. The present study, despite reporting a case still in progress, shows that homeopathic therapy is capable of providing satisfactory and lasting results with regard to symptomatic relief and improvement in quality of life, when compared to hegemonic therapy. (AU)

Evaluación del Tratamiento Homeopático de Mujeres en Climaterio entre los 45 y 60 años con la Menopause Rating Scale (MRS) / Treatment Evaluation Homeopathic Women in Climacteric between 45 and 60 years old with Menopause Rating Scale (MRS)

La terapia hormonal es el tratamiento convencional para contrarrestar síntomas propios del climaterio; sin embargo, algunas mujeres tienen contraindicada esta terapia debido a los efectos adversos que provoca. El objetivo de este estudio fue evaluar la utilidad del tratamiento homeopático durante el climaterio con el uso de la Menopause Rating Scale (MRS) o Escala de Calificación Menopáusica. El estudio incluyó a 31 mujeres, sin problemas cardiacos, sin terapia de reemplazo hormonal y sin antecedentes de cáncer, a quienes se les aplicó el cuestionario de la MRS para obtener un puntuaje antes del tratamiento. Para determinar el tratamiento se utilizó el repertorio electrónico Radar 10.0 para Windows, con el objetivo de repertorizar los síntomas característicos de cada paciente y determinar el medicamento similar. El medicamento fue prescrito en dinamizaciones 30CH, indicando 5 gotas sublinguales cada 8 horas. La evaluación de los pacientes se llevó a cabo cada mes durante tres meses. Se realizó una evaluación final a los tres meses por comparación de puntajes de la escala inicial y final, a través de un análisis estadístico y utilizando la prueba de Wilcoxon. Lachesis trigonocephalus y Pulsatilla nigricans fueron los medicamentos indicados con mayor frecuencia, de acuerdo con los síntomas de cada paciente. La comparación del puntaje, antes y después del tratamiento, evidenció una reducción de síntomas con diferencia estadística, lo cual reflejó una mejoría global del 35%. Esta evidencia sugiere que el tratamiento homeopático beneficia a las mujeres en el climaterio. (AU)

Hormonal therapy is the conventional treatment for counteracting climacteric symptoms; however, this treatment is contraindicated in some women due to the adverse effects that this therapy may cause. The purpose of this study was to evaluate the usefulness of homeopathic therapy during the climacteric using the Menopause Rating Scale (MRS). The study included 31 women, without cardiac problems, history of no cancer or hormone replacement therapy; a MRS scale questionnaire was applied to these women to evaluate each symptom before to treatment. The Radar 10.0 for Windows electronic repertoire was used to repertorize the characteristic symptoms of each patient and determine the similarly. Homeopathic medication was prescribed in 30CH dynamization as 5 sublingual drops every 8 hrs. Patient evaluation took place monthly for 3 months. The evaluation of the results was performed by the comparison of scale scores through a statistical analysis using the Wilcoxon test. Lachesis trigonocephalus and Pulsatilla nigricans were the most frequent treatment indications, according to the symptoms of each patient. At the end of the homeopathic treatment, symptoms reduction was observed with statistical significance in the score, which reflects an overall improvement of 35%. This evidence suggested that homeopathic treatment benefits women in climacteric. (AU)

Abordagem homeopática da depressão puerperal: relato de caso / Homeopathic approach to puerperal depression: case report

A depressão puerperal (ou pós-parto) acomete 10 a 20% das mulheres logo após o parto, e é caracterizada por uma tristeza mais presistente e mais do debilitante do que o "blues" puerperal. Da melhora clínica muito satisfatória apresentada pela paciente no presente estudo, já nos primeiros dias do uso da medicação, conclui-se que a homeopatia é uma alternativa terapêutica importante no tratamento da depressão. Os fatores predisponentes podem estar ou não presentes no histórico clínico, porém os mais frequentes são; depressão prévia, dificuldades sócio econômicas, gravidez na adolescência e etc. O tratamento é multidiciplinar, incluindo acompanhamento psicológico associado em geral a inibidores seletivos de recaptação de serotonina. Uma grande preocupação em relação a terapêutica da drepressão pós-parto refere-se a insegurança da puerpera na utilização dos antidepressivos clássicos, levando frequentemente à descontinuação do tratamento.Neste contexto, a abordagem homeopática da depressão puerperal vem de encontro ao interesse da paciente que necessita do tratamento, mas quer minimizar os efeitos adversos, visto a necessidade de cuidar do recém-nascido, assim como evitar prejuízos na amamentação. Neste trabalho é relatado um caso clínico de depressão puerperal, em paciente sem tratamento prévio com antidepressivos. São descritos a abordagem terapêutica e repertoriação homeopática dos sintomas, que resultaram no tratamento com Pulsatilla nigricans exclusivamente. (AU)

Management of early years of simple and mucopurulent chronic bronchitis with pre-defined Homoeopathic medicines ­ a Prospective Observational Study with 2-Years Follow-Up

Background Simple and mucopurulent chronic bronchitis (SMCB) is characterized by recurrent mucoid or mucopurulent expectoration in absence of localized suppurative disease. This observational open label study was undertaken to evaluate the effects of homeopathic medicine in SMCB. Methods 1902 patients were screened from 07 centres out of which 1305 were excluded. 597 patients were enrolled as per the inclusion and exclusion criteria. A total of 14 pre-defined homeopathic medicines were shortlisted for prescription after repertorizing the pathological symptoms of SMCB. Outcomes were assessed through chronic bronchitis symptom scale (CBSS) and FEV1/ FVC ratio with spirometry for over a period of two years. Appearance of any change (relief/ worse)/ status quo was immediately followed by placebo/ change in dilution/ change in remedy. Statistical analysis was done using SPSS version 20. Results: 532 patients were analyzed based on the intention to treat principle using last observation carry forward method. Mean CBS score reduced from 29.86±4.5 at baseline to 12.33±7.6 at completion of 2 years. Repeated measures ANOVA, at time points 0 (baseline), 3, 6, 9, 12 ,15, 18, 21 and 24 months, showed significant reduction in CBS scores [Wilk's Lambda 0.104, F=564, df 524; p=00001]. The FEV1 and FEV1/FVC was maintained within normal limits. 86% prescriptions included Lycopodium, Arsenicum album, Pulsatilla, Phosphorus, Stannum metallicum, Calcarea carbonica, Silicea, Bryonia alba. Conclusion: The result suggests effectiveness of homeopathic treatment in early years of SCMB patients. Controlled trials are warranted. (AU)

Relato de um caso de reação à vacina oral contra a poliomielite tratado com homeopatia / Report of a case of reaction to oral polio vaccine treated with homeopathy

Este estudo relata um caso de paresia flácida assimétrica após administração da vacina oral contra poliomielite, com acometimento do membro inferior esquerdo. A primeira dose de medicamento homeopático foi prescrita no 20º dia após o início dos sintomas. Evoluiu com desaparecimento da paresia e normalização do padrão de marcha nos 40 dias subsequentes. Pode-se considerar a homeopatia como escolha terapêutica em casos de paresias agudas. (AU)

We report a case of asymmetric flaccid paresis which developed following intake of oral polio vaccine affecting the left lower limb. Homeopathic treatment was started 20 days after the onset of symptoms. Paresis disappeared and the gait pattern became normal along the following 40 days. Homeopathy might be considered for treatment of acute paresis. (AU)

Randomized, double-blind trial on the efficacy of homeopathic treatment in children with recurrent tonsillitis

OBJECTIVE: The efficacy and safety of homeopathic treatment was investigated onchildren with recurrent tonsillitis justifying surgery. METHODS: Prospective, randomized, double-blind clinical trial that included 40 children between ages of 3 to 7 years old;20 children were treated with homeopathic medication and 20 children with placebo. Follow up was 4 months per child. Assessment of results was clinical by means of astandard questionnaire and clinical examination on the first and last day of treatment. Recurrent tonsillitis was defined as 5 to 7 episodes of bacterial acute tonsillitis per year. RESULTS: From the group of 18 children who completed homeopathic treatment, 14 did not present any episode of acute bacterial tonsillitis; from the group of 15 children who received placebo 5 patients did not present tonsillitis; this difference was statistically significant (p= 0,015). None of the patient exhibited side effects. CONCLUSIONS: Homeopathic treatment was effective in children with recurrent tonsillitis compared toplacebo, 14 children (78%) were no longer indicated surgery. Homeopathic treatment was not associated with adverse events.

Estudo clínico, duplo-cego, randomizado, em crianças com amigdalites recorrentes submetidas a tratamento homeopático / A double-blind, randomized clinical study in children with recurrent tonsillitis undergoing homeopathic treatment

Objetivo: Avaliar a eficácia e a segurança do tratamento homeopático em crianças com amigdalite recorrente, com indicação cirúrgica. Métodos: Estudo prospectivo, duplo-cego, randomizado, em que foram incluídas 40 crianças com idade variando de 3 a 7 anos; 20 crianças foram tratadas com medicação homeopática individualizada e 20 crianças receberam placebo. A duração do estudo de cada paciente foi de 4 meses. A avaliação dos resultados foi clínica, por meio de questionário padrão, de exame otorrinolaringológico, no primeiro e no último dia do tratamento. Utilizou-se como critério de amigdalites de repetição a ocorrência de 5 a 7 episódios de amigdalites agudas ao ano. Resultados: Das 18 crianças que completaram o tratamento homeopático, 14 não apresentaram nenhum episódio de amigdalite aguda bacteriana; das 15 crianças que receberam placebo por 4 meses, 5 pacientes não apresentaram amigdalite, com diferenças estatisticamente significantes (p= 0,015). Nenhum dos pacientes apresentou efeitos colaterais aos medicamentos prescritos. Conclusões: O tratamento homeopático foi eficaz nas crianças com amigdalites recorrentes, quandocomparado ao placebo, excluindo 14 crianças (78%) da indicação cirúrgica. O medicamento homeopático não provocou eventos adversos nas crianças. (AU)

Objective: The efficacy and security of homeopathic treatment was investigated on children with recurrent tonsillitis justifying surgery. Methods: Prospective, randomized, double-blind clinical trial that included 40 children between ages of 3 to 7 years old, 20 children were treated with homeopathic medication and 20 children with placebo. The duration of the study of each child was 4 months. The evaluation of the results was clinical, by means of a standard questionnaire and clinical examination on the first and last day of treatment. Recurrent tonsillitis was defined as 5 to 7 episodes of bacterial acute tonsillitis per year. Results: From the group of 18 children who completed homeopathic treatment, 14 did not present any episode of acute bacterial tonsillitis; from the group of 15 children who received placebo 5 patients did not present tonsillitis; this difference was statistically significant (p= 0,015). None of the patient exhibited side effects. Conclusions: homeopathic treatment was effective in the children with recurrent tonsillitis compared to placebo, 14 children (78%) were no longer indicated surgery. Homeopathic treatment was not associated with adverse events. (AU)

Randomized, double-blind trial on the efficacy of homeopathic treatment inchildren with recurrent tonsillitis

Objective: The efficacy and safety of homeopathic treatment was investigated onchildren with recurrent tonsillitis justifying surgery. Methods: Prospective, randomized,double-blind clinical trial that included 40 children between ages of 3 to 7 years old;20 children were treated with homeopathic medication and 20 children with placebo.Follow up was 4 months per child. Assessment of results was clinical by means of astandard questionnaire and clinical examination on the first and last day of treatment.Recurrent tonsillitis was defined as 5 to 7 episodes of bacterial acute tonsillitis per year.Results: From the group of 18 children who completed homeopathic treatment, 14 didnot present any episode of acute bacterial tonsillitis; from the group of 15 children whoreceived placebo 5 patients did not present tonsillitis; this difference was statisticallysignificant (p= 0,015). None of the patient exhibited side effects. Conclusions:Homeopathic treatment was effective in children with recurrent tonsillitis compared toplacebo, 14 children (78%) were no longer indicated surgery. Homeopathic treatmentwas not associated with adverse events. (AU)

Estudo clínico, duplo-cego, randomizado, em crianças com amigdalites recorrentes submetidas a tratamento homeopático / Randomized, double-blind trial on the efficacy of homeopathic treatment in children with recurrent tonsillitis

Objetivo: Avaliar a eficácia e a segurança do tratamento homeopático em crianças com amigdalite recorrente, com indicação cirúrgica. Métodos: Estudo prospectivo, duplo-cego, randomizado, em que foram incluídas 40 crianças com idade variando de 3 a 7 anos; 20 crianças foram tratadas com medicação homeopática individualizada e 20 crianças receberam placebo. A duração do estudo de cada paciente foi de 4 meses. A avaliação dos resultados foi clínica, por meio de questionário padrão, de exame otorrinolaringológico, no primeiro e no último dia do tratamento. Utilizou-se como critério de amigdalites de repetição a ocorrência de 5 a 7 episódios de amigdalites agudas ao ano. Resultados: Das 18 crianças que completaram o tratamento homeopático, 14 não apresentaram nenhum episódio de amigdalite aguda bacteriana; das 15 crianças que receberam placebo por 4 meses, 5 pacientes não apresentaram amigdalite, com diferenças estatisticamente significantes (p= 0,015). Nenhum dos pacientes apresentou efeitos colaterais aos medicamentos prescritos. Conclusões: O tratamento homeopático foi eficaz nas crianças com amigdalites recorrentes, quandocomparado ao placebo, excluindo 14 crianças (78%) da indicação cirúrgica. O medicamento homeopático não provocou eventos adversos nas crianças. (AU)

Tratamento homeopático de otite crônica em cães: relato de caso

A otite crônica em cães é um grande problema na clínica médico- veterinária devido à dificuldade em diagnosticar os fatores desencadeantes e dificuldade em tratar as infecções causadas pelos agentes perpetuantes das otites. Acredita-se que tal dificuldade existe devido à falta de diagnóstico correto dos fatores perpetuantes das otites e a demora para o diagnóstico, o que leva a otite crônica e irreversível. O uso indevido de antibióticos e outras drogas, para o tratamento desta doença, seleciona bactérias e fungos resistentes, o que torna o problema ainda mais difícil de se resolver. A homeopatia pode ser uma grande ferramenta para o tratamento das otites, já que não faz uso de medicamentos que causam resistências em microorganismos perpetuantes das otites. A homeopatia trata o animal como um todo, e não apenas a doença. Seguindo o princípio da semelhança, a homeopatia pode levar à cura. O grande objetivo do tratamento homeopático é levar o bem estar ao animal. No presente estudo relata-se um caso de otite crônica em um cão que apresentou o problema por toda a vida. O animal ainda segue em tratamento, porém em poucos meses observou-se uma melhora significativa no aspecto clínico do animal como um todo; dos ouvidos e no exame citológico, além de se observar o mais importante: o bem estar do animal e a tranquilidade de seu tutor, em vê-lo sem dor. Conclui-se que a homeopatia traz excelentes resultados para o tratamento das otites e do animal como um todo, sem que ele sofra efeitos colaterais de drogas, como as utilizadas no tratamento convencional. (AU)

Chronic otitis in dogs is a major problem in clinical medical-veterinary due to the difficulty in diagnosing the triggering factors and difficulty in treating infections caused by perpetuating agents of ear infections. It is believed that such difficulties exist due to lack of correct diagnosis of perpetuating factors of otitis and the delay in diagnosis, which leads to chronic otitis and irreversible. The misuse of antibiotics and other drugs for the treatment of this disease, selects resistant bacteria and fungi, which makes the problem even more difficult to solve. Homeopathy can be a great tool for the treatment of ear infections, since it makes no use of drugs that cause resistance in perpetuating organisms of otitis. Homeopathy is the animal as a whole, not just the disease. Following the principle of similarity, homeopathy can lead to healing. The ultimate goal of homeopathic treatment is to bring welfare to the animal. In the present study we report a case of chronic otitis in a dog that has the problem for life. The animal still goes on treatment, but in a few months we observed a significant improvement in the clinical aspect of the animal as a whole; ear and cytological examination, in addition to observing the most important: the welfare of the animal and the tranquility of his guardian, to see him without pain. It follows that homeopathy provides excellent results in the treatment of otitis and the animal as a whole, without him suffering the side effects of drugs such as those used in conventional treatment. (AU)

Tratamento homeopático da Candidíase vulvovaginal recorrente: revisão da bibliografia e relato de casos

A candidíase vulvovaginal (CVV), é uma doença de elevada prevalência em nosso meio, com recidivas frequentes e caracterizada por quadro clínico exuberante e sintomas intensos. A proposta desse trabalho é estudar as alternativas terapêuticas para a doença, bem como avaliar o tratamento homeopático nos casos de recidiva. Descrevem-se dois casos em que as pacientes, portadoras de candidíase vulvovaginal recidivante, tratadas sem sucesso com alopatia nos meses precedentes à consulta, foram apresentadas à homeopatia como alternativa terapêutica. São descritos pormenorizadamente os caminhos que levaram à escolha dos medicamentos e aos resultados satisfatórios dos tratamentos. O sucesso da condução do caso pode ser atribuído à atenta e detalhada avaliação das queixas e do quadro clínico da paciente, bem como ao respeito aos princípios básicos da homeopatia e à hierarquização e repertorização cuidadosas dos sintomas, que culminaram para a escolha adequada dos medicamentos. (AU)

Vulvovaginal candidiasis (VVC), is a disease of high prevalence, with frequent recurrences and characterized by a rich clinical presentation and intense symptoms. The proposal of this paper is to study the avaiable therapies for the disease, as well as evaluate homeopathic treatment in cases of recurrence. It is described the cases of two patients with vulvovaginal candidiasis, previously treated unsuccessfully with allopathy in the months prior to the consultation, which was introduced to homeopathy as an alternative therapy. The ways that led to the choice of medicines and the satisfactory results of the treatments are described in details. The success of the case development can be attributed to careful and detailed assessment of the complaints and the clinical condition of the patient, as well as the respect for the basic principles of homeopathy and careful symptoms tiering and repertorization, what culminated for the appropriate choice of medicines. (AU)

Redução e/ou negativação dos anticorpos antitireoidianos com tratamento homeopático: série de casos / Reduced and/or negative anti-thyroid antibodies after homeopathic treatment: a case series

O presente artigo descreve uma série de 9 casos de pacientes, de sexo feminino, idade de 31 a 56 anos, com diagnóstico de tireoidite autoimune, cujos títulos de anticorpos antitireoidianos diminuíram ou negativaram depois de ratamento homeopático. Além disso, em alguns casos foi possível recuperar o equilíbrio funcional da glândula. O acompanhamento foi variável, de 30 dias até 18 anos. (AU)

The present article describes a series of 9 cases corresponding to female patients, age 31 to 56 old, diagnosed with autoimmune thyroiditis, who exhibited reduced or negative anti-thyroid antibodies after homeopathic treatment. In some cases, normal function of thyroid was additionally achieved. Follow-up was variable, from 30 days to 18 years. (AU)

Redução e/ou negativação dos anticorpos antitireoidianos com tratamento homeopático: série de casos / Reduced and/or negative anti-thyroid antibodies after homeopathic treatment: a case series

O presente artigo descreve uma série de 9 casos de pacientes, de sexo feminino, idade de 31 a 56 anos, com diagnóstico de tireoidite autoimune, cujos títulos de anticorpos antitireoidianos diminuíram ou negativaram depois de ratamento homeopático. Além disso, em alguns casos foi possível recuperar o equilíbrio funcional da glândula. O acompanhamento foi variável, de 30 dias até 18 anos.

The present article describes a series of 9 cases corresponding to female patients, age 31 to 56 old, diagnosed with autoimmune thyroiditis, who exhibited reduced or negative anti-thyroid antibodies after homeopathic treatment. In some cases, normal function of thyroid was additionally achieved. Follow-up was variable, from 30 days to 18 years.

Tratamiento homeopático para el vitiligo: un estudio piloto abierto observacional / Homoeopathic treatment of vitiligo: an open observational pilot study

Antecedentes: El vitiligo es un trastorno común de hipopigmentación que genera un impacto psicológico muy importante. En una clínica de atención ambulatoria en Bengala Occidental, India, se realizó una evaluación del tratamiento homeopático en individuos con vitiligo. Métodos: Se reclutaron 30 pacientes (edad media de 27 años; 57% femeninos) para un estudio piloto prospectivo abierto, y se manejaron con tratamiento homeopático individualizado durante seis meses. Se evaluó La eficacia del tratamiento a los tres y seis meses, utilizando el Índice de Puntuación del Área con Vitiligo (Vitiligo Area Scoring Index, VASI), la escala de la Comisión Europea de Vitiligo (Vitiligo European Task Force, VETF) y el Índice de Calidad de Vida en Dermatología (Dermatological Life Quality Index, DLQI), los cuales validaron el índice de mejoría tomando en cuenta el área, la intensidad, la extensión de La despigmentación de las lesiones de vitiligo y la calidad de vida (QoL). Resultados: Un total de 27 pacientes completaron el estudio; tres desertaron. Después de seis meses de tratamiento, la medida media de VASI mejoró significativamente en 0.1 unidades (p=0.003), de 0.8 (0.5, 1.5) a 0.7 (0.3, 0.8) en una escala de 0 (sin despigmentación) y 100 (completamente despigmentada). Del mismo modo, la media del VETF mejoró su puntuación por 2 unidades (p=0.0001), de 1 (0.1) a -1 (-1.0), y el marcador de estadificación varió de 1 (1.2) a 1 (0.1), p=0.002. La media de La puntuación total de DLQI disminuyó de 21 (17, 22) a 13.6 (10, 17), con variación de 7.4 (p=0.0001); dicha variación también fue corroborada por los componentes del DLQI. Conclusiones: El tratamiento homeopático individualizado se asoció con una mejoría significativa de las puntuaciones en VASI, VETF y DLQI. La premisa de que los efectos observados se deben a placebo se debe aclarar en futuros ensayos clínicos aleatorios doble ciego, precedidos por estudios de viabilidad. (AU)

Background: Vitiligo is a common hypopigmentation disorder with significant psychological impact. An evaluation of homeopathic treatment was performed in individuals with vitiligo in a hospital outpatient clinic in West Bengal, India. Methods: 30 participants (median age 27 years old, 57% female) were recruitedfor a prospective open-label pilot study and treated with individualized homeopathic medicines for six months. Efficacy was assessed after three months and six months using Vitiligo Area Scoring Index (VASI) score, Vitiligo European Task Force (VETF)score, and Dermatological Life Quality Index (DLQI) score, which are validatedoutcome measures evaluating the area, intensity, spread of depigmentation ofvitiligo lesions, and quality of life (QoL). Results: A total of 27 participants completed the trial; 3 dropped out. After 6 months of treatment, the median VASI total score improved significantly by 0.1 units (p=0.003), from 0.8 (0.5, 1.5) to 0.7 (0.3, 0.8) on a scale from 0 (no depigmentation) to 100 (completely depigmented). Similarly, the VETF median score improved by 2 units (p=0.0001) from 1 (0, 1) to -1 (-1, 0) and the staging score changed from 1 (1, 2) to 1 (0, 1), p=0.002. The total DLQI median score exhibited significant reduction from 21 (17, 22) to 13.6 (10, 17), change 7.4 (p=0.0001), as also did its components. Conclusions: Individualized homeopathictreatment associated with significant improvement of VASI, VETF and DLQI scores. The extent to which the observed effects were due to placebo needs clarificationin future randomized double-blind clinical studies preceded by feasibility studies. (AU)

Tratamiento homeopático para el vitiligo: un estudio piloto abierto observacional / Homoeopathic treatment of vitiligo: an open observational pilot study

Antecedentes: El vitiligo es un trastorno común de hipopigmentación que genera un impacto psicológico muy importante. En una clínica de atención ambulatoria en Bengala Occidental, India, se realizó una evaluación del tratamiento homeopático en individuos con vitiligo. Métodos: Se reclutaron 30 pacientes (edad media de 27 años; 57% femeninos) para un estudio piloto prospectivo abierto, y se manejaron con tratamiento homeopático individualizado durante seis meses. Se evaluó La eficacia del tratamiento a los tres y seis meses, utilizando el Índice de Puntuación del Área con Vitiligo (Vitiligo Area Scoring Index, VASI), la escala de la Comisión Europea de Vitiligo (Vitiligo European Task Force, VETF) y el Índice de Calidad de Vida en Dermatología (Dermatological Life Quality Index, DLQI), los cuales validaron el índice de mejoría tomando en cuenta el área, la intensidad, la extensión de La despigmentación de las lesiones de vitiligo y la calidad de vida (QoL). Resultados: Un total de 27 pacientes completaron el estudio; tres desertaron. Después de seis meses de tratamiento, la medida media de VASI mejoró significativamente en 0.1 unidades (p=0.003), de 0.8 (0.5, 1.5) a 0.7 (0.3, 0.8) en una escala de 0 (sin despigmentación) y 100 (completamente despigmentada). Del mismo modo, la media del VETF mejoró su puntuación por 2 unidades (p=0.0001), de 1 (0.1) a -1 (-1.0), y el marcador de estadificación varió de 1 (1.2) a 1 (0.1), p=0.002. La media de La puntuación total de DLQI disminuyó de 21 (17, 22) a 13.6 (10, 17), con variación de 7.4 (p=0.0001); dicha variación también fue corroborada por los componentes del DLQI. Conclusiones: El tratamiento homeopático individualizado se asoció con una mejoría significativa de las puntuaciones en VASI, VETF y DLQI. La premisa de que los efectos observados se deben a placebo se debe aclarar en futuros ensayos clínicos aleatorios doble ciego, precedidos por estudios de viabilidad.

Background: Vitiligo is a common hypopigmentation disorder with significant psychological impact. An evaluation of homeopathic treatment was performed in individuals with vitiligo in a hospital outpatient clinic in West Bengal, India. Methods: 30 participants (median age 27 years old, 57% female) were recruitedfor a prospective open-label pilot study and treated with individualized homeopathic medicines for six months. Efficacy was assessed after three months and six months using Vitiligo Area Scoring Index (VASI) score, Vitiligo European Task Force (VETF)score, and Dermatological Life Quality Index (DLQI) score, which are validatedoutcome measures evaluating the area, intensity, spread of depigmentation ofvitiligo lesions, and quality of life (QoL). Results: A total of 27 participants completed the trial; 3 dropped out. After 6 months of treatment, the median VASI total score improved significantly by 0.1 units (p=0.003), from 0.8 (0.5, 1.5) to 0.7 (0.3, 0.8) on a scale from 0 (no depigmentation) to 100 (completely depigmented). Similarly, the VETF median score improved by 2 units (p=0.0001) from 1 (0, 1) to -1 (-1, 0) and the staging score changed from 1 (1, 2) to 1 (0, 1), p=0.002. The total DLQI median score exhibited significant reduction from 21 (17, 22) to 13.6 (10, 17), change 7.4 (p=0.0001), as also did its components. Conclusions: Individualized homeopathictreatment associated with significant improvement of VASI, VETF and DLQI scores. The extent to which the observed effects were due to placebo needs clarificationin future randomized double-blind clinical studies preceded by feasibility studies.

Distimia e homeopatia: um relato de caso

A distimia é uma forma de depressão crônica, não-episódica, de sintomatologia menos intensa do que as chamadas depressões maiores. O presente trabalho refere-se ao uso de um medicamento homeopático, Pulsatilla nigrans, como abordagem terapêutica em um caso clínico de distimia...(AU)

Ulcera varicosa de miembro inferior: relato de un caso clínico tratado con homeopatía / Tratamento homeopático de úlcera varicosa: relato de caso / Homeopathic treatment of venous ulcer: case report

El artículo relata el caso de una mujer de 86 años, con una extensa úlcera varicosa en el miembro inferior izquierdo de 15 meses de evolución, tratada únicamente con el medicamento homeopático Pulsatilla nigricans en diferentes diluciones. La paciente mostró una rápida respuesta favorable, que llevó a la curación casi completade la úlcera en menos de 5 meses de tratamiento.

O artigo descreve o caso de uma paciente d 86 anos de idade com extensa úlcera varicosa na perna com 15 meses de evolução, tratada exclusivamente com o medicamento homeopático Pulsatilla nigrincas, em várias diluições. A paciente melhorou rapidamente e úlcera curou quase completamente em menos de 5 meses.

This article reports the case of an 86 year-old woman presenting an extended varicose ulcer in her lower left limb for 15 months, treated exclusively with homeopathic medicine Pulsatilla nigricans in various dilutions. The patient improved quickly, and the ulcer cured almost completely in less than 5 months.