[Discussions regarding the reconstruction of the significance of leprosy in the post-sulfone period, Minas Gerais, in the 1950s]. / Discussões em torno da reconstrução do significado da lepra no período pós-sulfônico, Minas Gerais, na década de 1950.

From a historical viewpoint, all the elements surrounding a disease, from its name to the weight of meaning attached to it, are the result of "negotiations" in which many sections of society are participants. In the case of leprosy, the discovery of sulfones in 1941 made a significant contribution towards transforming our understanding of this disease, leading to questions being raised as to the measures adopted for its prevention and control, particularly the compulsory isolation of sufferers. On the basis of these assumptions, this article examines the debate which took place regarding the process whereby the old prophylactic procedures for the control of leprosy were replaced, in an important national journal, Arquivos Mineiros de Leprologia, in the 1950s.

Discussões em torno da reconstrução do significado da lepra no período pós-sulfônico, Minas Gerais, na década de 1950 / Discussions regarding the reconstruction of the significance of leprosy in the post-sulfone period, Minas Gerais, in the 1950s

Da perspectiva histórica, todos os elementos que envolvem uma doença, desde sua nomeação até a carga de significado que lhe é atribuída, resultam de "negociações" elaboradas por múltiplos atores sociais. No caso da lepra, a descoberta das sulfonas, em 1941, contribuiu de forma significativa para a transformação do entendimento dessa enfermidade, gerando um questionamento acerca das ações utilizadas para o seu controle/combate, sobretudo o isolamento compulsório dos doentes. Com base nesses pressupostos, este artigo analisa o debate que se constituiu acerca do processo de substituição das antigas práticas profiláticas para o controle da lepra, em um importante periódico de circulação nacional, Arquivos Mineiros de Leprologia, na década de 1950.

From a historical viewpoint, all the elements surrounding a disease, from its name to the weight of meaning attached to it, are the result of "negotiations" in which many sections of society are participants. In the case of leprosy, the discovery of sulfones in 1941 made a significant contribution towards transforming our understanding of this disease, leading to questions being raised as to the measures adopted for its prevention and control, particularly the compulsory isolation of sufferers. On the basis of these assumptions, this article examines the debate which took place regarding the process whereby the old prophylactic procedures for the control of leprosy were replaced, in an important national journal, Arquivos Mineiros de Leprologia, in the 1950s.

[History of leprosy in Reunion Island from the beginning of the 18th century until today]. / Histoire de la lèpre à La Réunion du début du XVIII(e) siècle à nos jours.

This article traces the history of leprosy in Reunion from the early eighteenth century, which long paralleled the slave trace. Lepers were confined to a lazaretto and treated with herbs. Father Raimbault, "doctor" and chaplain of the lepers in the middle of the twentieth century, is still honored today. The improvement in living standards and the use of sulfones finally resulted in the control of leprosy. Nonetheless, from 2005 to 2011, an average of three new cases per year were detected among a population of 800,000 inhabitants.

The inclusivity of exclusion: isolation and community among leprosy-affected people in the South Pacific.

From 1911 to 1969 those people diagnosed with leprosy in the South Pacific were gradually isolated and received medical treatment at the Central Lepers' Hospital, Makogai Island, Fiji. Until the discovery of sulfones in the 1940s leprosy was largely incurable and it was expected that those who went to the island would never return. This paper assumes that the stigma attendant on leprosy which provoked the isolation order is itself a form of disability. The paper draws on patients'stories to explore their individual and collective experience of isolation and suggests that for many, collective isolation on Makogai was an enabling experience. On Makogai, leprosy was the 'norm', the social disability of stigma was removed and people were able to be self-sufficient, to build community and social relationships and to live a fairly ordinary island life.

Historia de la Terapéutica de la Lepra / A history of the management of lepra

La Historia de la Terapéutica de la Lepra se divide en tres períodos: incurabilidad, monoterapia y multiterapia. Se describen las diferentes medicaciones en estos períodos y las últimas novedades así como el tratamiento de las reacciones (AU)