Translation, Adaptation, and Assessment of the Communication Assessment Tool in Tigray, Northern Ethiopia.

BACKGROUND: Ethiopia has experienced tremendous growth in medical education beginning in the early 2000s. Research shows a need for emphasis on empathy and compassionate care in this setting. In the United States, the Communication Assessment Tool (CAT) is a widely used, validated survey measuring provider-patient interactions. OBJECTIVE: The goal of this study was to translate, culturally adapt, and pilot the CAT to allow it to be used with trainees and patients in Ethiopia. METHODS: Bilingual experts translated the CAT into Tigrigna, the primary language of the Tigray region in northern Ethiopia, followed by focus group discussions, back translation, and review by the original author of the CAT. The translated tool was administered to the patients of resident physicians in 6 specialties at Ayder Referral Hospital between December 2016 and February 2017. RESULTS: Our translation of the CAT into Tigrigna had semantic, idiomatic, and experiential equivalence. Of 1024 patients recruited, 1002 (98%) completed interviews using the CAT. Mean score was 3.09; 3% of all scores were excellent and 54% were good. Cronbach's alpha score for the full survey was 0.942, demonstrating high reliability. CONCLUSIONS: The translated CAT in Tigrigna can be used to assess communication skills in Ethiopian residents. Both mean score and percentage of excellent scores were considerably lower than scores in other countries, suggesting that there may be opportunities for improvement in residents' communication skills.

PATTERNS OF TRAUMA IN PATIENT SEEN AT THE EMERGENCY CLINICS OF PUBLIC HOSPITALS IN MEKELLE, NORTHERN ETHIOPIA.

BACKGROUND: Injuries are a neglected health problem in developing countries. Ethiopia has a high incidence of road traffic accidents and trauma constitutes about half of surgical emergencies among patient seen at health facilities. The objective of this study was to determine the pattern of trauma among patient seen at emergency outpatient departments of public hospitals in northern Ethiopia METHODS: Retrospective data on patient seen at the hospitals during a one-year period (January 1, 2013-December 31, 2013) was collected. The source population was all patients who visited the emergency OPD of two public hospitals in Mekelle, Tig ray. RESULTS: The 16-25 year old age group was the most commonly affected age group, accounting for 38.5% followed by the 26-35 year old group (21.4%) of the cases. Males were more frequently involved than females ((74.3%) vs 25.7%). Eighty-three per cent of the patients were from urban areas. Interpersonal violence (31%), accidental falls (19.2%) and Road Traffic Accidents (RTA) (14.1%) were the most common causes of injury. The Head (33.5%) was the most commonly involved part of the body. CONCLUSION: This study indicates a high burden of trauma in the study area and the need for interventions to control the problem. Given the morbidity and mortality associated with trauma, trauma registry system will be beneficial in Tigray and perhaps for the whole country.