RESUMEN
OBJECTIVE: To evaluate a cardiovascular nutrition education package designed for African-American adults with a wide range of literacy skills. DESIGN: Comparison of a self-help group and a full-instruction group; each group received nutrition counseling and clinical monitoring every 4 months. SUBJECTS: Three hundred thirty African-American adults, aged 40 to 70 years, with elevated cholesterol level or high blood pressure were randomly assigned to the self-help or full-instruction group; 255 completed the 12-month follow-up. INTERVENTIONS: Counseling to reduce intake of dietary fat, cholesterol, and sodium was based on Cardiovascular Dietary Education System (CARDES) materials, which included food-picture cards, a nutrition guide (self-help and full-instruction group), a video and audiotape series, and 4 classes (full-instruction group only). MAIN OUTCOME MEASURES: Changes in lipid levels and blood pressure after 12 months. STATISTICAL ANALYSES PERFORMED: Primary analyses consisted of repeated-measures analysis of variance to examine effects of time and randomization group on outcomes. RESULTS: Total cholesterol and low-density lipoprotein cholesterol level decreased by 7% to 8% in the self-help and full-instruction groups of men and women (P < .01). The ratio of total cholesterol to high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) decreased in both groups of women and in the men in the full-instruction group (P < .01). In full-instruction and self-help participants with elevated blood pressure at baseline, systolic blood pressure decreased by 7 to 11 mm Hg and diastolic blood pressure decreased by 4 to 7 mm Hg (P < .01). Outcomes did not differ by literacy scores but were positively related to the reported initial frequency of using CARDES materials. APPLICATIONS/CONCLUSIONS: These results suggest that periodic nutrition counseling based on CARDES materials used for home study can enhance management of lipid levels and blood pressure in African-American outpatients.
Asunto(s)
Negro o Afroamericano/educación , Enfermedades Cardiovasculares/prevención & control , Consejo/métodos , Ciencias de la Nutrición/educación , Adulto , Anciano , Consumo de Bebidas Alcohólicas , Presión Sanguínea , Índice de Masa Corporal , Colesterol/sangre , HDL-Colesterol/sangre , Escolaridad , Femenino , Humanos , Masculino , Estado Civil , Persona de Mediana Edad , Proyectos Piloto , Fumar , Triglicéridos/sangre , Grabación de Cinta de VideoRESUMEN
Low literacy is a pervasive and underrecognized problem in health care Approximately 21% of American adults are functionally illiterate, and another 27% have marginal literacy skills. Such patients may have difficulty reading and understanding discharge instructions, medication labels, patient education materials, consent forms, or health surveys. Properly assessing the literacy level of individual patients or groups may avoid problems in clinical care and research. This article reviews the use of literacy assessments, discusses their application in a variety of health care settings, and cites issues providers need to consider before testing. The authors describe informal and formal methods of screening for reading and comprehension in English and Spanish including the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine, the Wide Range Achievement Test-3, the Cloze procedure, the Test of Functional Health Literacy in Adults, and others. Practical implications and recommendations for specific use are made.
Asunto(s)
Escolaridad , Educación del Paciente como Asunto , Logro , Adulto , Evaluación Educacional , Etnicidad/estadística & datos numéricos , Humanos , Lenguaje , Estados UnidosRESUMEN
We assessed functional literacy of hypercholesterolemic or hypertensive African Americans (n = 339) prior to their participation in a nutrition education program. A word pronunciation and recognition test using 20 common cardiovascular or nutrition terms was first developed based on correlations with standardized reading achievement test scores, then administered to program participants. Nearly half (48%) had word recognition scores equivalent to a < or = 8th grade reading level. Lower scores were associated with less education, lower income, unemployment, heavier work activity if employed, less healthy diets, history of heart disease or diabetes, and higher depression scores (all P < 0.01); several of these associations were independent of education. The educational materials were geared to a 5th to 8th grade reading level. However, when both audiotaped and printed instruction were provided, individuals with reading scores < or = 8th grade preferentially used the tapes. This brief and relatively unobtrusive literacy assessment may help to identify persons who can benefit most from audiovisual approaches to cardiovascular nutrition education.