Ozonioterapia em animais domésticos: conceitos básicos e diretrizes / Ozone therapy in domestic animals: basic concepts and guidelines

Ozonioterapia é uma técnica de tratamento de diversas doenças locais e sistêmicas por meio da administração de uma mistura oxigênio-ozônio. O gás pode ser aplicado diretamente no corpo do paciente ou ainda ser diluído em soro ou sangue, a chamada auto-hemoterapia ozonizada. Seus efeitos são mediados por mecanismos de oxidação direta ou indireta de células ou patógenos. Dentre os efeitos de oxidação direta, destaca-se a microporação na superficie de microorganismos incapazes de se protegerem por antioxidantes, resultando em destruição fisica de suas membranas e/ou paredes celulares, o conhecido efeito antisséptico ou desinfetante da ozonioterapia local, tópica ou cavitaria. Ao entrar em contato com sangue ou outros fluidos biológicos, o gás ozônio imediatamente se combina com a água resultando em radicais livres e oxida lipídeos, formando os lipoperóxidos. Os radicais livres e lipoperóxidos passam a ser os mediadores dos efeitos do ozônio em diversas células, como as hemácias, leucócitos, plaquetas, fibroblastos, entre outras. Como resultado, obtém-se os efeitos de melhora de perfusão e oxigenação tecidual, modulação da inflamação, analgesia, cicatrização e produção de antioxidantes enzimáticos. Porém, o planejamento terapêutico deve compreender a escolha das vias adequadas de tratamento, concentrações, doses de aplicações sistêmicas e frequência de aplicação para que os resultados sejam maximizados. Além disso, o profissional deve estar corretamente capacitado e conhecer todas as limitações e efeitos adversos possíveis da técnica.

Ozone therapy is a technique for treating various local and systemic diseases by administering an oxygen-ozone mixture. The gas can be applied directly to the patient's body or diluted in serum or blood, the so-called ozone auto-hemotherapy. Its effects are mediated by mechanisms of direct or indirect oxidation of cells or pathogens. Among the direct oxidation effects is microporation on the surface of microorganisms that are unable to be protected by antioxidants, resulting in physical destruction of their membranes and/or cell walls, the well-known antiseptic or disinfectant effect of local, topical or cavitating ozone therapy. When in contact with blood or other biological fluids, ozone gas immediately combines with water resulting in free radicals and oxidizes lipids, forming lipoperoxides. The free radicals and lipoperoxides become the mediators of ozone effects on various cells, such as red blood cells, leukocytes, platelets, fibroblasts, and others. As a result, we obtain the effects of improved tissue perfusion and oxygenation, modulation of inflammation, analgesia, healing, and production of enzymatic antioxidants. However, the therapeutic planning must include the choice of adequate treatment routes, concentrations, doses of systemic applications, and frequency of application so that the results are maximized. In addition, the professional must be properly trained and know all the possible limitations and adverse effects of the technique.

Uso e perspectivas da eletroencefalografia em animais domésticos / Use and perspectives of electroencephalography in domestic animals

A eletroencefalografia (EEG) é um método utilizado para a análise da atividade elétrica cerebral de humanos e animais. Possui baixo custo e métodos já estudados para as principais espécies de animais domésticos, tais como cães, gatos, equinos e bovinos. É um método minimamente invasivo que, ao ser associado com exames de avaliação estrutural, tais como a ressonância magnética e tomografia, permite elaborar um cenário mais completo sobre o estado geral do tecido neural cerebral. Sua aquisição de dados ao longo do tempo permite avaliar pacientes com epilepsia idiopática, epilepsias estruturais, metabólicas, hidrocefalia congênita e realizar monitoramento anestésico. O conhecimento de pós-processamento de sinais utilizando-se de FFT abre um universo de possibilidades para o uso da EEG, incluindo a polissonografia, avaliação de distúrbios comportamentais, neuropsíquicos, dor, cognição e aprendizagem.

Electroencephalography (EEG) is a method used to analyze the electrical activity of the brain in humans and animals. It has low cost and methods already studied for the main species of domestic animals, such as dogs, cats, horses, and cattle. It is a minimally invasive method that, when associated with structural assessment tests such as MRI and CT, allows for a more complete picture of the general state of brain neural tissue. Its data acquisition over time allows the evaluation of patients with idiopathic epilepsy, structural epilepsies, metabolic epilepsies, congenital hydrocephalus, and to perform anesthesia monitoring. The knowledge of signal post-processing using FFT opens a universe of possibilities for the use of EEG, including polysomnography, evaluation of behavioral and neuropsychiatric disorders, pain, cognition, and learning.

USO E PERSPECTIVAS DA ELETROENCEFALOGRAFIA EM ANIMAIS DOMÉSTICOS

A eletroencefalografia (EEG) é um método utilizado para a análise da atividade elétrica cerebral de humanos e animais. Possui baixo custo e métodos já estudados para as principais espécies de animais domésticos, tais como cães, gatos, equinos e bovinos. É um método minimamente invasivo que, ao ser associado com exames de avaliação estrutural, tais como a ressonância magnética e tomografia, permite elaborar um cenário mais completo sobre o estado geral do tecido neural cerebral. Sua aquisição de dados ao longo do tempo permite avaliar pacientes com epilepsia idiopática, epilepsias estruturais, metabólicas, hidrocefalia congênita e realizar monitoramento anestésico. O conhecimento de pós-processamento de sinais utilizando-se de FFT abre um universo de possibilidades para o uso da EEG, incluindo a polissonografia, avaliação de distúrbios comportamentais, neuropsíquicos, dor, cognição e aprendizagem.

Uso e perspectivas da eletroencefalografia em animais domésticos / Use and perspectives of electroencephalography in domestic animals

A eletroencefalografia (EEG) é um método utilizado para a análise da atividade elétrica cerebral de humanos e animais. Possui baixo custo e métodos já estudados para as principais espécies de animais domésticos, tais como cães, gatos, equinos e bovinos. É um método minimamente invasivo que, ao ser associado com exames de avaliação estrutural, tais como a ressonância magnética e tomografia, permite elaborar um cenário mais completo sobre o estado geral do tecido neural cerebral. Sua aquisição de dados ao longo do tempo permite avaliar pacientes com epilepsia idiopática, epilepsias estruturais, metabólicas, hidrocefalia congênita e realizar monitoramento anestésico. O conhecimento de pós-processamento de sinais utilizando-se de FFT abre um universo de possibilidades para o uso da EEG, incluindo a polissonografia, avaliação de distúrbios comportamentais, neuropsíquicos, dor, cognição e aprendizagem.(AU)

Electroencephalography (EEG) is a method used to analyze the electrical activity of the brain in humans and animals. It has low cost and methods already studied for the main species of domestic animals, such as dogs, cats, horses, and cattle. It is a minimally invasive method that, when associated with structural assessment tests such as MRI and CT, allows for a more complete picture of the general state of brain neural tissue. Its data acquisition over time allows the evaluation of patients with idiopathic epilepsy, structural epilepsies, metabolic epilepsies, congenital hydrocephalus, and to perform anesthesia monitoring. The knowledge of signal post-processing using FFT opens a universe of possibilities for the use of EEG, including polysomnography, evaluation of behavioral and neuropsychiatric disorders, pain, cognition, and learning.(AU)

CLINICAL, HEMATOLOGICAL AND RISK FACTORS ASSOCIATED WITH BORRELIOSIS IN HORSES FROM SAO PAULO, BRAZIL

Lyme borreliosis is caused by Borrelia burgdorferi sensu lato and affects humans and many other mammals, including horses. This disease is poorly studied and reported in horses, and epidemiological surveys are required to provide more precise information about the course of the disease. The aims of the present study were to determine the prevalence of seropositive horses for Borrelia burgdorferi sensu lato in São Paulo State, Brazil and to collect data on possible risk factors associated with the disease along with clinical and hematological changes in seropositive horses. There was verified that there was a high correlation between the occurrence of seropositive horses infested with Amblyomma sculptum ticks and the presence of capybaras on the property as well as the occurrence of abortion and retained placenta in mares. In terms of hematological alterations, the occurrence of lymphopenia was observed in seropositive animals. Borreliosis in horses from São Paulo, Brazil can be associated with presence of Amblyomma scupltum ticks, proximity with capybaras and can be manifested as alterations in reproduction of mares and lymphopenia.

Descrição do movimento da articulação metacarpofalangiana de equinos pela metodologia baseada em videogrametria / Equine metacarpophalangeal joint movement using videogrammetry method

Caracterizou-se, mediante análise cinemática tridimensional baseada na videogrametria, o ângulo dorsal da articulação metacarpofalangiana de equinos em sete equinos da raça Puro Sangue Árabe. A análise tridimensional do movimento foi realizada em esteira rolante. O programa Dvideo foi utilizado para a obtenção das coordenadas tridimensionais do sistema de calibração e dos marcadores reflexivos posicionados na extremidade proximal do terceiro osso metacárpico, articulação metacarpofalangiana e extremidade distal da primeira falange. A articulação metacarpofalangiana apresentou extensão máxima durante o momento de apoio, no qual a face lateral do terceiro osso metacarpiano se apresentava de forma perpendicular ao solo. Foram observados dois picos de flexão durante a fase de elevação. Concluiu-se que a instrumentação utilizada para a análise cinemática tridimensional permitiu a investigação quantitativa da variação angular do movimento de extensão e flexão da articulação metacarpofalangiana de equinos por meio de imagens digitalizadas.(AU)

The kinematic pattern of the metacarpophalangeal joint of equine using videogrammetry was evaluated. The three dimensional kinematic analysis were performed in a treadmill using seven Arabian horses. The Dvideo program was used to obtain the three dimensional coordinates from a calibration system and three reflective markers placed on the third metacarpus, metacarpophalangeal joint and proximal phalanx of the left forelimb. After the landing of the hoof, the fetlock extends to maximal loading at mid stance. During the swing phase the joint shows two flexion peaks. This method allows the determination of the flexion and extension angle of the metacarpophalangeal joint during locomotion.(AU)

Descrição do movimento da articulação metacarpofalangiana de equinos pela metodologia baseada em videogrametria / Equine metacarpophalangeal joint movement using videogrammetry method

Caracterizou-se, mediante análise cinemática tridimensional baseada na videogrametria, o ângulo dorsal da articulação metacarpofalangiana de equinos em sete equinos da raça Puro Sangue Árabe. A análise tridimensional do movimento foi realizada em esteira rolante. O programa Dvideo foi utilizado para a obtenção das coordenadas tridimensionais do sistema de calibração e dos marcadores reflexivos posicionados na extremidade proximal do terceiro osso metacárpico, articulação metacarpofalangiana e extremidade distal da primeira falange. A articulação metacarpofalangiana apresentou extensão máxima durante o momento de apoio, no qual a face lateral do terceiro osso metacarpiano se apresentava de forma perpendicular ao solo. Foram observados dois picos de flexão durante a fase de elevação. Concluiu-se que a instrumentação utilizada para a análise cinemática tridimensional permitiu a investigação quantitativa da variação angular do movimento de extensão e flexão da articulação metacarpofalangiana de equinos por meio de imagens digitalizadas.

The kinematic pattern of the metacarpophalangeal joint of equine using videogrammetry was evaluated. The three dimensional kinematic analysis were performed in a treadmill using seven Arabian horses. The Dvideo program was used to obtain the three dimensional coordinates from a calibration system and three reflective markers placed on the third metacarpus, metacarpophalangeal joint and proximal phalanx of the left forelimb. After the landing of the hoof, the fetlock extends to maximal loading at mid stance. During the swing phase the joint shows two flexion peaks. This method allows the determination of the flexion and extension angle of the metacarpophalangeal joint during locomotion.

Equine inflammatory process evaluation using quantitative thermografic methodology / Avaliação de processos inflamatórios de equinos utilizando a metodologia de termografia quantitativa

Thermography has been used as an important diagnostic tool in order to evaluate muscle and skeletal affections in equine sports medicine. However, many evaluation procedures are restricted to qualitative analysis of the images, becoming strongly dependent of the clinician expertise. Moreover, thermal cameras measures superficial skin temperatures, becoming susceptible to influences of environmental temperature variations. The quantitative thermography is a method presented to rationalize the infrared data evaluations, allowing the temperature follow on along time and correcting the effects of atmosphere conditions on the lesion temperature. The objective of this study is to evaluate an induced inflammatory process using a deterministic method for temperature data evaluation. An inflammation severity scale was established correlating clinical signs and local temperature variations to readily grade the inflammatory process. Three sound horses were submitted to an induced inflammation of the third proximal left metacarpus by circulatory restriction of the area. The exposure time for the procedure was 6 hours for two animals, and 3 hours for the other one. Afterwards, the evolution of the inflammatory process was monitored through 8 assessments along 150 hours. The quantitative thermography method allowed visualizing the individual temperature behavior throughout the time, hence the dynamic evolution of the inflammatory state. The maximum level of inflammation for each animal was reached at 25, 28 and 32 hours after finished the induction and the inflammatory process has shown tendency to resolution from 59, 142 and 64 hours, respectively. The 6 hours induction time animals have presented severe inflammation grade while the 3 hours induction time animal reached only moderated inflammation. The presented method has shown an analytical capability to evidence individual thermal responses along the time due to induced inflammatory process.

Termografia tem sido usada como uma importante ferramenta de diagnóstico, de forma a avaliar as afecções musculares e esqueléticas em medicina esportiva equina. Porém, muitos procedimentos de avaliação estão restritos à análise qualitativa das imagens, se tornando fortemente dependente da perícia do clínico. Além disso, câmeras térmicas medem a temperatura superficial da pele, se tornando susceptíveis a variações da temperatura ambiente. A termografia quantitativa é um método apresentado para racionalizar as avaliações dos dados de infravermelho, permitindo o acompanhamento da temperatura ao longo do tempo e corrigindo os efeitos das condições atmosféricas sobre a temperatura da lesão. O objetivo deste estudo é avaliar um processo inflamatório induzido utilizando a análise dos dados pelo método da termografia quantitativa. Uma escala de severidade de inflamação foi estabelecida correlacionando sinais clínicos e variações de temperatura local de forma a graduar os processos inflamatórios. De forma a validar este método, três equinos saudáveis foram submetidos à indução da inflamação da região do terço proximal do terceiro osso metacarpiano por restrição circulatória. O tempo de exposição ao procedimento foi de 6 horas para 3 animais e 3 horas para 1 animal. Em seguida, o processo inflamatório foi avaliado em 8 seções durante 150 horas. A aplicação do método permitiu visualizar o comportamento individual de temperatura ao longo do tempo, assim como a evolução dinâmica do estado inflamatório. O nível máximo de inflamação foi obtido para cada animal 25, 28 e 32 horas após finalizado o tempo de indução e o processo inflamatório demonstrou tendência à resolução a partir de 59, 142 e 64 horas, respectivamente. Os animais de 6 horas de indução apresentaram grau severo de inflamação, enquanto que o anima de 3 horas de indução apresentou somente inflamação moderada. O método apresentado demonstrou capacidade analítica para evidenciar as respostas térmicas ao longo do tempo devido ao processo de inflamação induzida.

EQUINE INFLAMMATORY PROCESS EVALUATION USING QUANTITATIVE THERMOGRAFIC METHODOLOGY

Termografia tem sido usada como uma importante ferramenta de diagnóstico, de forma a avaliar as afecções musculares e esqueléticas em medicina esportiva equina. Porém, muitos procedimentos de avaliação estão restritos à análise qualitativa das imagens, se tornando fortemente dependente da perícia do clínico. Além disso, câmeras térmicas medem a temperatura superficial da pele, se tornando susceptíveis a variações da temperatura ambiente. A termografia quantitativa é um método apresentado para racionalizar as avaliações dos dados de infravermelho, permitindo o acompanhamento da temperatura ao longo do tempo e corrigindo os efeitos das condições atmosféricas sobre a temperatura da lesão. O objetivo deste estudo é avaliar um processo inflamatório induzido utilizando a análise dos dados pelo método da termografia quantitativa. Uma escala de severidade de inflamação foi estabelecida correlacionando sinais clínicos e variações de temperatura local de forma a graduar os processos inflamatórios. De forma a validar este método, três equinos saudáveis foram submetidos à indução da inflamação da região do terço proximal do terceiro osso metacarpiano por restrição circulatória. O tempo de exposição ao procedimento foi de 6 horas para 3 animais e 3 horas para 1 animal. Em seguida, o processo inflamatório foi avaliado em 8 seções durante 150 horas. A aplicação do método permitiu visualizar o

Efeito da elevação em seis graus do talão sobre a articulação metacarpofalangiana de equinos / Effects of six degrees elevation of the heels on equine metacarpophalangeal joint

O objetivo deste estudo foi avaliar o ângulo dorsal da articulação metacarpofalangiana em animais utilizando ferraduras planas e com elevação em 6º do talão. Sete equinos saudáveis da raça Árabe foram submetidos à análise tridimensional do movimento ao passo em esteira rolante. Os dados foram gravados por três câmeras de vídeo digitais e três marcadores esféricos reflexivos posicionados na extremidade proximal do terceiro osso metacarpiano, articulação metacarpofalangiana e extremidade distal da primeira falange. Utilizando o programa Dvideo, o ângulo articular foi medido no instante em que o metacarpo apresentava 90° com solo durante a fase de apoio. As imagens foram sincronizadas e segmentadas, procedendo-se a reconstrução tridimensional com o algoritmo DLT. Os ângulos dorsais da articulação metacarpofalangiana não apresentaram diferença estatística (p<0,05) entre as condições de ferraduras planas e com elevação de talão. Sugere-se que as alterações angulares tenham sido absorvidas em sua maior parte pelas articulações interfalangianas distal e proximal.

The purpose of this study was to evaluate the metacarpophalangeal joint dorsal angle and the effect of 6 degrees elevation of the heels on three dimensional kinematic analysis. The kinematic analysis was performed on a treadmill using seven sound Arabian horses. The calibration system and markers tridimensional coordinates were obtained by image processing using Dvideo software. The reflexive skin markers were placed on the third metacarpus, metacarpophalangeal joint and proximal phalanx of the left forelimb. DLT algorithm were used for three dimensional reconstruction. Use of heel wedges were not statistically different between conditions (p<0,05). Some authors suggested that the effect of the wedge is absorbed by the interphalangeal joints.

EFEITO DA ELEVAÇÃO EM SEIS GRAUS DO TALÃO SOBRE A ARTICULAÇÃO METACARPOFALANGIANA DE EQUINOS

O objetivo deste estudo foi avaliar o ângulo dorsal da articulação metacarpofalangiana em animais utilizando ferraduras planas e com elevação em 6º do talão. Sete eqüinos saudáveis da raça Árabe foram submetidos à análise tridimensional do movimento ao passo em esteira rolante. Os dados foram gravados por três câmeras de vídeo digitais e três marcadores esféricos reflexivos posicionados na extremidade proximal do terceiro osso metacarpiano, articulação metacarpofalangiana e extremidade distal da primeira falange. Utilizando o programa Dvideo, o ângulo articular foi medido no instante em que o metacarpo apresentava 90º com solo durante a fase de apoio. As imagens foram sincronizadas e segmentadas, procedendo-se a reconstrução tridimensional com o algorítmo DLT. Os ângulos dorsais da articulação metacarpofalangiana não apresentaram diferença estatística (p < 0,05) entre as condições de ferraduras planas e com elevação de talão. Sugere-se que as alterações angulares tenham sido absorvidas em sua maior parte pelas articulações interfalangianas distal e proximal. PALAVRAS-CHAVE: Biomecânica. Cinemática. Eqüino. Metacarpofalangiana.

VIDEOGRAPHIC KINEMATIC ANALYSIS OF LAME HINDLIMB EQUINE MOVEMENTS. / ANÁLISE CINEMÁTICA VIDEOGRÁFICA DOS MOVIMENTOS DE EQUINOS SUBMETIDOS À CLAUDICAÇÃO DO MEMBRO POSTERIOR.

Lameness is one of the most common and complex locomotor disorders which compromises the athletic horse. Qualitative gait analysis is an important tool for equine lameness evaluation, applied by most of veterinary clinicians. This method is used to assign the lameness grade, but like any subjective method, it demands the clinician experience. Videographic kinematic analysis is a quantitative method that offers great accuracy without the biases of a qualitative assessment. The aim of the present study was to quantify the effects of a lame and nonlame hindlimb on the horse movement using three dimensional kinematic analyses based on cinematography. Six sound Purebred Arabian horses were filmed on a treadmill, at walk and trot, before and after induction of lameness. Lameness was induced in the left hindlimb using a transient lameness model. On both gaits, the animals demonstrated two vertical head movements per stride and after the induction of lameness this movement showed greater amplitude. After inducing lameness, the animals increased the stance time for the non-lame limbs and a global reduction in the stride length was observed. Changes details in the horse movements, which are important in the diagnosis of lameness, were provided by videographic analyses. KEY-WORDS: Biomechanics. Cinematographic. Gait analysis. Lameness.  

Claudicação é uma das mais complexas e comuns afecções do sistema locomotor que comprometem o cavalo atleta. A análise qualitativa de andamento é uma importante ferramenta na avaliação da claudicação, aplicada pela maioria dos clínicos veterinários. Este método é utilizado para avaliar o grau de claudicação, mas como qualquer método subjetivo, requer experiência por parte do clínico. A análise cinemática videográfica é um método quantitativo que oferece uma boa exatidão sem a variabilidade ligada a avaliação qualitativa. O objetivo deste estudo é quantificar os efeitos da claudicação em membros anteriores de um equino em movimento utilizando análise tridimensional baseada em cinematografia. Seis animais saudáveis da raça Puro Sangue Árabe foram filmados em uma esteira rolante, ao passo e ao trote, antes e após a indução da claudicação. A claudicação foi induzida no membro posterior esquerdo utilizando-se um modelo n&atild