Partial hemipelvectomy: an alternative for improving dogs' life quality / Hemipelvectomia parcial: alternativa para melhoria na qualidade de vida em cães

Partial hemipelvectomy refers to the surgical removal of a pelvic segment, which is performed for pelvic bone neoplasms, severe fractures, or poor bone union. This study presents the cases of seven dogs, six of which have neoplasms involving the hip joint and one with severe pelvic canal narrowing due to a poorly consolidated trauma. Partial caudal hemipelvectomy was performed for all the dogs to improve the quality of life and delay euthanasia. Of the seven cases, six required the use of a polypropylene mesh for the pelvic wall closure, with 85.71% of them acquiring manageable complications in the postoperative period. Despite these complications, an overall improvement in the quality of life was reported to be significant in the operated animals due to the removal of the cause of pain or discomfort. Thus, it was concluded that partial hemipelvectomyis beneficial for dogs with pelvic conditions. Furthermore, the main complication due to the lack of a pelvic wall for primary occlusion was circumvented by using a polypropylene mesh, showing that possible complications in this procedure can be appropriately managed.

A hemipelvectomia parcial consiste na remoção de segmento pélvico, indicada para neoplasmas com envolvimento de ossos da pelve, fraturas graves ou má união óssea. Esse trabalho apresenta sete pacientes caninos, dos quais seis portadores de neoplasmas envolvendo a articulação coxofemoral e um com grave estreitamento do canal pélvico, resultado de traumatismo mal consolidado. Com o intuito de fornecer qualidade de vida aos cães e postergar a eutanásia, todos foram operados pela técnica de hemipelvectomia parcial média a caudal. Dos sete pacientes, seis necessitaram do uso de tela de polipropileno para fechamento da parede pélvica e apresentaram 85,71% de complicações manejáveis no pós-operatório. No entanto, a melhora na qualidade de vida dos animais operados foi significativa, tendo sido removida a causa da dor ou desconforto desencadeado pela alteração anatômica local. Conclui-se que a técnica é benéfica aos pacientes, tendo como principal complicação, a falta de parede pélvica para oclusão primária, contornada com uso de tela de polipropileno pelos autores.

Laparoscopic Diagnosis and Treatment of Gossypiboma Postconventional Ovariohysterectomy in a Bitch.

Introduction. Gossypiboma is a rare surgical complication in small animals. The authors reported the laparoscopic diagnosis and treatment of an abdominal gossypiboma and chronic draining fistula postopen ovariohysterectomy (OVH) unresponsive to medical treatment in a bitch. Case Presentation. The patient had undergone OVH and exploratory laparotomy in other veterinary practice 3 years previously. The animal, presenting a chronic fistula, was then referred to UFSM Veterinary Hospital. Ultrasonographic examination revealed a structure compatible with a granuloma. For the laparoscopic procedure, a 3-port (two at 11 mm; one at 6 mm) access was used. Adhesiolysis and mass removal were performed by blunt dissection and bipolar electrocoagulation. The fistula was treated by mobilising the omentum through it. There were no intra- or postoperative complications. The chronic wound showed first intention healing. The mass was composed of fibrous tissues surrounding one surgical gauze. Discussion and Conclusion. The removal of a retained surgical gauze in the abdomen by laparoscopy has already been described in medicine. However, a laparoscopic approach for treating a fistulous draining tract due to a gossypiboma has not been previously reported in dogs. Laparoscopic exploration of the fistula allowed the use of a pedicled omental flap through infected sites to control chronic infection. Laparoscopic surgery can be used to identify and treat abdominal gossypiboma in dogs, including those with chronic abdominal sinus.

Redução de hérnia escrotal com protusão de omento em um cão / Reducing escrotal hernia with oment protusion in dog

Hérnia é uma protrusão de vísceras através de um orifício adquirido, tendo como constituintes o anel, conteúdo e saco herniário. As hérnias escrotais ocorrem quando, por algum defeito no anel inguinal, alguma víscera se desloca por ele, chegando até a bolsa escrotal. Sua etiologia não é completamenteelucidada, sendo a elevação da pressão intra-abdominal um dos prováveis desencadeadores. Em caninos, essa é uma condição rara e os poucos relatos citam em animais jovens. Objetivou-se descrever a ocorrência de uma hérnia escrotal unilateral esquerda com protrusão de omento maior em um cão da raça Dachshund com 14 anos de idade e com 12,1 kg de peso corporal. Para a redução do conteúdo à cavidade abdominal, foi necessária a realização de incisão na região inguinal cranial, abertura do saco herniário e a orquiectomia. Destaca-se a importância do tratamento cirúrgico da hérnia escrotal, bem como a inclusão dessa afecção no diagnóstico diferencial para afecções testiculares de cães adultos ou idosos.

Hernia is a protrusion of viscera through an acquired orifice, having as constituents the ring, contents and hernial sac. Scrotal hernias occur when, due to a defect in the inguinal ring, some viscera travel through it, reaching the scrotum. Its etiology is not completely elucidated, and the increase in intra-abdominal pressure is one of the probable triggers. In canines, this is a rare condition and the few reports mention it in young animals. The objective was to describe the occurrence of a left unilateral scrotal hernia with protrusion of the greater omentum in a 14-year-old Dachshund dog weighing 12.1 kg of body weight. To reduce the content of the abdominal cavity, it was necessary to make an incision in the cranial inguinal region, open the hernial sac and orchiectomy. The importance of surgical treatment of scrotal hernia is highlighted, as well as the inclusion of this condition in the differential diagnosis for testicular disorders of adult or elderly dogs.

Redução de hérnia escrotal com protusão de omento em um cão / Reducing escrotal hernia with oment protusion in dog

Hérnia é uma protrusão de vísceras através de um orifício adquirido, tendo como constituintes o anel, conteúdo e saco herniário. As hérnias escrotais ocorrem quando, por algum defeito no anel inguinal, alguma víscera se desloca por ele, chegando até a bolsa escrotal. Sua etiologia não é completamenteelucidada, sendo a elevação da pressão intra-abdominal um dos prováveis desencadeadores. Em caninos, essa é uma condição rara e os poucos relatos citam em animais jovens. Objetivou-se descrever a ocorrência de uma hérnia escrotal unilateral esquerda com protrusão de omento maior em um cão da raça Dachshund com 14 anos de idade e com 12,1 kg de peso corporal. Para a redução do conteúdo à cavidade abdominal, foi necessária a realização de incisão na região inguinal cranial, abertura do saco herniário e a orquiectomia. Destaca-se a importância do tratamento cirúrgico da hérnia escrotal, bem como a inclusão dessa afecção no diagnóstico diferencial para afecções testiculares de cães adultos ou idosos.

Hernia is a protrusion of viscera through an acquired orifice, having as constituents the ring, contents and hernial sac. Scrotal hernias occur when, due to a defect in the inguinal ring, some viscera travel through it, reaching the scrotum. Its etiology is not completely elucidated, and the increase in intra-abdominal pressure is one of the probable triggers. In canines, this is a rare condition and the few reports mention it in young animals. The objective was to describe the occurrence of a left unilateral scrotal hernia with protrusion of the greater omentum in a 14-year-old Dachshund dog weighing 12.1 kg of body weight. To reduce the content of the abdominal cavity, it was necessary to make an incision in the cranial inguinal region, open the hernial sac and orchiectomy. The importance of surgical treatment of scrotal hernia is highlighted, as well as the inclusion of this condition in the differential diagnosis for testicular disorders of adult or elderly dogs.

Redução de hérnia escrotal com protusão de omento em um cão / Reducing escrotal hernia with oment protusion in dog

Hérnia é uma protrusão de vísceras através de um orifício adquirido, tendo como constituintes o anel, conteúdo e saco herniário. As hérnias escrotais ocorrem quando, por algum defeito no anel inguinal, alguma víscera se desloca por ele, chegando até a bolsa escrotal. Sua etiologia não é completamenteelucidada, sendo a elevação da pressão intra-abdominal um dos prováveis desencadeadores. Em caninos, essa é uma condição rara e os poucos relatos citam em animais jovens. Objetivou-se descrever a ocorrência de uma hérnia escrotal unilateral esquerda com protrusão de omento maior em um cão da raça Dachshund com 14 anos de idade e com 12,1 kg de peso corporal. Para a redução do conteúdo à cavidade abdominal, foi necessária a realização de incisão na região inguinal cranial, abertura do saco herniário e a orquiectomia. Destaca-se a importância do tratamento cirúrgico da hérnia escrotal, bem como a inclusão dessa afecção no diagnóstico diferencial para afecções testiculares de cães adultos ou idosos.(AU)

Hernia is a protrusion of viscera through an acquired orifice, having as constituents the ring, contents and hernial sac. Scrotal hernias occur when, due to a defect in the inguinal ring, some viscera travel through it, reaching the scrotum. Its etiology is not completely elucidated, and the increase in intra-abdominal pressure is one of the probable triggers. In canines, this is a rare condition and the few reports mention it in young animals. The objective was to describe the occurrence of a left unilateral scrotal hernia with protrusion of the greater omentum in a 14-year-old Dachshund dog weighing 12.1 kg of body weight. To reduce the content of the abdominal cavity, it was necessary to make an incision in the cranial inguinal region, open the hernial sac and orchiectomy. The importance of surgical treatment of scrotal hernia is highlighted, as well as the inclusion of this condition in the differential diagnosis for testicular disorders of adult or elderly dogs.(AU)

Anestesia em cão nefropata: relato de caso / Anesthesia in renal disease dog: case report / Anestesia en perro con enfermedad renal: reporte de um caso

Anestesia em paciente nefropata é um desafio por muitos anestésicos alterarem a função renal. Devido à escassez de trabalhos na literatura, objetivasse relatar o sucesso do protocolo anestésico utilizado em um cão com doença renal crônica, submetido ao procedimento cirúrgico de nefrotomia direita e nefrectomia esquerda. Foi utilizado isofluorano para manutenção anestésica e infusão contínua de fentanil e lidocaína para a analgesia transoperatória. Foram monitorados ECG, FC, t, Sp02, PAS, pelo método oscilométrico, TR e débito urinário. O protocolo anestésico utilizado possibilitou estabilidade transoperatória dos parâmetros hemodinâmicos avaliados e manutenção do débito urinário.

Anesthesia in renal disease patient is a challenge for many anesthetics af1ect renal function. Due tothe paucity of studies in the literature, the objective is to report the success of the anesthetic protocol used in a dogwitch chronic kidney disease, underwent surgery right nefrotomia and left nephrectomy. It was used anestheticis oflurane for maintenance and continuous infusion of fentanyl and lidocaine for trasnoperatória analgesia. ECGwere monitored, HR, RR, Sp02, SBp, by oscillometry, RT and urinary output. The anesthetic protocol enabled intraoperative stability of the evaluated hemodynamic parameters and normal maintenance of urinary output.

Anestesia en paciente con enfermedad renal es un reto para muchos anestésicos afectan la función renal. Debido a la escasez de estudios en la literatura, el objetivo es dar a conocer el éxito del protocolo anestésico utilizado en perro com una enfermedad renal crônica, se sometió a la cirugía nefrotomia derecha y nefrectomía izquierda. Se utilizó anestesia isoflurano para el mantenimiento y la infusión continua de fentanilo y lidocaína paraperioperatorio analgesia. ECG fueron controlados, FC, FR, Sp02, PAS, por oscilometría, TR y la producción deorina. El protocolo anestésico intraoperatorio activar la estabilidad de los parámetros hemodinámicos evaluados y el mantenimiento de la producción de orina.

Anestesia em cão nefropata: relato de caso / Anesthesia in renal disease dog: case report / Anestesia en perro con enfermedad renal: reporte de um caso

Anestesia em paciente nefropata é um desafio por muitos anestésicos alterarem a função renal. Devido à escassez de trabalhos na literatura, objetivasse relatar o sucesso do protocolo anestésico utilizado em um cão com doença renal crônica, submetido ao procedimento cirúrgico de nefrotomia direita e nefrectomia esquerda. Foi utilizado isofluorano para manutenção anestésica e infusão contínua de fentanil e lidocaína para a analgesia transoperatória. Foram monitorados ECG, FC, t, Sp02, PAS, pelo método oscilométrico, TR e débito urinário. O protocolo anestésico utilizado possibilitou estabilidade transoperatória dos parâmetros hemodinâmicos avaliados e manutenção do débito urinário.(AU)

Anesthesia in renal disease patient is a challenge for many anesthetics af1ect renal function. Due tothe paucity of studies in the literature, the objective is to report the success of the anesthetic protocol used in a dogwitch chronic kidney disease, underwent surgery right nefrotomia and left nephrectomy. It was used anestheticis oflurane for maintenance and continuous infusion of fentanyl and lidocaine for trasnoperatória analgesia. ECGwere monitored, HR, RR, Sp02, SBp, by oscillometry, RT and urinary output. The anesthetic protocol enabled intraoperative stability of the evaluated hemodynamic parameters and normal maintenance of urinary output.(AU)

Anestesia en paciente con enfermedad renal es un reto para muchos anestésicos afectan la función renal. Debido a la escasez de estudios en la literatura, el objetivo es dar a conocer el éxito del protocolo anestésico utilizado en perro com una enfermedad renal crônica, se sometió a la cirugía nefrotomia derecha y nefrectomía izquierda. Se utilizó anestesia isoflurano para el mantenimiento y la infusión continua de fentanilo y lidocaína paraperioperatorio analgesia. ECG fueron controlados, FC, FR, Sp02, PAS, por oscilometría, TR y la producción deorina. El protocolo anestésico intraoperatorio activar la estabilidad de los parámetros hemodinámicos evaluados y el mantenimiento de la producción de orina.(AU)

Biomarcadores inflamatórios e indicadores de estresse oxidativo em cadelas submetidas à ovariossalpingohisterectomia convencional, por NOTES híbrida e NOTES total / Inflammatory biomarkers and oxidative stress indicators in bitches subjected to conventional ovarysalpingohysterectomy, by hybrid NOTES and by total NOTE

Objetivou-se comparar a resposta inflamatória e o perfil oxidativo da técnica de ovariossalpingohisterectomia (OSH) convencional com duas técnicas de Cirurgia Endoscópica por Orifícios Naturais (NOTES). Foram utilizados 15 fêmeas, alocadas em três grupos de cinco animais. No primeiro grupo, a OSH foi realizada por celiotomia convencional, no segundo, por NOTES total e, no terceiro, por NOTES híbrida. Foram realizadas as coletas sanguíneas antes do procedimento cirúrgico (basal), 3, 6, 12, 24, 48 e 72h pós-operatórias. A atividade da catalase manteve-se alta nos três grupos estudados, entretanto a peroxidação lipídica, medida pelos níveis dos produtos de reação com o ácido tiobarbitúrico (TBARS), ocorreu mais acentuadamente no grupo convencional e foi quase que imperceptível no grupo de NOTES total. Nos três grupos estudados, ocorreu elevação na atividade da butirilcolinesterase e acetilcolinesterases, bem como aumento leucocitário neutrofílico nas primeiras horas pós-cirúrgicas. Conclui-se que a inflamação sistêmica acontece de forma similar nas três técnicas operatórias, com ressalva para as realizadas por NOTES total que mantiveram as mais baixas taxas oxidativas.(AU)

This study aimed at comparing the inflammatory response and the oxydative profile of the conventional ovarysalpingohysterectomy (OSH) technique to Totally Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) and Hybrid NOTES. Group of fifteen female dogs was used for each technique. Blood samples were taken before the surgical procedure (basal) and 3, 6, 12, 24, 48 and 72h postoperative. The catalase activity was increased in the three studied groups. Nevertheless, lipid peroxidation, measured by TBARS (thiobarbituric acid reactive substances) levels, was higher in the conventional group and almost indistinguishable in the total NOTES group. In the three analyzed groups, both butyrylcholinesterase and acetylcholinesterase activities were increased as well as the neutrophil counts during the first post-surgical hours. It is possible to conclude that systemic inflammation occurs in a similar way in the three operative techniques; however, total NOTES technique presents lower levels of cellular oxidative damage, particularly if compared to the conventional approach.(AU)

Biomarcadores inflamatórios e indicadores de estresse oxidativo em cadelas submetidas à ovariossalpingohisterectomia convencional, por NOTES híbrida e NOTES total / Inflammatory biomarkers and oxidative stress indicators in bitches subjected to conventional ovarysalpingohysterectomy, by hybrid NOTES and by total NOTE

Objetivou-se comparar a resposta inflamatória e o perfil oxidativo da técnica de ovariossalpingohisterectomia (OSH) convencional com duas técnicas de Cirurgia Endoscópica por Orifícios Naturais (NOTES). Foram utilizados 15 fêmeas, alocadas em três grupos de cinco animais. No primeiro grupo, a OSH foi realizada por celiotomia convencional, no segundo, por NOTES total e, no terceiro, por NOTES híbrida. Foram realizadas as coletas sanguíneas antes do procedimento cirúrgico (basal), 3, 6, 12, 24, 48 e 72h pós-operatórias. A atividade da catalase manteve-se alta nos três grupos estudados, entretanto a peroxidação lipídica, medida pelos níveis dos produtos de reação com o ácido tiobarbitúrico (TBARS), ocorreu mais acentuadamente no grupo convencional e foi quase que imperceptível no grupo de NOTES total. Nos três grupos estudados, ocorreu elevação na atividade da butirilcolinesterase e acetilcolinesterases, bem como aumento leucocitário neutrofílico nas primeiras horas pós-cirúrgicas. Conclui-se que a inflamação sistêmica acontece de forma similar nas três técnicas operatórias, com ressalva para as realizadas por NOTES total que mantiveram as mais baixas taxas oxidativas.

This study aimed at comparing the inflammatory response and the oxydative profile of the conventional ovarysalpingohysterectomy (OSH) technique to Totally Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) and Hybrid NOTES. Group of fifteen female dogs was used for each technique. Blood samples were taken before the surgical procedure (basal) and 3, 6, 12, 24, 48 and 72h postoperative. The catalase activity was increased in the three studied groups. Nevertheless, lipid peroxidation, measured by TBARS (thiobarbituric acid reactive substances) levels, was higher in the conventional group and almost indistinguishable in the total NOTES group. In the three analyzed groups, both butyrylcholinesterase and acetylcholinesterase activities were increased as well as the neutrophil counts during the first post-surgical hours. It is possible to conclude that systemic inflammation occurs in a similar way in the three operative techniques; however, total NOTES technique presents lower levels of cellular oxidative damage, particularly if compared to the conventional approach.

Perfuração intestinal como complicação de ovariosalpingohisterectomiavia NOTES transluminal pura em cadela relato de caso / Intestinal perforation as a complication of ovariosalpingohysterectomy via NOTES pure translumenalin bitches - case report

Descreve-se um caso de perfuração de reto como complicação de ovariosalpingohisterectomia (OSH)via cirurgia endoscópica transluminal por orifícios naturais (NOTES) total transvaginal em cadela. Paraa ovariosalpingohisterectomia, realizou-se incisão da mucosa vaginal onde alocou-se uma cânula de11mm, através da qual foi introduzido um endoscópio rígido com canal de trabalho. Devido a repleçãodo intestino grosso, a extremidade do endoscópio ocasionou a perfuração da porção final do reto. Semremover o endoscópio, converteu-se o procedimento para celiotomia mediana associada à osteotomiapúbica para exposição do sítio de perfuração e síntese intestinal. Conclui-se que a perfuração intestinal éuma complicação passível de ocorrer durante a cirurgia de NOTES total, sendo a conduta cirúrgica adotadasatisfatória no controle da infecção abdominal e no manejo dessa complicação.AU

Describes a case of rectal perforation as a complication of ovariosalpingohisterectomy (OSH) via transluminalendoscopic surgery by natural orifices (NOTES) total transvaginal on bitches. For the OSH, theyperformed an incision of the vaginal mucosa which was allocated through a 11mm cannula, throughwhich a rigid endoscope was introduced as the working channel. Due to the repletion of the large intestine,the endoscope extremity resulted in the perforation of the final portion of the rectum. Without removingthe endoscope, the procedure was converted to median celiotomy associated with pubic osteotomyfor the exposure of the perforation site and intestinal synthesis. The authors conclude that intestinal perforationis a complication liable to occur during the total NOTES surgery, whereas the adopted surgicalprocedure was satisfactory in the control and management of this complication.AU

Perfuração intestinal como complicação de ovariosalpingohisterectomiavia NOTES transluminal pura em cadela – relato de caso / Intestinal perforation as a complication of ovariosalpingohysterectomy via NOTES pure translumenalin bitches - case report

Descreve-se um caso de perfuração de reto como complicação de ovariosalpingohisterectomia (OSH)via cirurgia endoscópica transluminal por orifícios naturais (NOTES) total transvaginal em cadela. Paraa ovariosalpingohisterectomia, realizou-se incisão da mucosa vaginal onde alocou-se uma cânula de11mm, através da qual foi introduzido um endoscópio rígido com canal de trabalho. Devido a repleçãodo intestino grosso, a extremidade do endoscópio ocasionou a perfuração da porção final do reto. Semremover o endoscópio, converteu-se o procedimento para celiotomia mediana associada à osteotomiapúbica para exposição do sítio de perfuração e síntese intestinal. Conclui-se que a perfuração intestinal éuma complicação passível de ocorrer durante a cirurgia de NOTES total, sendo a conduta cirúrgica adotadasatisfatória no controle da infecção abdominal e no manejo dessa complicação.

Describes a case of rectal perforation as a complication of ovariosalpingohisterectomy (OSH) via transluminalendoscopic surgery by natural orifices (NOTES) total transvaginal on bitches. For the OSH, theyperformed an incision of the vaginal mucosa which was allocated through a 11mm cannula, throughwhich a rigid endoscope was introduced as the working channel. Due to the repletion of the large intestine,the endoscope extremity resulted in the perforation of the final portion of the rectum. Without removingthe endoscope, the procedure was converted to median celiotomy associated with pubic osteotomyfor the exposure of the perforation site and intestinal synthesis. The authors conclude that intestinal perforationis a complication liable to occur during the total NOTES surgery, whereas the adopted surgicalprocedure was satisfactory in the control and management of this complication.

Análise biomecânica ex vivo de diferentes técnicas de osteossíntese ilíaca / Ex vivo biomechanical analysis of different iliac osteosynthesis

Fraturas de pelve, em sua maioria, são múltiplas, devido à configuração local e ao pobre suporte musculotendinoso da região. A intervenção cirúrgica deve ser considerada em animais com redução significativa do canal pélvico, fratura do acetábulo, instabilidade da articulação coxofemoral ou instabilidade uni ou bilateral. A proposta deste trabalho foi testar biomecanicamente quatro diferentes modelos de osteossíntese ilíaca. Para tal, foram utilizadas 40 hemipelves de suínos, submetidas à osteotomia do corpo do ílio e estabilizadas com hemicerclagem simples, hemicerclagem dupla, pinos de Steinmann fixados com metilmetacrilato (MMA) e parafusos ósseos corticais, fixados com MMA. A força de compressão necessária para deformação da dupla hemicerclagem (2525,2±780,6N) e pinos com MMA (2794,9±323,1N) não diferiram estatisticamente entre si e apresentaram-se mais resistentes à força de compressão. Dentre as técnicas testadas, a de dupla hemicerclagem é a mais resistente para osteossíntese do corpo do ílio avaliados em ossos de suínos.

Pelvic fractures are mostly multiple due to the local configuration and the poor muscle-tendinous support in the region. Surgical intervention must be considered in animals with a significant reduction of the pelvic canal, acetabulum fracture, coxo-femoral articulation instability or unilateral or bilateral instability. The aim of this research is to biomechanically test four different models of iliac osteosynthesis. It was used 40 swine hemipelvis, which were submitted to iliac body osteotomy and stabilized with simple hemi-cerclage, double hemi-cerclage, Steinmann pins fixated with methylmethacrylate (MMA) and cortical bone screws fixated with MMA. The compression strength necessary to deform the double hemi-cerclage (2525.2N) and the pins with MMA (2794.9N) did not differ statistically and these models presented higher resistance to the compression strength. Among the tested techniques, the double hemi-cerclage is more resistant for osteosynthesis of the body of the ilium pig's.

Atendimento emergencial do paciente politraumatizado Revisão de literatura / Emergency care of the polytraumatized patient - Literature review

O atendimento de emergência consiste no conjunto de procedimentos que visa a sustentação da vida.Essa especialidade vem tomando cada vez mais importância na Medicina Veterinária, não só como mais um campo de trabalho ou área de atuação, mas sim um serviço fundamental que a sociedade moderna vem solicitando. Os animais politraumatizados formam uma classe de pacientes que obrigatoriamente deverão ser abordados emergencialmente. Muitas vezes as lesões externas não refletem a gravidade das lesões internas, levando clínicos a conclusões precipitadas e condutas inadequadas. Esse trabalho visa revisar as principais doenças que acometem cães e gatos vítimas de traumatismo e enquadrar os aspectos básicos da abordagem emergencial.

Emergency care consists of a set of procedures to sustain life. This specialty is gaining importance in Veterinary Medicine, not only as another working field or area of interest but also as a basic service demanded by modern society. Polytraumatized animals are a class of patients that must be approached by emergency care. In many occasions, the external injuries do not reflect the severity of theinternal lesions,leading to premature diagnostics and inappropriate procedures. This work aims at summarizing the main conditions affecting cats and dogs after trauma and at framing the basic aspectsof the emergency approach.

Adenocarcinoma apócrino misto em face e palatomole de um cão / Mixed apocrine adenocarcinoma in face and soft palate of a dog

O adenocarcinoma apócrino é um neoplasma maligno de glândulas sudoríparas pouco comum em cães.Descreve-se sua ocorrência em face e faringe de um cão, sem raça definida, que apresentava disfagia, caquexia e dispneia inspiratória. A exérese cirúrgica de ambas as massas tumorais foi realizada, seguida de quimioterapia adjuvante com doxorrubicina. Ressalta-se a resposta à quimioterapia e o tempo de sobrevida pós-operatória do paciente.AU

Sweat gland neoplasms are uncommonly reported in dogs. We describe its ocurrence in the face andpharynx of a mongrel dog with dysphagia, anorexia and inspiratory dyspnea. Surgical excision ofboth tumor masses was performed, followed by adjuvant chemotherapy with doxorubicin. We emphasizethe response to chemotherapy and patient postoperative survival time.AU

Adenocarcinoma apócrino misto em face e palatomole de um cão / Mixed apocrine adenocarcinoma in face and soft palate of a dog

O adenocarcinoma apócrino é um neoplasma maligno de glândulas sudoríparas pouco comum em cães.Descreve-se sua ocorrência em face e faringe de um cão, sem raça definida, que apresentava disfagia, caquexia e dispneia inspiratória. A exérese cirúrgica de ambas as massas tumorais foi realizada, seguida de quimioterapia adjuvante com doxorrubicina. Ressalta-se a resposta à quimioterapia e o tempo de sobrevida pós-operatória do paciente.

Sweat gland neoplasms are uncommonly reported in dogs. We describe its ocurrence in the face andpharynx of a mongrel dog with dysphagia, anorexia and inspiratory dyspnea. Surgical excision ofboth tumor masses was performed, followed by adjuvant chemotherapy with doxorubicin. We emphasizethe response to chemotherapy and patient postoperative survival time.

Atendimento emergencial do paciente politraumatizado – Revisão de literatura / Emergency care of the polytraumatized patient - Literature review

O atendimento de emergência consiste no conjunto de procedimentos que visa a sustentação da vida.Essa especialidade vem tomando cada vez mais importância na Medicina Veterinária, não só como mais um campo de trabalho ou área de atuação, mas sim um serviço fundamental que a sociedade moderna vem solicitando. Os animais politraumatizados formam uma classe de pacientes que obrigatoriamente deverão ser abordados emergencialmente. Muitas vezes as lesões externas não refletem a gravidade das lesões internas, levando clínicos a conclusões precipitadas e condutas inadequadas. Esse trabalho visa revisar as principais doenças que acometem cães e gatos vítimas de traumatismo e enquadrar os aspectos básicos da abordagem emergencial.

Emergency care consists of a set of procedures to sustain life. This specialty is gaining importance in Veterinary Medicine, not only as another working field or area of interest but also as a basic service demanded by modern society. Polytraumatized animals are a class of patients that must be approached by emergency care. In many occasions, the external injuries do not reflect the severity of theinternal lesions,leading to premature diagnostics and inappropriate procedures. This work aims at summarizing the main conditions affecting cats and dogs after trauma and at framing the basic aspectsof the emergency approach.

Dilatação esofágica endoscópica associada ao uso de triancinolona intramural em cadela com estenose de esôfago após ovariohisterectomia eletiva / Endoscopic esophageal dilation associated with intramural triamcinolone in a bich with esophageal strictures after elective ovariohisterectomy

A estenose esofágica adquirida ocorre normalmente em função de uma esofagite severa, resultando em processo cicatricial com proliferação de tecido fibroso. Entre as causas, encontra-se o refluxo gastroesofágico em animais anestesiados. O presente trabalho objetiva relatar o tratamento de estenose esofágica em uma cadela por dilatações luminais endoscópicas, associadas ao uso de triancinolona intralesional. Um canino, SRD, foi atendido com a queixa de regurgitação e emagrecimento progressivo. Esses sinais surgiram após a realização de OVH videolaparoscópica eletiva, durante a qual a paciente apresentou regurgitação no transoperatório. Com base no exame clínico e nos achados endoscópicos, foi possível confirmar o diagnóstico de estenose no terço final do esôfago cervical. Após o diagnóstico definitivo, iniciou-se o tratamento com dilatações esofágicas intraluminais endoscópicas e administração intralesional de triancinolona. Esse procedimento foi repetido uma vez por semana, durante quatro semanas. A quinta dilatação ocorreu após 14 dias da quarta dilatação. O paciente teve alta hospitalar após sete dias da quinta e última seção de dilatação esofágica e aplicação de triancinolona, não apresentando mais episódios de regurgitação, mesmo ao se alimentar com ração seca sem plano inclinado. Conclui-se que as dilatações esofágicas associadas ao uso de triancinolona intralesional foram efetivas no tratamento de estenose de esôfago no presente caso.

The acquired esophageal stenosis usually occurs due to a severe esophagitis, resulting in the healing process with proliferation off ibrous tissue. Is gastroesophageal refluxin anesthetized animals among the reasons of this disease. This paper reports a case of esophageal luminal endoscopic dilations associated with intralesional triamcinolone in a bitch with esophageal strictures. A mongrel canines hows regurgitation and progressive weight loss. These signs appeared after elective laparoscopic OVH performed, where the patient had part of regurgitation during surgery. Based on clinical and endoscopic findings it was possible to diagnostic stenosis in the final third of the cervical esophagus. The treatment was done with esophageal dilations and intraluminnal triamcinolone administration. This procedure was repeated once a week for four weeks. The 15th dilatation occurred 14 days after the 14th. The patient was discharged after seven days of the final dilatation with no more regurgitation, even when feeding dry kibble within o incline. We concluded that the esophageal dilation associated with in tralesional triamcinolone were effective esophageal strictures treatment in this case.

Manejo emergencial do hipoadrenocorticismo em cão relato de caso / Emergency management of hypoadrenocorticism in dog case report

O hipoadrenocorticismo é uma endocrinopatia incomum de difícil diagnóstico em cães (ROMÃO e ANTUNES, 2012). Os sinais clínicos são bastante variáveis, e o paciente pode apresentar desde uma simples gastroenterite até sinais de fraqueza e coma, em decorrência da falta de glicocorticóides e mineralocorticóides (ROMÃO e ANTUNES, 2012). O tratamento consiste em restabelecer rapidamente a volemia, principalmente na crise adrenal aguda, com administração de fluidoterapia intravenosa e glicocorticóide (EMANUELLI et al., 2007). O presente trabalho objetiva relatar o tratamento emergencial de um caso de hipoadrenocortiscismo em uma cadela.(AU)

Afundamento costal estabilizado com suporte externo de metilmetacrilato em um felino / Ditching costal stabilized with external support of methylmethacrylate in a feline

O tórax instável ou afundamento costal acontece quando há fraturas múltiplas de pelo menos duas costelas consecutivas (CROWE et al., 2005). Nesse caso, durante a inspiração, o segmento fraturado, ao invés de expandir com o restante da caixa torácica, tende a penetrar no tórax. Subsequentemente, no momento da expiração, o conjunto instável tende a expansão (CROWE et al., 2005, FOSSUM, 2008). O tratamento inicial consiste em tornar o tórax estável, com uma pinça backhaus (AGUIAR, 2011). Posteriormente faz-se necessária a imobilização externa, que permitirá a adequada expansão torácica, sendo mantida por alguns dias até a estabilização do paciente. Para o tratamento cirúrgico recomenda-se a reconstrução anatômica das costelas fraturadas (CUNHA et al., 2009). O objetivo desse trabalho é demonstrar o tratamento da instabilidade costal com metilmetacrilato em felino, descrita por Coutinho et al. (2012).(AU)

Manejo emergencial do hipoadrenocorticismo em cão relato de caso / Emergency management of hypoadrenocorticism in dog case report

O hipoadrenocorticismo é uma endocrinopatia incomum de difícil diagnóstico em cães (ROMÃO e ANTUNES, 2012). Os sinais clínicos são bastante variáveis, e o paciente pode apresentar desde uma simples gastroenterite até sinais de fraqueza e coma, em decorrência da falta de glicocorticóides e mineralocorticóides (ROMÃO e ANTUNES, 2012). O tratamento consiste em restabelecer rapidamente a volemia, principalmente na crise adrenal aguda, com administração de fluidoterapia intravenosa e glicocorticóide (EMANUELLI et al., 2007). O presente trabalho objetiva relatar o tratamento emergencial de um caso de hipoadrenocortiscismo em uma cadela.(AU)