Water quality in cage system fish farm in Ilha Solteira reservoir, SP / Qualidade da água em sistema de piscicultura em tanques-rede no reservatório de Ilha Solteira, SP

The physical and chemical water variables and the sedimentation were evaluated in a tilapia culture with 240 cages (14 and 20 m3) located on 4.5 ha of water surface in the area of the Ponte Pensa river, in the aquaculture park of the Ilha Solteira reservoir. Monthly samplings were carried out from February 2008 to January 2010 in three sites: upstream (P1), in the place (P2) and downstream (P3) of the cages fish farm. The values of pH, total ammonia, nitrate, chlorophyll a and total dissolved solids remain within recommended by Resolution nº 357 of the National Council of Environment to water bodies for aquaculture. The lower dissolved oxygen concentrations were observed at the site P2 in almost all months, but the values were above 4.0 mg L-1 and 60% saturation. The principal component analysis showed a trend of clustering of sampling units from the central area of the fish culture, because of the total dissolved solids concentration and sedimentation rate of total phosphorus, indicating that the fish culture directly influenced the increased levels of sediment. However, in general, the tilapia culture in cages caused a disturbance of low intensity in the aquatic system. The area of Ponte Pensa river proved efficient assimilation capacity of the disturbances caused by the production process, mitigating the impact of organic load from the feeding and fish metabolism.

Foram avaliadas as variáveis físicas e químicas da água e a sedimentação em uma tilapicultura com 240 tanques-rede (14 e 20 m3) posicionados em uma área de 4,5 ha de espelho dágua, no braço do rio Ponte Pensa, no parque aquícola do reservatório de Ilha Solteira. Amostragens mensais foram realizadas no período de fevereiro de 2008 a janeiro de 2010 em três estações de coleta: local distante da instalação dos tanques-rede (P1), área de criação (P2) e a jusante da piscicultura (P3). Os valores de pH, amônia total, nitrato, clorofila a e sólidos totais dissolvidos permaneceram dentro do recomendado pela Resolução nº 357 do Conselho Nacional do Meio Ambiente para corpos dágua destinados à aquicultura. As menores concentrações de oxigênio dissolvido foram observadas na estação P2 em praticamente todos os meses, porém os valores ficaram acima dos 4,0 mg L-1 e 60% de saturação. A análise de componentes principais mostrou a tendência de agrupamento das unidades amostrais da área central da piscicultura em função da concentração dos sólidos totais dissolvidos e da taxa de sedimentação do fósforo total, indicando que a piscicultura influenciou diretamente o aumento dos teores de sedimentos. No entanto, de forma geral, a tilapicultura em tanques-rede provocou uma perturbação de baixa intensidade no sistema aquático. A área do braço do rio Ponte Pensa demonstrou ser eficiente na capacid

Mass balance of nutrients during the filling phase of two reservoirs of Sistema Produtor Alto Tietê ( SPAT ) / Balanço de massa de nutrientes na fase de enchimento de dois reservatórios do Sistema Produtor Alto Tietê ( SPAT )

Paraitinga and Biritiba reservoirs are part of Sistema Produtor Alto Tietê andthey play an important role at the public water supply. The purpose of this study is tounderstand the mass balance of nitrogen and phosphorus that can influence theeutrophication process in reservoirs during the filling phase, and provide information forthe implementation of mechanisms to manage water quality. Water samples were collectedfrom August 2005 until May 2006. Concentrations of total phosphorus (PT) and totalnitrogen (NT) were measured and the mass balance and loads were estimated. Paraitingareservoir presented retention of NT and PT during the dry season and export during therainy season; whilst at Biritiba reservoir we evidenced retention of NT and PT for both dryand rainy seasons. The annual balance demonstrated that during the reservoirs fillingprocess, the systems retain NT and PT. The retention of nutrients into the system indicatesthat the environments have been modified leading to eutrophication and its consequences,and that it is necessary to outline strategies in order to mitigate the problem and suggestimplementation of techniques to reduce the diffuse load.(AU)

Os reservatórios Paraitinga eBiritiba estão inseridos no Sistema Produtor Alto Tietê, com elevada importância para oabastecimento público. O objetivo do trabalho foi compreender o balanço de massa donitrogênio e fósforo os quais podem influenciar o processo de eutrofização em reservatóriosdurante o enchimento e subsidiar informações para implantação de mecanismos degerenciamento da qualidade de água. Coletas trimestrais de água foram realizadas no período deum ano de agosto/2005 a maio/2006. As concentrações de fósforo total (PT) e nitrogênio total(NT) foram medidas, e estimadas as cargas e o balanço de massa. O reservatório Paraitingaindicou retenção de NT e PT no período seco, e exportação no chuvoso, e retenção de NT e PTpara o período seco e chuvoso em Biritiba. O balanço anual demonstrou que durante o processode enchimento dos reservatórios, os sistemas funcionaram armazenando NT e PT. Acaracterística de retenção de nutrientes no sistema sinaliza para os gestores que os ambientessofrem um processo em direção à eutrofização e suas consequências, necessitando, de estratégiaspara mitigar o problema, sugerindo-se implantação de técnicas para redução da carga difusa.(AU)

Mass balance of nutrients during the filling phase of two reservoirs of Sistema Produtor Alto Tietê (SPAT) / Balanço de massa de nutrientes na fase de enchimento de dois reservatórios do Sistema Produtor Alto Tietê (SPAT)

Paraitinga and Biritiba reservoirs are part of Sistema Produtor Alto Tietê and they play an important role at the public water supply. The purpose of this study is to understand the mass balance of nitrogen and phosphorus that can influence the eutrophication process in reservoirs during the filling phase, and provide information for the implementation of mechanisms to manage water quality. Water samples were collected from August 2005 until May 2006. Concentrations of total phosphorus (PT) and total nitrogen (NT) were measured and the mass balance and loads were estimated. Paraitinga reservoir presented retention of NT and PT during the dry season and export during the rainy season; whilst at Biritiba reservoir we evidenced retention of NT and PT for both dry and rainy seasons. The annual balance demonstrated that during the reservoirs filling process, the systems retain NT and PT. The retention of nutrients into the system indicates that the environments have been modified leading to eutrophication and its consequences, and that it is necessary to outline strategies in order to mitigate the problem and suggest implementation of techniques to reduce the diffuse load.

Os reservatórios Paraitinga e Biritiba estão inseridos no Sistema Produtor Alto Tietê, com elevada importância para o abastecimento público. O objetivo do trabalho foi compreender o balanço de massa do nitrogênio e fósforo os quais podem influenciar o processo de eutrofização em reservatórios durante o enchimento e subsidiar informações para implantação de mecanismos de gerenciamento da qualidade de água. Coletas trimestrais de água foram realizadas no período de um ano de agosto/2005 a maio/2006. As concentrações de fósforo total (PT) e nitrogênio total (NT) foram medidas, e estimadas as cargas e o balanço de massa. O reservatório Paraitinga indicou retenção de NT e PT no período seco, e exportação no chuvoso, e retenção de NT e PT para o período seco e chuvoso em Biritiba. O balanço anual demonstrou que durante o processo de enchimento dos reservatórios, os sistemas funcionaram armazenando NT e PT. A característica de retenção de nutrientes no sistema sinaliza para os gestores que os ambientes sofrem um processo em direção à eutrofização e suas consequências, necessitando, de estratégias para mitigar o problema, sugerindo-se implantação de técnicas para redução da carga difusa.

Limnology of Nile tilapia pond: diurnal assessment with the aim of best pratices for management / Limnologia de viveiro de criação de tilápias do Nilo: avaliação diurna visando boas práticas de manejo

Photosynthesis and breathing processes play an important role in the metabolism of pisciculture ponds. This study was performed in a tilapia pond in order to guide the best management practices based on the diurnal evaluation (120 h period) of limnological variables. To this end, it was determined the values of chlorophyll a, total phosphorus, total nitrogen, total ammonia, nitrite and nitrate, transparency, total alkalinity (carbon forms), water temperature, conductivity, turbidity, dissolved oxygen, pH, underwater radiation and phytoplankton. The sampling occurred two months after populating the pond (December 16-20, 2006), phase 1, and after six months (March 2-6, 2007), phase 2. At each phase, samples were taken every 2 hours from 6 am until 8 pm for 5 days in a row (120 hours). The samples for phytoplankton quantitative analysis occurred on December 12, 2006 and March 06, 2007. The management practices promoted the enrichment of nutrients and high densities of green algae, therefore directing the dynamics of gases (O2 and CO2) through the photosynthesis process. In phase 2, there was an increase of oxidized forms of nitrogen and phosphorus. The behavior of the system between the hours of the study was repeated during the days, indicating that the scale of hours is more important in the dynamics of the system than the days to the dataset analyzed. These results demonstrate

A fotossíntese e a respiração desempenham importante papel no metabolismo de viveiros de piscicultura. Este estudo foi realizado em viveiro de tilápias e objetivou orientar boas práticas de manejo a partir da avaliação diurna (período de 120 h) de variáveis limnológicas. Para tanto, foram determinados os valores de clorofila a, fósforo total, nitrogênio total, amônia total, nitrito e nitrato, transparência, alcalinidade total (formas de carbono), temperatura da água, condutividade elétrica, turbidez, oxigênio dissolvido, pH, radiação subaquática e fitoplâncton. O período de amostragem ocorreu dois meses após o povoamento (16 a 20/12/2006), fase 1, e após seis meses (02 a 06/03/2007), fase 2. Em cada fase realizaram-se amostragens em intervalos de 2 h, das 6h às 20h, durante 5 dias consecutivos, totalizando 120 h. As coletas para análise quantitativa do fitoplâncton ocorreram nos dias 20/12/2006 e 06/03/2007. O manejo empregado promoveu o enriquecimento de nutrientes e elevadas densidades de clorofíceas, consequentemente, direcionando a dinâmica de gases (O2 e CO2) por meio da fotossíntese. Na fase 2 houve aumento das formas oxidadas de nitrogênio e fósforo. O comportamento do sistema entre as horas estudadas repetiu-se durante os dias, evidenciando que a escala de horas é mais importante na dinâmica do sistema do que os dias para o conjunto de dados analisados. Tais resultados

Limnology of Nile tilapia pond: diurnal assessment with the aim of best pratices for management / Limnologia de viveiro de criação de tilápias do Nilo: avaliação diurna visando boas práticas de manejo

Photosynthesis and breathing processes play an important role in the metabolism of pisciculture ponds. This study was performed in a tilapia pond in order to guide the best management practices based on the diurnal evaluation (120 h period) of limnological variables. To this end, it was determined the values of chlorophyll a, total phosphorus, total nitrogen, total ammonia, nitrite and nitrate, transparency, total alkalinity (carbon forms), water temperature, conductivity, turbidity, dissolved oxygen, pH, underwater radiation and phytoplankton. The sampling occurred two months after populating the pond (December 16-20, 2006), phase 1, and after six months (March 2-6, 2007), phase 2. At each phase, samples were taken every 2 hours from 6 am until 8 pm for 5 days in a row (120 hours). The samples for phytoplankton quantitative analysis occurred on December 12, 2006 and March 06, 2007. The management practices promoted the enrichment of nutrients and high densities of green algae, therefore directing the dynamics of gases (O2 and CO2) through the photosynthesis process. In phase 2, there was an increase of oxidized forms of nitrogen and phosphorus. The behavior of the system between the hours of the study was repeated during the days, indicating that the scale of hours is more important in the dynamics of the system than the days to the dataset analyzed. These results demonstrate

A fotossíntese e a respiração desempenham importante papel no metabolismo de viveiros de piscicultura. Este estudo foi realizado em viveiro de tilápias e objetivou orientar boas práticas de manejo a partir da avaliação diurna (período de 120 h) de variáveis limnológicas. Para tanto, foram determinados os valores de clorofila a, fósforo total, nitrogênio total, amônia total, nitrito e nitrato, transparência, alcalinidade total (formas de carbono), temperatura da água, condutividade elétrica, turbidez, oxigênio dissolvido, pH, radiação subaquática e fitoplâncton. O período de amostragem ocorreu dois meses após o povoamento (16 a 20/12/2006), fase 1, e após seis meses (02 a 06/03/2007), fase 2. Em cada fase realizaram-se amostragens em intervalos de 2 h, das 6h às 20h, durante 5 dias consecutivos, totalizando 120 h. As coletas para análise quantitativa do fitoplâncton ocorreram nos dias 20/12/2006 e 06/03/2007. O manejo empregado promoveu o enriquecimento de nutrientes e elevadas densidades de clorofíceas, consequentemente, direcionando a dinâmica de gases (O2 e CO2) por meio da fotossíntese. Na fase 2 houve aumento das formas oxidadas de nitrogênio e fósforo. O comportamento do sistema entre as horas estudadas repetiu-se durante os dias, evidenciando que a escala de horas é mais importante na dinâmica do sistema do que os dias para o conjunto de dados analisados. Tais resultados