RESUMEN
Utilization of the fish ladder installed at the Engenheiro Sergio Motta Dam (also known as Porto Primavera) on the Paraná River, Southern Brazil, by long-distance migrating potamodromous species (sampling Protocol I), and ascending and descending movements (Protocol II) were evaluated. Three pools along the fish ladder (designated as lower, middle, and upper) were sampled monthly between December, 2004 and March, 2005 to determine the abundance of species in the ladder. The ascending and descending movements of the species in the ladder were also analyzed in the same period. In the samples for both protocols, 37 species representing 17 families and 5 orders (Characiformes, Siluriformes, Perciformes, Gymnotiformes, and Myliobatiformes) were recorded. Characiformes were represented by 21 species. Long- distance migratory species (11 species) predominated in the ladder (60% of the total number of individuals), with high abundance of Rhinelepis aspera (5645 individuals). For protocol I, mean abundance varied greatly among the months and pools, with lowest values in December and March for all pools, and highest in January for the lower pool due to high capture of R. aspera. Fish abundance declined from the lower to the upper pool, especially for R. aspera and Rhaphiodon vulpinus. For Protocol II, 17 species were recorded ascending the ladder, where Astyanax altiparanae and Leporinus friderici were the most abundant species (684 and 111 individuals, respectively). However, 18 species showed descending movements, with high captures of Metynnis maculatus and A. altiparanae (339 and 319 individuals, respectively). Twelve species (52%) moved in both directions, and among the seven migratory species sampled, four were recorded ascending and descending, and three species only ascending the ladder. The fish ladder appears to selectively favor species with high swimming capabilities. A discussion is presented on the requirements for future research on attraction to the fish ladder entrance, downstream movements, fish utilization of the ladder, and impacts on spawning and rearing habitat both upstream and downstream of the dam.
A utilização da escada para peixes instalada na barragem Engenheiro Sergio Motta (também conhecida como Porto Primavera) no rio Paraná, no sudeste do Brasil, por espécies potamódromas de longa distância (protocolo I) e os movimentos ascendentes e descendentes (protocolo II) foram avaliados. Três tanques ao longo da escada para peixes (denominados como foz, meio e tomada) foram amostrados mensalmente entre dezembro de 2004 a março de 2005 para avaliar a abundância de espécies na escada. Os movimentos ascendentes e descendentes das espécies na escada foram analisados no mesmo período. Nas amostragens relativas aos protocolo I e II, foram capturadas 37 espécies representando 17 famílias e cinco ordens (Characiformes, Siluriformes, Perciformes, Gymnotiformes e Myliobatiformes). Os Characiformes foram representados por 21 espécies. Espécies migradoras de longa distância (11 espécies) predominaram (60% do total), com maior abundância de Rhinelepis aspera (5645 indivíduos). A abundância média variou entre os meses e tanques para o protocolo I, com menores valores em dezembro e março para todos os tanques, e maiores em janeiro no tanque foz, devido a maior captura de R. aspera. A abundância de peixes diminuiu do tanque foz para o tanque tomada, especialmente para R. aspera e Rhaphiodon vulpinus. Nas capturas relativas ao protocolo II, foram capturadas 17 espécies ascendendo a escada: Astyanax altiparanae e Leporinus friderici foram as mais abundantes (com 684 e 111 indivíduos, respectivamente). Entretanto, 18 espécies apresentaram movimentos descendentes, com elevadas capturas de Metynnis maculatus e A. altiparanae (339 e 319 indivíduos, respectivamente). Doze espécies apresentaram movimentos ascendentes e descendentes na escada, e das sete espécies migradoras amostradas, quatro apresentaram movimentos para cima e para baixo, e três espécies somente subiram. Esta escada para peixes parece favorecer seletivamente espécies com elevada capacidade de natação. As necessidades de pesquisas futuras para elucidar sobre a atratividade da escada, movimentos descendentes, utilização da escada pelos peixes e os impactos sobre as áreas de reprodução e criadouros, ambos a montante e jusante da barragem, são discutidos.
RESUMEN
The Canal da Piracema is the longest (nearly 10 km) fish pass system in the world. The construction of this fish pass was somehow controversial, because it connected two distinct ichthyofaunistic provinces. This study evaluated the ichthyofauna present in the Canal da Piracema and the abundance and distribution of long-distance migratory fish species along this fish pass system (evaluated possible selectivity). The Canal da Piracema was shown to be difficult to sample because of its environmental heterogeneity: artificial ponds, ladders and nature-like fish pass. To solve this problem, we used several fishing gears, adequate for the several biotopes present (unstructured and structured littoral were sampled with seining nets and electrofishing; lentic were sampled with gillnets and longlines (deeper areas); and rapid water areas were sampled with cast nets). The ichthyofauna of the Canal da Piracema followed the pattern for South America and the Paraná River, with a predominance of Characiformes and Siluriformes. The most representative families were Characidae, Anostomidae, Pimelodidae and Loricariidae. We captured 116 species (17 were long-distance migratory) during the period studied. Small-sized species were predominant in unstructured and structured littoral areas, especially Bryconamericus exodon and Apareiodon affinis.The most abundant species was Hypostomus spp. in lentic areas, followed by Iheringichthys labrosus. Hoplias aff. malabaricus predominated in deeper lentic areas. Long-distance migratory species were abundant in rapid waters; they were Prochilodus lineatus and Leporinus elongatus. The sharp reduction in the number of species, including migratory ones, is an indication that the Canal da Piracema is selecting the species that ascend it. Therefore, the search for information on the efficiency of the various fish passes present in the Canal da Piracema is fundamental, to facilitate upward movements of fish. If this is reached, this polemic fish pass has the potential to contribute to the conservation of fish stocks in Itaipu Reservoir and upstream stretches, because of the presence of spawning and development (nurseries) areas for migratory species.
O Canal da Piracema é considerado o maior sistema de transposição para peixes no mundo, com 10 km de extensão. A sua construção foi controversa, pois viabilizou a conexão entre duas províncias ictiofaunísticas distintas. Este trabalho buscou avaliar a ictiofauna presente no Canal da Piracema, a abundância e distribuição das espécies migradoras de longa distância ao longo deste sistema de transposição (indicação de seletividade). O Canal da Piracema mostrou-se difícil de ser amostrado, devido a sua elevada heterogeneidade ambiental: lagos artificiais, escadas e canais semi-naturais, sendo utilizados diversos aparelhos de pesca, adequados aos diversos biótopos (litoral não estruturado e estruturado, amostrados com redes de arrasto e pesca elétrica; lêntico, amostrado com redes de espera e espinhel (mais profundo); e águas rápidas, amostradas com tarrafas). A ictiofauna presente seguiu o padrão para a América do Sul e rio Paraná, com amplo domínio de Characiformes e Siluriformes, sendo Characidae, Anostomidae, Pimelodidade e Loricariidae as famílias mais representativas. Ao todo foram capturadas 116 espécies sendo que 17 eram migradoras de longas distâncias. Nas regiões litorâneas estruturadas e não estruturadas do Canal da Piracema, as capturas se restringiram às espécies de pequeno porte, sendo as mais representativas Bryconamericus exodon e Apareiodon affinis.Nas áreas lênticas houve predomínio de Hypostomus spp., seguidos de Iheringichthys labrosus. Nas áreas lênticas profundas a espécie mais capturada foi Hoplias aff. malabaricus. Nas áreas de águas rápidas houve maior captura de espécies migradoras de longa distância, sendo Prochilodus lineatus e Leporinus elongatus as mais capturadas. A redução acentuada, no sentido de jusante a montante, inclusive das migradoras, indica que o Canal da Piracema está sendo seletivo. Então, a busca de informações dos vários tipos de sistemas de transposição existentes ao longo do Canal da Piracema é fundamental para permitir a movimentação ascendente de peixes. Se isto for alcançado, este polêmico mecanismo de transposição tem potencial para contribuir para a conservação dos estoques de peixes no reservatório de Itaipu e segmento a montante, devido a presença de áreas de desova e crescimento necessários para as espécies migradoras.
RESUMEN
Identification of variables that influence fish populations is one of the main challenges in ecology. To explore this, data were collected quarterly from February 2000 to November 2001 using seines, along the shore of four isolated lagoons of the upper Paraná River floodplain. Serrapinnus notomelas was selected to assess the effect of abiotic and biotic variables using indirect gradient analysis. Abiotic variables were summarized by principal components analysis (PCA) and then the scores of the axis retained for interpretation were correlated with abundances of S. notomelas. Variables that best explained S. notomelas abundance were surface area of the lagoon, total suspended solids and Secchi depth (these last two, indirectly linked to predation). The most relevant biotic variable that determined population size of S. notomelas was predation.
A identificação das variáveis que influenciam nas densidades populacionais de peixesé um dos principais desafios em ecologia. Para explorar isto, assembléias de peixes foram amostradas trimestralmente de fevereiro de 2000 a novembro de 2001 com auxílio de redes de arrasto, operadas nas regiões marginais de quatro lagoas isoladas da planície de inundação do alto rio Paraná. Serrapinnus notomelas foi selecionada para avaliar o efeito de variáveis abióticas e bióticas através de análise indireta de gradientes. Variáveis abióticas foram sumarizadas numa análise de componentes principais (ACP) e os escores dos eixos retidos para interpretação foram então correlacionados com as abundâncias de S. notomelas.Área de superfície da lagoa, sólidos totais em suspensão e profundidade do disco de Secchi foram as variáveis que melhor explicaram a abundância de S. notomelas. Além disto, a predação, queé influenciada pela transparência daágua, foi a interação biótica que apresentou maior relevância na determinação do tamanho populacional desta espécie.
RESUMEN
Recently, there is an increasing perception that the ecosystem approach gives important insights to support fisheries stock assessment and management. This paper aims to quantify energy flows in the Itaipu Reservoir (Brazil) and to simulate increase of the fishing effort of some species, using Ecopath with Ecosim software, which could allow inferences on stability. Therefore, two steady-state Itaipu models were built (1983-87 and 1988-92). Results showed that: a) there are no differences between models, and results on aging trends do not vary over time indicating that fishery does not alter the ecosystem as a whole; b) results of fisheries simulations are approximate to mono-specific stock assessment for the same species and periods; c) many authors believe that tropical ecosystems are environments where biotic and abiotic oscillations are annual and sometimes unexpected, but the results found for the Itaipu Reservoir indicate that stability was met after 16 years.
Nos dias atuais, aumenta a percepção que a análise ecossistêmica fornece importantes esclarecimentos na avaliação e manejo de estoques pesqueiros. Este trabalho objetiva quantificar o fluxo de energia na teia trófica do reservatório de Itaipu e simular o aumento de pesca de algumas espécies usando o programa "Ecopath com Ecosim", que permite inferências sobre a estabilidade do sistema. Desta forma, dois modelos de "estado-estacionário" foram construídos (o primeiro para o período 1983-87 e o outro para 1988-92). Os resultados mostraram que: a) não há diferenças entre os modelos e os resultados sobre tendências de amadurecimento não variam com o tempo indicando que a pesca não altera o sistema como um todo; b) os resultados de simulação de pesca se aproximam de avaliações mono-específicas, realizadas por outros autores, com dados de mesmas espécies e períodos; c) muitos autores acreditam que reservatórios tropicais são ambientes submetidos a oscilações antrópicas que alteram grandemente sua dinâmica dificultando a estabilidade, mas os resultados para o reservatório de Itaipu indicam que a estabilidade foi encontrada 16 anos após a sua formação.
RESUMEN
Recently, there is an increasing perception that the ecosystem approach gives important insights to support fisheries stock assessment and management. This paper aims to quantify energy flows in the Itaipu Reservoir (Brazil) and to simulate increase of the fishing effort of some species, using Ecopath with Ecosim software, which could allow inferences on stability. Therefore, two steady-state Itaipu models were built (1983-87 and 1988-92). Results showed that: a) there are no differences between models, and results on aging trends do not vary over time indicating that fishery does not alter the ecosystem as a whole; b) results of fisheries simulations are approximate to mono-specific stock assessment for the same species and periods; c) many authors believe that tropical ecosystems are environments where biotic and abiotic oscillations are annual and sometimes unexpected, but the results found for the Itaipu Reservoir indicate that stability was met after 16 years.
Nos dias atuais, aumenta a percepção que a análise ecossistêmica fornece importantes esclarecimentos na avaliação e manejo de estoques pesqueiros. Este trabalho objetiva quantificar o fluxo de energia na teia trófica do reservatório de Itaipu e simular o aumento de pesca de algumas espécies usando o programa "Ecopath com Ecosim", que permite inferências sobre a estabilidade do sistema. Desta forma, dois modelos de "estado-estacionário" foram construídos (o primeiro para o período 1983-87 e o outro para 1988-92). Os resultados mostraram que: a) não há diferenças entre os modelos e os resultados sobre tendências de amadurecimento não variam com o tempo indicando que a pesca não altera o sistema como um todo; b) os resultados de simulação de pesca se aproximam de avaliações mono-específicas, realizadas por outros autores, com dados de mesmas espécies e períodos; c) muitos autores acreditam que reservatórios tropicais são ambientes submetidos a oscilações antrópicas que alteram grandemente sua dinâmica dificultando a estabilidade, mas os resultados para o reservatório de Itaipu indicam que a estabilidade foi encontrada 16 anos após a sua formação.
RESUMEN
Identification of variables that influence fish populations is one of the main challenges in ecology. To explore this, data were collected quarterly from February 2000 to November 2001 using seines, along the shore of four isolated lagoons of the upper Paraná River floodplain. Serrapinnus notomelas was selected to assess the effect of abiotic and biotic variables using indirect gradient analysis. Abiotic variables were summarized by principal components analysis (PCA) and then the scores of the axis retained for interpretation were correlated with abundances of S. notomelas. Variables that best explained S. notomelas abundance were surface area of the lagoon, total suspended solids and Secchi depth (these last two, indirectly linked to predation). The most relevant biotic variable that determined population size of S. notomelas was predation.
A identificação das variáveis que influenciam nas densidades populacionais de peixesé um dos principais desafios em ecologia. Para explorar isto, assembléias de peixes foram amostradas trimestralmente de fevereiro de 2000 a novembro de 2001 com auxílio de redes de arrasto, operadas nas regiões marginais de quatro lagoas isoladas da planície de inundação do alto rio Paraná. Serrapinnus notomelas foi selecionada para avaliar o efeito de variáveis abióticas e bióticas através de análise indireta de gradientes. Variáveis abióticas foram sumarizadas numa análise de componentes principais (ACP) e os escores dos eixos retidos para interpretação foram então correlacionados com as abundâncias de S. notomelas.Área de superfície da lagoa, sólidos totais em suspensão e profundidade do disco de Secchi foram as variáveis que melhor explicaram a abundância de S. notomelas. Além disto, a predação, queé influenciada pela transparência daágua, foi a interação biótica que apresentou maior relevância na determinação do tamanho populacional desta espécie.
RESUMEN
The most important and, usually, the most difficult problem in fisheries sciences assessment is the relationship between stock and recruitment. The term recruitment is referred in this study as the abundance of the earliest age at which a cohort can effectively be estimated. The process of recruitment is complex, and determined by density-dependent and density-independent factors. Usually, stock-recruitment is the empirical relationship between reproductive stock and the number of recruits produced. There are several suggestions to express the stock-recruitment relationship, and an example of such attempts is the models of Beverton and Holt, Ricker and Shepherd. These models were fitted by non-linear procedure to Serrasalmus marginatus and S. maculates populations from the Baía River. The aim of the study was to determine the best model for stock-recruitment relationship and the main mechanism related to it for both species. Competition appeared to be the limiting factor for recruitment. Shepherd (S. marginatus) and Ricker (S. maculates) were the models that presented the best fit
Um dos problemas de maior relevância e complexidade na avaliação da biologia pesqueira é a relação entre estoque e recrutamento. O termo recrutamento é referido, neste estudo, como a abundância da primeira classe etária, na qual uma coorte pode efetivamente ser estimada, constituindo-se em um processo complexo, determinado por fatores dependentes e independentes da densidade. Normalmente a análise estoque-recrutamento é resultante da observação da relação entre os tamanhos do estoque reprodutor e o número de recrutas produzidos. Existem representações sugeridas para expressar essa relação, dentre as quais estão os modelos de Beverton e Holt, Ricker e Shepherd. Neste trabalho, esses modelos foram ajustados para as populações de Serrasalmus marginatus e S. maculatus, do rio Baía, por meio de procedimento não-linear. O objetivo foi determinar o melhor modelo para a relação estoque-recrutamento e os principais fatores envolvidos. A competição pareceu ser o fator limitante ao recrutamento, sendo os modelos de Shepherd (S. marginatus) e de Ricker (S. maculatus) os mais adequados
RESUMEN
A paradigm is characterized as a network of conceptual, instrumental, and methodological commitments that guides the direction and methodology of scientific research. Thus, a paradigm defines what should be studied, what questions should be asked, what tools should be used, and what rules should be followed in interpreting results. The aim of this paper is to analyze how fisheries management emerged and developed in Brazil, considering that sciences progress as a series of paradigms. Management actions related to reservoir fishery are not frequent in Brazil and, when applied, they did not generate good results, because they usually were based on poor technical and scientific information or in paradigms developed in the temperate region (North America). Fish passages (ladders) were the first attempt to minimize the impacts of damming, followed by regulation of fishery and stocking programs. However, it seems that the paradigm that led the researches (imported from the United States) was not appropriated for reservoir management in most Brazilian reservoirs. We agree that some other reasons contributed in some extension to the failure of management actions: i) inadequacy and insufficient data availability; ii) inappropriate approach used to perform management; iii) absence of monitoring studies; iv) policy inadequacies; and v) deficiencies in the integration among the hydroelec
Um paradigma é caracterizado como uma rede conceitual, instrumental e metodológica que guia a direção e a metodologia da pesquisa científica. Portanto, o paradigma define o que seria estudado, quais as questões a serem perguntadas, quais ferramentas seriam usadas e quais as normas a serem seguidas na interpretação dos resultados. O objetivo desse estudo é analisar como o manejo da pesca emergiu e se desenvolveu no Brasil considerando o progresso da ciência como uma série de paradigmas. Ações de manejo relatadas para a pesca não são freqüentes no Brasil e quando aplicadas não apresentaram bons resultados, porque usualmente foram baseadas em informações técnicas e científicas inadequadas ou em paradigmas desenvolvidos em regiões temperadas. As escadas de peixes foram as primeiras tentativas para minimizar os impactos dos barramentos, seguidas pela regulação da pesca e peixamentos. Entretanto, parece que o paradigma que norteava estas pesquisas (importados dos Estados Unidos da América) não foi apropriado para o manejo de reservatório na maioria do território brasileiro. Além disso, outros motivos podem ter contribuído para alguns fracassos das ações de manejo, tais como: i) dados disponíveis inadequados e insuficientes; ii) a abordagem inadequada usada para realizar o manejo; iii) ausência de estudos de monitoramento; iv) políticas inadequadas e v) deficiência na integração entre
RESUMEN
The dourado Salminus brasiliensis (Characidae) is caught in all types of fisheries conducted in the upper Paraná River. However, a decline has been observed in the quantity of S. brasiliensis harvested in recent years. In this paper, we deal with simulation of yield per recruit, in order to evaluate ongoing fishery regulation. We expect to generate information that guides the conservation of this species. Data from the artisanal fishery were gathered from October 1986 to September 1988, in the city of Porto Rico. In that region, to catch the dourado, fishers use gillnets, hook and line, long lines and branch hooks. Simulations of yield per recruit were performed under diverse scenarios of fishing mortality and minimum size of capture, using the equilibrium model of Beverton and Holt, modified by Jones. Simulations showed increase in the yield per recruit when minimum sizes of capture were 60cm and 65cm, suggesting that a review of ongoing fishery regulation is needed. In addition, adjustments in dam operations during the spawning season of the species, and protection and prohibition of the fishery in nursery and spawning areas are suggested
O dourado Salminus brasiliensis é uma espécie explorada por todos os tipos de pesca na bacia do rio Paraná e sua captura tem sido diminuída nos últimos anos. Nesse contexto, o presente trabalho tem por objetivo simular o rendimento por recruta de S. brasiliensis partindo da necessidade de rever a regulamentação de pesca, na tentativa de conservar os estoques da espécie. Para realizar o trabalho, foram usados os dados de captura junto aos pescadores profissionais do município de Porto Rico, Estado do Paraná, no período de outubro de 1986 a setembro de 1988, amostrados com redes de espera, com linha e anzol, com espinhéis e com anzóis de galho. A simulação do rendimento por recruta foi realizada considerando diversos cenários de mortalidade por pesca e comprimentos mínimos de captura, a partir do modelo de rendimento de equilíbrio de Beverton e Holt, modificado por Jones. A simulação mostrou um incremento no rendimento por recruta para os comprimentos mínimos de 60 e de 65cm, sugerindo que mudanças na legislação em vigor devem ser consideradas. Além disso, sugerimos mudanças nos procedimentos operacionais das barragens, na época de reprodução da espécie, e proteção da pesca nos locais de desova e nos criadouros naturais
RESUMEN
The dourado Salminus brasiliensis (Characidae) is caught in all types of fisheries conducted in the upper Paraná River. However, a decline has been observed in the quantity of S. brasiliensis harvested in recent years. In this paper, we deal with simulation of yield per recruit, in order to evaluate ongoing fishery regulation. We expect to generate information that guides the conservation of this species. Data from the artisanal fishery were gathered from October 1986 to September 1988, in the city of Porto Rico. In that region, to catch the dourado, fishers use gillnets, hook and line, long lines and branch hooks. Simulations of yield per recruit were performed under diverse scenarios of fishing mortality and minimum size of capture, using the equilibrium model of Beverton and Holt, modified by Jones. Simulations showed increase in the yield per recruit when minimum sizes of capture were 60cm and 65cm, suggesting that a review of ongoing fishery regulation is needed. In addition, adjustments in dam operations during the spawning season of the species, and protection and prohibition of the fishery in nursery and spawning areas are suggested
O dourado Salminus brasiliensis é uma espécie explorada por todos os tipos de pesca na bacia do rio Paraná e sua captura tem sido diminuída nos últimos anos. Nesse contexto, o presente trabalho tem por objetivo simular o rendimento por recruta de S. brasiliensis partindo da necessidade de rever a regulamentação de pesca, na tentativa de conservar os estoques da espécie. Para realizar o trabalho, foram usados os dados de captura junto aos pescadores profissionais do município de Porto Rico, Estado do Paraná, no período de outubro de 1986 a setembro de 1988, amostrados com redes de espera, com linha e anzol, com espinhéis e com anzóis de galho. A simulação do rendimento por recruta foi realizada considerando diversos cenários de mortalidade por pesca e comprimentos mínimos de captura, a partir do modelo de rendimento de equilíbrio de Beverton e Holt, modificado por Jones. A simulação mostrou um incremento no rendimento por recruta para os comprimentos mínimos de 60 e de 65cm, sugerindo que mudanças na legislação em vigor devem ser consideradas. Além disso, sugerimos mudanças nos procedimentos operacionais das barragens, na época de reprodução da espécie, e proteção da pesca nos locais de desova e nos criadouros naturais
RESUMEN
A paradigm is characterized as a network of conceptual, instrumental, and methodological commitments that guides the direction and methodology of scientific research. Thus, a paradigm defines what should be studied, what questions should be asked, what tools should be used, and what rules should be followed in interpreting results. The aim of this paper is to analyze how fisheries management emerged and developed in Brazil, considering that sciences progress as a series of paradigms. Management actions related to reservoir fishery are not frequent in Brazil and, when applied, they did not generate good results, because they usually were based on poor technical and scientific information or in paradigms developed in the temperate region (North America). Fish passages (ladders) were the first attempt to minimize the impacts of damming, followed by regulation of fishery and stocking programs. However, it seems that the paradigm that led the researches (imported from the United States) was not appropriated for reservoir management in most Brazilian reservoirs. We agree that some other reasons contributed in some extension to the failure of management actions: i) inadequacy and insufficient data availability; ii) inappropriate approach used to perform management; iii) absence of monitoring studies; iv) policy inadequacies; and v) deficiencies in the integration among the hydroelec
Um paradigma é caracterizado como uma rede conceitual, instrumental e metodológica que guia a direção e a metodologia da pesquisa científica. Portanto, o paradigma define o que seria estudado, quais as questões a serem perguntadas, quais ferramentas seriam usadas e quais as normas a serem seguidas na interpretação dos resultados. O objetivo desse estudo é analisar como o manejo da pesca emergiu e se desenvolveu no Brasil considerando o progresso da ciência como uma série de paradigmas. Ações de manejo relatadas para a pesca não são freqüentes no Brasil e quando aplicadas não apresentaram bons resultados, porque usualmente foram baseadas em informações técnicas e científicas inadequadas ou em paradigmas desenvolvidos em regiões temperadas. As escadas de peixes foram as primeiras tentativas para minimizar os impactos dos barramentos, seguidas pela regulação da pesca e peixamentos. Entretanto, parece que o paradigma que norteava estas pesquisas (importados dos Estados Unidos da América) não foi apropriado para o manejo de reservatório na maioria do território brasileiro. Além disso, outros motivos podem ter contribuído para alguns fracassos das ações de manejo, tais como: i) dados disponíveis inadequados e insuficientes; ii) a abordagem inadequada usada para realizar o manejo; iii) ausência de estudos de monitoramento; iv) políticas inadequadas e v) deficiência na integração entre
RESUMEN
The most important and, usually, the most difficult problem in fisheries sciences assessment is the relationship between stock and recruitment. The term recruitment is referred in this study as the abundance of the earliest age at which a cohort can effectively be estimated. The process of recruitment is complex, and determined by density-dependent and density-independent factors. Usually, stock-recruitment is the empirical relationship between reproductive stock and the number of recruits produced. There are several suggestions to express the stock-recruitment relationship, and an example of such attempts is the models of Beverton and Holt, Ricker and Shepherd. These models were fitted by non-linear procedure to Serrasalmus marginatus and S. maculates populations from the Baía River. The aim of the study was to determine the best model for stock-recruitment relationship and the main mechanism related to it for both species. Competition appeared to be the limiting factor for recruitment. Shepherd (S. marginatus) and Ricker (S. maculates) were the models that presented the best fit
Um dos problemas de maior relevância e complexidade na avaliação da biologia pesqueira é a relação entre estoque e recrutamento. O termo recrutamento é referido, neste estudo, como a abundância da primeira classe etária, na qual uma coorte pode efetivamente ser estimada, constituindo-se em um processo complexo, determinado por fatores dependentes e independentes da densidade. Normalmente a análise estoque-recrutamento é resultante da observação da relação entre os tamanhos do estoque reprodutor e o número de recrutas produzidos. Existem representações sugeridas para expressar essa relação, dentre as quais estão os modelos de Beverton e Holt, Ricker e Shepherd. Neste trabalho, esses modelos foram ajustados para as populações de Serrasalmus marginatus e S. maculatus, do rio Baía, por meio de procedimento não-linear. O objetivo foi determinar o melhor modelo para a relação estoque-recrutamento e os principais fatores envolvidos. A competição pareceu ser o fator limitante ao recrutamento, sendo os modelos de Shepherd (S. marginatus) e de Ricker (S. maculatus) os mais adequados
RESUMEN
Commercial business (named here as "fish-and-pay" - pesque-pague, which uses peoples interest in fishing) became widespread quickly in Brazil. But among the species used in "fish-and-pay" ponds, many are exotic. Thus, the "fish-and-pay" ponds are, through escape, potential sources for introduction of alien organisms into the natural water bodies. Considering this, the purposes of this paper are: i) to analyze the problems related to the activity; ii) to verify the occurrence of spawning of the species used in ponds of the fish-and-pay and in the natural environment; iii) to register the presence of exotic species in the natural environments close to the "fish-and-pay" ponds. To meet these objectives, a questionnaire with broad questions was applied to "fish-and-pay" owners. In addition, the "fish-and-pay" ponds (seining nets) and the natural environments (streams; casting nets, seining nets and seine) were sampled. The interviewed owners demonstrated poor ability to administrate the business. As a result of that, escapes from the ponds are inevitable but measures to remedy this situation are necessary. Related authorities should help in the project of those ponds construction and monitor nearby stream areas
Os pesque-pague (estruturas comerciais que exploram o desejo pela pesca), devido à possibilidade de escape, são fontes potenciais de dispersão de espécies exóticas. O presente trabalho tem por objetivos: i) analisar os problemas inerentes à atividade; ii) verificar a ocorrência de reprodução das espécies-alvo nos tanques e no ambiente natural; iii) registrar a presença de espécies exóticas nos curso de água adjacentes aos pesque-pague. Para a consecução desses objetivos, foi aplicado um questionário aos proprietários dos pesque-pague. Além disso, foram feitas coletas dentro dos tanques dos pesque-pague (redes de arrasto) e no ambiente natural (tarrafas, arrasto e peneirão). Os proprietários entrevistados demonstraram pouco preparo para o desempenho da atividade. Devido a esse despreparo, os escapes são praticamente impossíveis de evitar, porém medidas minimizadoras desse evento podem e devem ser tomadas. Os órgãos competentes devem auxiliar nos projetos de construção dos tanques, e o monitoramento de riachos próximos aos pesqueiros deve ser efetivamente considerado
RESUMEN
The aim of this study was to analyze temperature effects on the performance of juveniles Leporinus cf. obtusidens (Valencienves, 1847) (Characiformes, Anostomidae), on the variation of the total length, total body weight, weight increase, relative weight and instantaneous growth rate. For this reason, from August to September of 2001, an experiment with controlled temperature (± 1ºC) was set up at 14, 18, 22, 26, 30 and 34ºC, with 5 repetitions each one. Twelve juveniles piapara were placed at random in each aquarium of 250L capacity, and fed with commercial food. We observed that the greatest temperature which provided larger total length, body weight, weight increase was between 26 and 30ºC; the best thermal comfort was between 22 to 26ºC; the instantaneous growth rate increased gradually and the temperature ranged from 14 to 30ºC, when it began to decrease. Therefore, we found that temperature influenced all the analyzed variables
Este trabalho teve como objetivo analisar os efeitos da temperatura sobre a performance de juvenis de Leporinus cf. obtusidens (Valencienves, 1847) (Characiformes, Anostomidae), em relação a variações no comprimento total, ao peso total, ao incremento em peso, ao peso relativo e à taxa instantânea de crescimento. Para tanto, no período de agosto a setembro de 2001, montou-se experimento com temperaturas controladas (± 1ºC) em 14, 18, 22, 26, 30 e 34ºC, com 5 repetições cada. Foram distribuídos, ao acaso, 12 juvenis de piapara Leporinus cf. obtusidens por aquário com capacidade de 250 L e alimentados com ração comercial. Verificou-se que a temperatura que proporcionou maior comprimento total, peso e incremento em peso, situou-se entre 26 e 30ºC; o melhor conforto térmico (peso relativo) esteve na faixa de 22 a 26ºC; a taxa instantânea de crescimento aumentou gradativamente desde 14 até 30ºC e, posteriormente, decaiu. Portanto constatou-se que a temperatura influenciou todas as variáveis avaliadas
RESUMEN
The aim of this study was to identify the main processes (local and/or regional) that influence in the composition and structure of fish assemblages in reservoirs located in the state of Paraná. Six reservoirs were sampled (Capivari, Guaricana, Alagados, Fiú, Mourão and Rio dos Patos). The samples were quarterly taken from July/95 to February/97 and March/98 to February/99 using gillnets and trammel nets of different mesh sizes set for 24 hours. The abundance was indexed by the catch per effort in number (No. ind./ 1000m2 net* 24 hs). All fishes collected were identified, measured and weighted. Some abiotic variables (local process) were measured during the samples. The detrended correspondence analysis (DCA) and the principal components analysis (PCA) were applied to summarize abundance data and abiotic variables, respectively. The scores of the axis retained for interpretation in both analyses were used to assess the relation between abiotic variables (local and regional) and fish assemblage structure. The regional processes appeared to exert strong influence on the composition and, consequently, on the structure in the reservoirs of fish assemblage
O objetivo deste estudo foi identificar os principais processos (locais e/ou regionais) que influenciam a composição e a estrutura das assembléias de peixes em reservatórios do Estado do Paraná. Foram amostrados seis reservatórios (Capivari, Guaricana, Alagados, Fiú, Mourão e Rio dos Patos). As coletas foram trimestrais (de julho/95 a fevereiro/97 e de março/98 a fevereiro/99), com uso de redes de espera simples e tresmalhos, de diferentes malhagens, expostas por 24 horas. Todos os exemplares foram identificados, medidos, pesados e a abundância das espécies foi expressa pela captura por unidade de esforço (CPUE), dada em número (no ind./ 1000m2 de rede* 24h). Variáveis abióticas (processos locais) também foram medidas no momento de coleta. A análise de correspondência com remoção do efeito do arco (DCA) e a análise de componentes principais (PCA) foram utilizadas para sumarizar os dados de abundância e abióticos, respectivamente. Os escores dos eixos dessas análises foram utilizados para avaliar a relação entre os fatores abióticos (locais e regionais) e a estrutura das assembléias de peixes. Os processos regionais parecem ser os principais responsáveis pela composição e, conseqüentemente, pela estrutura das assembléias de peixes nos reservatórios
RESUMEN
The aim of this study was to identify the main processes (local and/or regional) that influence in the composition and structure of fish assemblages in reservoirs located in the state of Paraná. Six reservoirs were sampled (Capivari, Guaricana, Alagados, Fiú, Mourão and Rio dos Patos). The samples were quarterly taken from July/95 to February/97 and March/98 to February/99 using gillnets and trammel nets of different mesh sizes set for 24 hours. The abundance was indexed by the catch per effort in number (No. ind./ 1000m2 net* 24 hs). All fishes collected were identified, measured and weighted. Some abiotic variables (local process) were measured during the samples. The detrended correspondence analysis (DCA) and the principal components analysis (PCA) were applied to summarize abundance data and abiotic variables, respectively. The scores of the axis retained for interpretation in both analyses were used to assess the relation between abiotic variables (local and regional) and fish assemblage structure. The regional processes appeared to exert strong influence on the composition and, consequently, on the structure in the reservoirs of fish assemblage
O objetivo deste estudo foi identificar os principais processos (locais e/ou regionais) que influenciam a composição e a estrutura das assembléias de peixes em reservatórios do Estado do Paraná. Foram amostrados seis reservatórios (Capivari, Guaricana, Alagados, Fiú, Mourão e Rio dos Patos). As coletas foram trimestrais (de julho/95 a fevereiro/97 e de março/98 a fevereiro/99), com uso de redes de espera simples e tresmalhos, de diferentes malhagens, expostas por 24 horas. Todos os exemplares foram identificados, medidos, pesados e a abundância das espécies foi expressa pela captura por unidade de esforço (CPUE), dada em número (no ind./ 1000m2 de rede* 24h). Variáveis abióticas (processos locais) também foram medidas no momento de coleta. A análise de correspondência com remoção do efeito do arco (DCA) e a análise de componentes principais (PCA) foram utilizadas para sumarizar os dados de abundância e abióticos, respectivamente. Os escores dos eixos dessas análises foram utilizados para avaliar a relação entre os fatores abióticos (locais e regionais) e a estrutura das assembléias de peixes. Os processos regionais parecem ser os principais responsáveis pela composição e, conseqüentemente, pela estrutura das assembléias de peixes nos reservatórios
RESUMEN
Irregular rainfall and pronounced reductions of the hydrometric level in the year 2000 resulted in drastically altered hydrological connectivity of lentic environments in the upper Paraná River floodplain. The objective of the present work was to examine spatial and temporal patterns of fish assemblage attributes and structure in relation to limnological variables associated with hydrological connectivity. Fish were collected quarterly by seining in the marginal areas of 15 lagoons belonging to two biotopic categories (connected and disconnected). Variation in assemblage composition reflected the degree of hydrological connectivity. Values of assemblage attributes (species richness, density and biomass) were significantly lower in connected lagoons than in disconnected lagoons. Significantly higher values of species richness and biomass were recorded in November than in August. Rare species had the greatest effect on observed patterns in fish assemblage ordination (DCA). Observed patterns of variation in assemblage attributes were directly correlated with factors related to hydrological connectivity, such as depth, resources (zooplankton and chlorophyll a) and nutrients (total phosphorus).
A irregularidade das chuvas e as reduções pronunciadas no nível hidrométrico alteraram drasticamente a conectividade hidrológica dos ambientes lênticos da planície de inundação do alto rio Paraná em 2000. O presente trabalho teve como objetivo examinar os padrões espaciais e temporais dos atributos e da estrutura das assembléias de peixes em relação a variáveis limnológicas associadas à conectividade hidrológica. Os peixes foram coletados em arrastos trimestrais, na área marginal de 15 lagoas, pertencentes a duas categorias de biótopos (lagoas conectadas e desconectadas). Variações na composição das assembléias refletiram o grau de conectividade hidrológica. Os valores dos atributos das assembléias (riqueza de espécies, densidade e biomassa capturada) foram significativamente menores em lagoas conectadas em relação a lagoas desconectadas. Valores significativamente elevados de riqueza de espécies e biomassa capturada foram registrados em novembro em relação a agosto. Espécies raras tiveram os maiores efeitos nos padrões observados na ordenação das assembléias de peixes (DCA). Padrões observados na variação dos atributos das assembléias foram diretamente correlacionados a fatores relacionados à conectividade hidrológica, como a profundidade, os recursos (zooplâncton e clorofila a) e os nutrientes (fósforo total).
RESUMEN
Irregular rainfall and pronounced reductions of the hydrometric level in the year 2000 resulted in drastically altered hydrological connectivity of lentic environments in the upper Paraná River floodplain. The objective of the present work was to examine spatial and temporal patterns of fish assemblage attributes and structure in relation to limnological variables associated with hydrological connectivity. Fish were collected quarterly by seining in the marginal areas of 15 lagoons belonging to two biotopic categories (connected and disconnected). Variation in assemblage composition reflected the degree of hydrological connectivity. Values of assemblage attributes (species richness, density and biomass) were significantly lower in connected lagoons than in disconnected lagoons. Significantly higher values of species richness and biomass were recorded in November than in August. Rare species had the greatest effect on observed patterns in fish assemblage ordination (DCA). Observed patterns of variation in assemblage attributes were directly correlated with factors related to hydrological connectivity, such as depth, resources (zooplankton and chlorophyll a) and nutrients (total phosphorus).
A irregularidade das chuvas e as reduções pronunciadas no nível hidrométrico alteraram drasticamente a conectividade hidrológica dos ambientes lênticos da planície de inundação do alto rio Paraná em 2000. O presente trabalho teve como objetivo examinar os padrões espaciais e temporais dos atributos e da estrutura das assembléias de peixes em relação a variáveis limnológicas associadas à conectividade hidrológica. Os peixes foram coletados em arrastos trimestrais, na área marginal de 15 lagoas, pertencentes a duas categorias de biótopos (lagoas conectadas e desconectadas). Variações na composição das assembléias refletiram o grau de conectividade hidrológica. Os valores dos atributos das assembléias (riqueza de espécies, densidade e biomassa capturada) foram significativamente menores em lagoas conectadas em relação a lagoas desconectadas. Valores significativamente elevados de riqueza de espécies e biomassa capturada foram registrados em novembro em relação a agosto. Espécies raras tiveram os maiores efeitos nos padrões observados na ordenação das assembléias de peixes (DCA). Padrões observados na variação dos atributos das assembléias foram diretamente correlacionados a fatores relacionados à conectividade hidrológica, como a profundidade, os recursos (zooplâncton e clorofila a) e os nutrientes (fósforo total).
RESUMEN
The aim of this study was to analyze temperature effects on the performance of juveniles Leporinus cf. obtusidens (Valencienves, 1847) (Characiformes, Anostomidae), on the variation of the total length, total body weight, weight increase, relative weight and instantaneous growth rate. For this reason, from August to September of 2001, an experiment with controlled temperature (± 1ºC) was set up at 14, 18, 22, 26, 30 and 34ºC, with 5 repetitions each one. Twelve juveniles piapara were placed at random in each aquarium of 250L capacity, and fed with commercial food. We observed that the greatest temperature which provided larger total length, body weight, weight increase was between 26 and 30ºC; the best thermal comfort was between 22 to 26ºC; the instantaneous growth rate increased gradually and the temperature ranged from 14 to 30ºC, when it began to decrease. Therefore, we found that temperature influenced all the analyzed variables
Este trabalho teve como objetivo analisar os efeitos da temperatura sobre a performance de juvenis de Leporinus cf. obtusidens (Valencienves, 1847) (Characiformes, Anostomidae), em relação a variações no comprimento total, ao peso total, ao incremento em peso, ao peso relativo e à taxa instantânea de crescimento. Para tanto, no período de agosto a setembro de 2001, montou-se experimento com temperaturas controladas (± 1ºC) em 14, 18, 22, 26, 30 e 34ºC, com 5 repetições cada. Foram distribuídos, ao acaso, 12 juvenis de piapara Leporinus cf. obtusidens por aquário com capacidade de 250 L e alimentados com ração comercial. Verificou-se que a temperatura que proporcionou maior comprimento total, peso e incremento em peso, situou-se entre 26 e 30ºC; o melhor conforto térmico (peso relativo) esteve na faixa de 22 a 26ºC; a taxa instantânea de crescimento aumentou gradativamente desde 14 até 30ºC e, posteriormente, decaiu. Portanto constatou-se que a temperatura influenciou todas as variáveis avaliadas
RESUMEN
Commercial business (named here as "fish-and-pay" - pesque-pague, which uses peoples interest in fishing) became widespread quickly in Brazil. But among the species used in "fish-and-pay" ponds, many are exotic. Thus, the "fish-and-pay" ponds are, through escape, potential sources for introduction of alien organisms into the natural water bodies. Considering this, the purposes of this paper are: i) to analyze the problems related to the activity; ii) to verify the occurrence of spawning of the species used in ponds of the fish-and-pay and in the natural environment; iii) to register the presence of exotic species in the natural environments close to the "fish-and-pay" ponds. To meet these objectives, a questionnaire with broad questions was applied to "fish-and-pay" owners. In addition, the "fish-and-pay" ponds (seining nets) and the natural environments (streams; casting nets, seining nets and seine) were sampled. The interviewed owners demonstrated poor ability to administrate the business. As a result of that, escapes from the ponds are inevitable but measures to remedy this situation are necessary. Related authorities should help in the project of those ponds construction and monitor nearby stream areas
Os pesque-pague (estruturas comerciais que exploram o desejo pela pesca), devido à possibilidade de escape, são fontes potenciais de dispersão de espécies exóticas. O presente trabalho tem por objetivos: i) analisar os problemas inerentes à atividade; ii) verificar a ocorrência de reprodução das espécies-alvo nos tanques e no ambiente natural; iii) registrar a presença de espécies exóticas nos curso de água adjacentes aos pesque-pague. Para a consecução desses objetivos, foi aplicado um questionário aos proprietários dos pesque-pague. Além disso, foram feitas coletas dentro dos tanques dos pesque-pague (redes de arrasto) e no ambiente natural (tarrafas, arrasto e peneirão). Os proprietários entrevistados demonstraram pouco preparo para o desempenho da atividade. Devido a esse despreparo, os escapes são praticamente impossíveis de evitar, porém medidas minimizadoras desse evento podem e devem ser tomadas. Os órgãos competentes devem auxiliar nos projetos de construção dos tanques, e o monitoramento de riachos próximos aos pesqueiros deve ser efetivamente considerado