RESUMEN
The objective of this work was to report the first seasonal occurrence of the acanthocephalan Quadrigyrus nickoliSchmidt & Hugghins, 1973(Quadrigyridae), in the Mato GrossoHyphessobrycon eques (Characidae) (Steindachner, 1882), collected from the Chumucuí River, state of Pará, Brazil. The fish were collected between July 2006 (rainy season) and June 2007 (dry season) and were examined for parasites using pattern techniques. A total of 75 parasites were found in the stomach and intestine. Among 83 fish examined (50 in the dry season and 33 in the rainy season), 22 were parasitized by cystacanths of Q. nickoli. The importance of H. eques as a paratenic host for Q. nickoli is discussed. This is the first study on the biology of and infection by Q. nickoli occurring in the eastern Amazon region.
O objetivo desse trabalho foi registrar a primeira ocorrência sazonal do acantocefala Quadrigyrus nickoliSchmidt & Hugghins, 1973(Quadrigyridae) no peixe Mato Grosso,Hyphessobrycon eques Steindachner, 1882 (Characidae), capturados no Rio Chumucuí, região Bragantina, Pará, Brasil. Os peixes foram coletados no período de julho2006 a junho2007 e examinados com técnica padrão para detecção de parasitas. Um total de 75 parasitas foram encontrados no estômago e intestino. Dos 83 peixes capturados (50 na estação seca e 33 na chuvosa), 22 estavam parasitados por cistacantos de Quadrigyrus nickoli. No presente trabalho discute-se a importância do H. eques como hospedeiro paratênico para Quadrigyrus nickoli. Os presentes dados constituem o primeiro estudo sobre a biologia e a infecção de Q. nickoli na Amazônia oriental.
RESUMEN
The objective of the present study was to evaluate the parasite fauna of four species of ornamental fish collected in the Chumucuí River, municipality of Bragança, Pará, Brazil. From June 2006 to December 2007. Fishes (n=307) belonging to four species were collected, including 23 specimens of Moenkhausia sanctaefilomenae (redeye tetra), 37Carnegiella strigata (marbled hatchetfish), 7Chilodus punctatus (spotted headstander), and 240Astyanax bimaculatus (twospot astyanax). The parasites found belonged to three taxa: monogeneans in the gills, nematodes (larvae ofCapillaria sp. and Contracaecum sp.) in the digestive tract and liver and acanthocephalans (Quadrigyrus torquatus, Q. brasiliensis and Q. nickoli) in the stomach and intestine. Astyanax bimaculatus presented higher prevalence of acanthocephalans in the wet season, and lower prevalence of nematodes in the dry season. The possible importance of these parasites in the exportation of ornamental fish is discussed.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar a fauna parasitária de quatro espécies de peixes ornamentais capturados no rio Chumucuí, no município de Bragança-PA. Foram coletados um total de 307 peixes pertencentes a 4 espécies, sendo elas:Moenkhausia sanctaefilomenae (olho de fogo, n = 23),Carnegiella strigata (borboleta, n = 37),Chilodus punctatus (cabeça-para-baixo, n = 7) e Astyanax bimaculatus (lambari, n = 240) coletados de junho de 2006 a dezembro de 2007. Foram observados 3 taxa parasitando os peixes: monogenéticos nas brânquias, nematóides (larvas deCapillaria sp. e Contracaecum sp.) no trato digestório e fígado e acantocéfalos (Quadrigyrus torquatus, Q. brasiliensis e Q. nickoli) no estômago e intestino. Astyanax bimaculatus apresentou maior prevalência de acantocéfalos na estação chuvosa, menor prevalência de nematóides na estação seca. Discute-se a eventual importância destes parasitas na exportação de peixes ornamentais.
RESUMEN
The histopathology of the infection of Loricariichthys platymetopon (Osteichthyes, Loricariidae) by Clinostomum marginatum (Digenea, Clinostomidae) is described in this study. The parasites were found encysted in the base of the fins, muscle, inner wall of the operculum, lips, gill arches, palate, bone plaques and eyes, forming small white-yellowish nodules. In all the locations the parasites were surrounded by a fibrous capsule consisting of a layer of dense connective tissue followed, in most of the cases, by a layer of loose connective tissue. The thickness of these layers varied with the location of the parasites. In some cases, infiltration by lymphocytes and macrophages within the connective layers was observed. When the parasites encysted under the integument a decrease of the epidermis height and disappearance of the dermis were also observed. The fat tissue near the cysts was invariably destroyed in a greater or lesser extent, and replaced by cell fragments in conjunction with granular material. In some cases this feature could be observed in places a little further away from the cysts and not only in their vicinity. Furthermore, in some cases digitations of destroyed fat tissue extending within the normal tissue were present. When the parasites encysted within the muscle tissue a slight degeneration of the muscle fibers was sometimes observed. In the eyes the parasite
Descreve-se a histopatologia da parasitose de Loricariichthys platymetopon (Osteichthyes, Loricariidae) por Clinostomum marginatum (Digenea, Loricariidae). Os parasitas foram observados encistados na base das nadadeiras, músculo, face interna do opérculo, lábios, arcos branquiais, palato, placas ósseas e olhos, formando pequenos nódulos branco-amarelados. Em todos os locais, os parasitas estavam circundados por uma cápsula de tecido conjuntivo denso seguida, na maior parte dos casos, por uma outra de tecido conjuntivo frouxo. A espessura desta cápsula variou com a localização dos parasitas e, em alguns casos, observava-se a presença de linfócitos e macrófagos. Quando os parasitas encistavam junto do tegumento, verificava-se uma redução da altura do epitélio, bem como o desaparecimento da derme. O tecido adiposo próximo dos cistos estava, invariavelmente, destruído em maior ou menor grau, por vezes em regiões um pouco afastadas dos cistos e não apenas na sua proximidade. Quando os parasitas encistavam no músculo, uma ligeira alteração das fibras musculares podia ocorrer. Nos olhos, os parasitas estavam encistados na esclerótica, estando envolvidos por tecido conjuntivo e causando deformação do globo ocular.
RESUMEN
The histopathology of the infection of Loricariichthys platymetopon (Osteichthyes, Loricariidae) by Clinostomum marginatum (Digenea, Clinostomidae) is described in this study. The parasites were found encysted in the base of the fins, muscle, inner wall of the operculum, lips, gill arches, palate, bone plaques and eyes, forming small white-yellowish nodules. In all the locations the parasites were surrounded by a fibrous capsule consisting of a layer of dense connective tissue followed, in most of the cases, by a layer of loose connective tissue. The thickness of these layers varied with the location of the parasites. In some cases, infiltration by lymphocytes and macrophages within the connective layers was observed. When the parasites encysted under the integument a decrease of the epidermis height and disappearance of the dermis were also observed. The fat tissue near the cysts was invariably destroyed in a greater or lesser extent, and replaced by cell fragments in conjunction with granular material. In some cases this feature could be observed in places a little further away from the cysts and not only in their vicinity. Furthermore, in some cases digitations of destroyed fat tissue extending within the normal tissue were present. When the parasites encysted within the muscle tissue a slight degeneration of the muscle fibers was sometimes observed. In the eyes the parasite
Descreve-se a histopatologia da parasitose de Loricariichthys platymetopon (Osteichthyes, Loricariidae) por Clinostomum marginatum (Digenea, Loricariidae). Os parasitas foram observados encistados na base das nadadeiras, músculo, face interna do opérculo, lábios, arcos branquiais, palato, placas ósseas e olhos, formando pequenos nódulos branco-amarelados. Em todos os locais, os parasitas estavam circundados por uma cápsula de tecido conjuntivo denso seguida, na maior parte dos casos, por uma outra de tecido conjuntivo frouxo. A espessura desta cápsula variou com a localização dos parasitas e, em alguns casos, observava-se a presença de linfócitos e macrófagos. Quando os parasitas encistavam junto do tegumento, verificava-se uma redução da altura do epitélio, bem como o desaparecimento da derme. O tecido adiposo próximo dos cistos estava, invariavelmente, destruído em maior ou menor grau, por vezes em regiões um pouco afastadas dos cistos e não apenas na sua proximidade. Quando os parasitas encistavam no músculo, uma ligeira alteração das fibras musculares podia ocorrer. Nos olhos, os parasitas estavam encistados na esclerótica, estando envolvidos por tecido conjuntivo e causando deformação do globo ocular.
RESUMEN
The examination of gills from 240 fish from Paraná river, Brazil, showed the presence of small cysts in five fish species. Observation of the cysts showed they are plasmodia of Henneguya spp. (Myxozoa, Myxosporea, Myxobolidae). The morphometric and morphologic characteristics of the parasites are described.
O exame das brânquias de 240 espécimes de peixes do rio Paraná, região de Porto Rico, Paraná, Brasil, mostrou que cinco espécies possuíam pequenos cistos, cuja observação revelou constituírem plasmódios de Henneguya spp. (Myxozoa, Myxosporea, Myxobolidae). Neste trabalho são referidas as características morfológicas e morfométricas das formas observadas.
RESUMEN
The examination of gills from 240 fish from Paraná river, Brazil, showed the presence of small cysts in five fish species. Observation of the cysts showed they are plasmodia of Henneguya spp. (Myxozoa, Myxosporea, Myxobolidae). The morphometric and morphologic characteristics of the parasites are described.
O exame das brânquias de 240 espécimes de peixes do rio Paraná, região de Porto Rico, Paraná, Brasil, mostrou que cinco espécies possuíam pequenos cistos, cuja observação revelou constituírem plasmódios de Henneguya spp. (Myxozoa, Myxosporea, Myxobolidae). Neste trabalho são referidas as características morfológicas e morfométricas das formas observadas.