Leiomiosarcoma de vejiga en perra - reporte de un caso / Bladder leiomyosarcoma in dog - case report / Leiomiossarcoma vesical em cadela - relato de caso

Neoplasias de la vejiga urinaria son poco comunes en los perros, pero son las más frecuentes en el tracto urinario. El objetivo de este trabajo es describir una neoplasia mesenquimal maligna en la vejiga urinaria de un perro, hembra, 2 años y 7 meses de edad, que presentaba hematuria y disuria. El paciente fue tratado por cirugía mediante exéresis de la masa neoplásica y presentó una remisión completa de los síntomas clínicos.(AU)

Bladder tumors is uncommon in dogs, however, it is the most diagnosed in the urinary tract. A 31-month-old female mongrel dog was presented with signs of hematuria and dysuria. A bladder neoplasm malignant mesenquimal tumor was diagnosed. The dog was undergone to surgical excision and showed complete remission of signals.(AU)

As neoplasias de vesícula urinária são incomuns nos cães, no entanto, representam as de maior ocorrência no trato urinário. O objetivo deste trabalho é descrever uma neoplasia mesenquimal maligna na bexiga de um cão fêmea, de 2 anos e 7 meses de idade, que apresentava hematúria e disúria. O paciente foi submetido a exérese da massa neoplásica e, apresentou remissão completa dos sinais clínicos apresentados.(AU)

Leiomiosarcoma de vejiga en perra - reporte de un caso / Bladder leiomyosarcoma in dog - case report / Leiomiossarcoma vesical em cadela - relato de caso

Neoplasias de la vejiga urinaria son poco comunes en los perros, pero son las más frecuentes en el tracto urinario. El objetivo de este trabajo es describir una neoplasia mesenquimal maligna en la vejiga urinaria de un perro, hembra, 2 años y 7 meses de edad, que presentaba hematuria y disuria. El paciente fue tratado por cirugía mediante exéresis de la masa neoplásica y presentó una remisión completa de los síntomas clínicos.

Bladder tumors is uncommon in dogs, however, it is the most diagnosed in the urinary tract. A 31-month-old female mongrel dog was presented with signs of hematuria and dysuria. A bladder neoplasm malignant mesenquimal tumor was diagnosed. The dog was undergone to surgical excision and showed complete remission of signals.

As neoplasias de vesícula urinária são incomuns nos cães, no entanto, representam as de maior ocorrência no trato urinário. O objetivo deste trabalho é descrever uma neoplasia mesenquimal maligna na bexiga de um cão fêmea, de 2 anos e 7 meses de idade, que apresentava hematúria e disúria. O paciente foi submetido a exérese da massa neoplásica e, apresentou remissão completa dos sinais clínicos apresentados.

Endoftalmite bacteriana severa bilateral em cão após facectomia intracapsular - relato de caso / Bilateral bacterial endophthalmitis in dog after intracapsular surgery - case report / Endoftalmitis bacteriana grave bilateral en perro tras faquectomía intracapsular - relato do caso

A Endoftalmite é um processo inflamatório grave que acomete o interior do bulbo ocular, podendo levar à cegueira e até mesmo à enucleação. Vários micro-organismos estão envolvidos na sua etiopatogenia, tais como bactérias, vírus, protozoários e outros. Estes podem ser inoculados no olho após cirurgias oftálmicas, traumas não cirúrgicos ou mesmo por via hematógena decorrente de uma infecção sistêmica. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de endoftalmite bacteriana bilateral em um cão, apresentando hipópio severo, secreção purulenta e úlcera em melting. O diagnóstico microbiológico foi realizado por meio da cultura e antibiograma após enucleação bilateral.

Endophthalmitis is a severe inflammatory process that affects the eve, which can lead to blindness and even enucleation. Several microorganisms are involved in their pathogenesis, such as bacteria, viruses, protozoa and others. It can be inoculated in the eye postoperative following intraocular surgery, nonsurgical trauma or by hematogenous dissemination due to a systemic infection. The aim of this study was to report a case of bilateral bacterial endophthalmitis in a dog, with hypopyon, severe purulent secretion and melting ulcer. The microbiological diagnosis was made by culture and antibiogram after bilateral enucleation.

Endoftalmitis es un proceso inflamatorio grave que afecta el interior del globo ocular, lo que puede conducir a la ceguera y incluso la enucleación. Varios microorganismos están implicados en su patogénesis, tales como bacterias, virus, protozoos y similares. Estos pueden ser inoculados en el ojo después de la cirugía intraocular, del trauma quirúrgico o por vía hematógena debido a una infección sistémica. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de endoftalmitis bacteriana bilateral en un perro, con hipopión severo, secreción purulenta y úlcera en melting. El diagnóstico microbiológico fue hecho por cultivo y antibiograma después de la enucleación bilateral.

Endoftalmite bacteriana severa bilateral em cão após facectomia intracapsular - relato de caso

A Endoftalmite é um processo inflamatório grave que acomete o interior do bulbo ocular, podendo levar à cegueira e até mesmo à enucleação. Vários micro-organismos estão envolvidos na sua etiopatogenia, tais como bactérias, vírus, protozoários e outros. Estes  podem ser inoculados no olho após cirurgias oftálmicas, traumas não cirúrgicos ou mesmo por via hematógena decorrente de uma infecção sistêmica. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de endoftalmite bacteriana bilateral em um cão, apresentando hipópio severo, secreção purulenta e úlcera em melting. O diagnóstico microbiológico foi realizado por meio da cultura e antibiograma após enucleação bilateral.

Penfigo foliaceo em um felino: relato de caso / Pemphigus foliaceus in a cat: case report / Pénfigo foliáceo en un gato: reporte de un caso

O pênfigo foliáceo é uma das formas mais importantes de dermatoses imunomediadas vesico-pustulosas em cães e gatos. A patogênese da doença está bem documentada em humanos e cães e sugere-se que em felinos o comportamento seja similar, caracterizado pela produção de anticorpos direcionados contra estruturas responsáveis pela manutenção da adesão intercelular. Embora haja relatos de diversas opções de tratamento descritos na literatura para esta dermatopatia, a maioria não foi utilizada em estudos envolvendo um grande número de animais. Descreve-se um caso de pênfigo foliáceo em um gato que respondeu satisfatoriamente apenas à corticoterapia e sem apresentar efeitos adversos.

Pemphigus foliaceus is one of the most important immune-mediated dermatoses in dogs and cats. The pathogenesis of the disease is well documented in humans and dogs and it is suggested its behavior in felines is similar, characterized by the production of antibodies directed against structures responsible for the maintenance of intercellular adhesion. Although there are reports of several treatment options described in literature for this dermatopathy, most have not been used in studies involving an increased number of animals. Here, we report a case of pemphigus foliaceus in a cat which responded favorably only to corticosteroids and without presenting adverse effects.

Pénfigo foliáceo es una de las formas más importantes de dermatosis mediada por la inmunidad en perros y gatos. La patogénesis de la enfermedad está bien documentada en seres humanos y perros, y se sugiere que el comportamiento en los gatos es similar, caracterizada por la producción de anticuerpos dirigidos contra las estructuras responsables del mantenimiento de la adesión intercelular. Aunque hay informes de diversas opciones de tratamiento descritos en la literatura para este dermatopatía más, no se han utilizado en estudios que implican un gran número de animales. Se describe un caso de pénfigo foliáceo en un gato que respondió satisfactoriamente sólo a los corticosteroides y sin presentar efectos adversos.