Segurança do paciente: análise reflexiva / Patient safety: a reflective analysis / Seguridad del paciente: análisis reflexivo

Objetivo: provocar reflexões teóricas acerca da segurança do paciente no contexto das instituições de saúde. Método: estudo descritivo, a partir de revisão narrativa da literatura, possibilitando a abordagem reflexiva ampliada e contextualizada. Após análise e reflexões apresentam-se os resultados em quatro eixos temáticos. Resultados: foram identificados quatros eixos analíticos fundamentais: << Eixo I: Segurança do paciente x práticas de higiene e limpeza do ambiente hospitalar >>, << Eixo II: Segurança do paciente x Higienização das mãos >>, << Eixo III: Segurança do paciente x risco nutricional >>, << Eixo IV: Segurança do paciente x gerenciamento de risco >>. Conclusão: conclui-se que os riscos sempre existem e que em grande parte poderiam ser evitados por meio da adesão dos profissionais da saúde às medidas de prevenção e controle, garantindo assim a segurança do paciente.(AU)

Objective: to incite theoretical reflections on patient safety in the context of health services. Method: this descriptive, narrative literature review enabled a comprehensive and contextualized reflective approach to the research topic. The results of the analysis and reflections are presented in four thematic axes. Results: we identified four key analytical axes: << Axis I: Patient Safety x hygiene practices and the cleanliness of the hospital environment >>, << Axis II: Patient Safety x hand hygiene >>, << Axis III: Patient Safety x nutritional risk >>, and << Axis IV: Patient Safety x >> risk management. Conclusion: we conclude that risks always exist, but could be largely avoided if health professionals adhered to prevention and control strategies, thus ensuring patient safety.(AU)

Objetivo: provocar reflexiones teóricas sobre la seguridad del paciente en el contexto de las instituciones de salud. Métodos: este estudio descriptivo, a partir de una revisión narrativa de la literatura, posibilitó un análisis reflexivo amplio y contextualizado sobre el tema. Los resultados del análisis y de las reflexiones se presentan en cuatro ejes temáticos. Resultados: se identificaron cuatro ejes analíticos fundamentales: << Eje I: Seguridad del paciente x prácticas de higiene y limpieza del ambiente hospitalario >>, << Eje II: Seguridad del paciente x lavado de manos >>, << Eje III: Seguridad del paciente x riesgo nutricional >>, << Eje IV: Seguridad del paciente x gestión de riesgos >>. Conclusión: se concluye que los riesgos siempre existen, y que en gran medida podrían evitarse a través de la adherencia de los profesionales sanitarios a las estrategias de prevención y control, garantizando así la seguridad del paciente.(AU)

Contaminação por fungos antes e após limpeza e desinfecção de colchões hospitalares / Fungal contamination of hospital mattresses before and following cleaning and disinfection

OBJETIVO: Verificar se existe contaminação por fungos antes e após limpeza e desinfecção terminal de colchões hospitalares utilizados por portadores de candidemia. MÉTODOS: Estudo transversal que investigou 25 colchões de diferentes unidades hospitalares e utilizados por pacientes com candidemia, confirmados por hemocultura. Utilizou-se amostragem por conveniência. Após crescimento em Ágar Sabouraud Dextrose as leveduras isoladas foram identificadas pelas características macroscópicas, microscópicas e fisiológicas. RESULTADOS: Totalizou-se 15 (60%) colchões contaminados com Candida spp. Desse total, 10 (66,7%) e cinco (33,3%) corresponderam respectivamente à coleta antes e após a desinfecção dos colchões, sendo que a espécie mais frequentemente isolada foi Candida parapsilosis. CONCLUSÃO: Considerando que a metade dos colchões permaneceram contaminados após o processo de limpeza e desinfecção, pode-se inferir sobre o risco destes atuarem como reservatórios secundários na cadeia de infecção.

OBJECTIVE: To verify the existence of fungal contamination prior to and following the cleaning and disinfection process of hospital mattresses used by patients with Candidemia. METHODS: Cross-sectional study analyzing 25 mattresses used by patients with Candidemia confirmed by blood culture from different hospital wards. The study made use of convenience samples. After growing the samples in an Agar Sabouraud Dextrose environment, isolated yeasts were identified by macroscopic, microscopic and physiologic characteristics. RESULTS: Analyses showed 15 (60%) mattresses contaminated by Candida spp. From these, 10 (66.7%) and five (33.3%) mattresses corresponded respectively to the collection prior to and following disinfection, with Candida parapsilosis being the isolated species with the highest frequency. CONCLUSION: Considering that half of the mattresses remained contaminated after cleaning and disinfection, there is a risk that these mattresses may act as potential secondary reservoirs in the infection chain.