Cistostomia com sonda de Foley para desvio temporário do fluxo urinário em felino acometido por ruptura uretral iatrogênica / Cystostomy with Foley tube for temporary deviation of urinary flow in feline affected by iatrogenic urethral rupture / Cistostomía con tubo de Foley para la desviación temporal del flujo urinario en felino afectado por ruptura uretral iatrogénica

A ruptura uretral iatrogênica geralmente é uma intercorrência secundária à passagem forçada de sondas rígidas durante a tentativa de desobstrução uretral; procedimento este realizado como forma de eliminação imediata da urina em casos de retenção aguda. Pacientes obstruídos podem manifestar sinais de injúria renal aguda, sendo necessário o pronto restabelecimento do fluxo urinário. O presente estudo tem como objetivo demonstrar o uso de uma técnica de cistostomia temporária em felino com ruptura de uretra, feito a partir da inserção de uma sonda tipo Foley na região ventral da bexiga e fixação desta à parede abdominal para que a urina pudesse ser conduzida ao meio externo.(AU)

The iatrogenic urethral rupture is usually an intercurrence secondary to the forced passage of rigid tubes during the urethral clearance attempt; procedure that is performed as a means of immediate elimination of urine in cases of acute retention. Obstructed patients may show signs of acute kidney injury, requiring prompt restoration of urinary flow. The present study aims to demonstrate the use of a temporary cystostomy technique in feline with rupture of the urethra, made from the insertion of a Foley type probe in the ventral region of the bladder and fixation of it to the abdominal wall so that the urine could be conducted to the external environment.(AU)

La ruptura uretral iatrogénica suele ser una intercurrencia secundaria al paso forzado de tubos rígidos durante el intento de aclaramiento uretral; procedimiento que se realizó como un medio de eliminación inmediata de orina en casos de retención aguda. Los pacientes obstruidos pueden mostrar signos de lesión renal aguda, lo que requiere una pronta restauración del flujo urinario. El presente estudio tiene como objetivo demostrar el uso de una técnica de cistostomía temporal en felinos con ruptura de la uretra, realizada mediante la inserción de una sonda tipo Foley en la región ventral de la vejiga y su fijación a la pared abdominal para que la orina pueda ser conducida al ambiente externo.(AU)

Diagnóstico e tratamento de acidente ofídico por serpente do gênero Bothrops em cão / Diagnosis and treatment of ophidic accident by Bothrops snake in a dog

Refere-se como acidente ofídico todo quadro de envenenamento decorrente da inoculação de veneno, através de presas de serpentes. O veneno das espécies do gênero Bothrops, ao ser inoculado no animal, causa sinais clínicos graves que, se não tratados o mais rapidamente possível, podem levar o animal ao óbito. O gênero Bothrops (jararacas) está distribuído por todo o território nacional sendo responsável pela maioria dos acidentes ofídicos no país. Diante disso, o objetivo do presente relato foi descrever o diagnóstico e tratamento hospitalar bem sucedido de acidente botrópico em cão.(AU)

Ophidic accident refers to any picture of poisoning resulting from the inoculation of poison through snake prey. The venom of the Bothrops species, when inoculated into the animal, causes severe clinical signs that, if not treated as soon as possible, can lead to death. The Bothrops gender (jararacas) is distributed for all national territory as its responsible for the most ophidic accidents in the country. Therefore, the objective of the present report was to describe the diagnosis and successful hospital treatment of botropic accident in a dog.(AU)

Diagnóstico e tratamento de acidente ofídico por serpente do gênero Bothrops em cão / Diagnosis and treatment of ophidic accident by Bothrops snake in a dog

Refere-se como acidente ofídico todo quadro de envenenamento decorrente da inoculação de veneno, através de presas de serpentes. O veneno das espécies do gênero Bothrops, ao ser inoculado no animal, causa sinais clínicos graves que, se não tratados o mais rapidamente possível, podem levar o animal ao óbito. O gênero Bothrops (jararacas) está distribuído por todo o território nacional sendo responsável pela maioria dos acidentes ofídicos no país. Diante disso, o objetivo do presente relato foi descrever o diagnóstico e tratamento hospitalar bem sucedido de acidente botrópico em cão.

Ophidic accident refers to any picture of poisoning resulting from the inoculation of poison through snake prey. The venom of the Bothrops species, when inoculated into the animal, causes severe clinical signs that, if not treated as soon as possible, can lead to death. The Bothrops gender (jararacas) is distributed for all national territory as its responsible for the most ophidic accidents in the country. Therefore, the objective of the present report was to describe the diagnosis and successful hospital treatment of botropic accident in a dog.

Cistostomia com sonda de Foley para desvio temporário do fluxo urinário em felino acometido por ruptura uretral iatrogênica / Cystostomy with Foley tube for temporary deviation of urinary flow in feline affected by iatrogenic urethral rupture / Cistostomía con tubo de Foley para la desviación temporal del flujo urinario en felino afectado por ruptura uretral iatrogénica

A ruptura uretral iatrogênica geralmente é uma intercorrência secundária à passagem forçada de sondas rígidas durante a tentativa de desobstrução uretral; procedimento este realizado como forma de eliminação imediata da urina em casos de retenção aguda. Pacientes obstruídos podem manifestar sinais de injúria renal aguda, sendo necessário o pronto restabelecimento do fluxo urinário. O presente estudo tem como objetivo demonstrar o uso de uma técnica de cistostomia temporária em felino com ruptura de uretra, feito a partir da inserção de uma sonda tipo Foley na região ventral da bexiga e fixação desta à parede abdominal para que a urina pudesse ser conduzida ao meio externo.

The iatrogenic urethral rupture is usually an intercurrence secondary to the forced passage of rigid tubes during the urethral clearance attempt; procedure that is performed as a means of immediate elimination of urine in cases of acute retention. Obstructed patients may show signs of acute kidney injury, requiring prompt restoration of urinary flow. The present study aims to demonstrate the use of a temporary cystostomy technique in feline with rupture of the urethra, made from the insertion of a Foley type probe in the ventral region of the bladder and fixation of it to the abdominal wall so that the urine could be conducted to the external environment.

La ruptura uretral iatrogénica suele ser una intercurrencia secundaria al paso forzado de tubos rígidos durante el intento de aclaramiento uretral; procedimiento que se realizó como un medio de eliminación inmediata de orina en casos de retención aguda. Los pacientes obstruidos pueden mostrar signos de lesión renal aguda, lo que requiere una pronta restauración del flujo urinario. El presente estudio tiene como objetivo demostrar el uso de una técnica de cistostomía temporal en felinos con ruptura de la uretra, realizada mediante la inserción de una sonda tipo Foley en la región ventral de la vejiga y su fijación a la pared abdominal para que la orina pueda ser conducida al ambiente externo.

Análise comparativa entre métodos de estimativa de estatura em pacientes de um complexo de terapia intensiva / Comparative analysis between height estimation methods in patients of an intensive care complex

Objetivo: verificar a acurácia de quatro fórmulas de estimativa de estatura quando comparadas à altura real de pacientes internados em um complexo de terapia intensiva. Metodologia: estudo prospectivo analítico. Realizado por meio de coleta de dados e aferição de medidas em 66 pacientes. Para avaliar a acurácia das fórmulas, o teste t-student para amostras pareadas foi utilizado. Resultados: as fórmulas que utilizam a altura do joelho como parâmetro mostraram alta correlação com a altura real, sendo superiores às fórmulas que utilizam a medida da ulna. Conclusão: as estimativas são bons métodos para obter a estatura do paciente quando não é possível aferi-la.

Objective: to verify the accuracy of four height estimation formulas compared to the actual height of patients admitted to an intensive care complex. Methodology: prospective analytical study. Performed by means of data collection and measurement taking for 66 patients. To evaluate the accuracy of the formulas, the t-student test for paired samples was used. Results: the formulas that use the knee height as a parameter showed a high correlation with the actual height, being superior to the formulas that use the measurement of the ulna. Conclusion: estimates are good methods to obtain the height of the patient when it is not possible to measure it.

Neck circumference as a complementary measure to identify excess body weight in children aged 13-24 months / Circunferência do pescoço como medida complementar para identificar excesso de peso corporal em crianças de 13-24 meses de idade

To analyze the accuracy of neck circumference (NC) as a measure for assessing excess body weight in children aged 13-24 months of life, according to gender.Methods:this is a cross-sectional study comparing the neck circumferences in relation to body mass index (BMI) and other anthropometric measures. The best cut-off point for identifying excess body weight was determined using the Receiver Operating Characteristics curve (ROC curve), according to gender and age groups 13-15 months, 16-19 months and 20-24 months.Results:NC waspositively correlated (p<0.001) with body weight and BMI in both genders, and length in girls (p<0.001). Positive correlations were found between NC and BMI in the three age groups (13-15, 16-19 and 20-24 months) in both boys and girls. The NC cut-off points for boys were 23.6, 23.9 and 24.0 cm, and 23.4, 23.5 and 23.6 cm for girls, for the 1315, 16-19 and 20-24 age groups respectively.Conclusions:NC can be used to screen for excess body weight in children aged 13-24 months. However, further studies with a larger sample will be required in order to complement these results...

Analisar a correlação da circunferência do pescoço (CP) com medidas antropométricas em crianças de 13-24 meses de vida, de acordo com o sexo.Métodos:estudo de corte seccional comparando as medidas de circunferência do pescoço em relação ao índice de massa corporal (IMC) e outras medidas antropométricas. Construiu-se a curva Receiver-Operating Characteristic (ROC) de forma a avaliar o melhor ponto de corte para identificar excesso de peso corporal segundo o sexo e os grupos etários 1315, 16-19 e 20-24 meses.Resultados:a CP foi positivamente correlacionada ao peso corporal e ao IMC em ambos os sexos (p<0,001), e ao comprimento no sexo feminino (p<0,001). O IMC foi positivamente correlacionado (p<0,05) com a CP nos três grupos etários (13-15, 16-19 e 20-24 meses) investigados e em ambos os sexos. Os valores dos pontos de corte da CP para os meninos foram 23,6; 23,9 e 24,0 cm, e para as meninas 23,4; 23,5 e 23,6 cm, respectivamente para os grupos etários 13-15, 16-19 e 20-24 meses.Conclusões:a CP pode ser utilizada para identificar excesso de peso em crianças de 13 a 24 meses de idade. Contudo, são necessários mais estudos com amostras maiores para complementar nossos resultados...