Seminal characterises of carpa (Cyprinus carpio), Linnaeus 1758 / Características seminais da carpa Cyprinus carpio, Linnaeus, 1758

At Fishery Station of São Bernardo do Campo, São Paulo State, Brazil, an experiment was carried out to investigate the seminal characteristics of 19 carps, Cyprinus carpio in six successive collects at 14 days intervals during 71 days period (Set/3/87to Nov/12/87). The seminal characteristics examined and the average values were: semen volume: 0,26 ml; spermatozoa concentration: 30,17 x 10 mm3 , sperm motility: 91,41%; live spermatozoa by differential staining method: 96,81% and the methilen-bluereduction test: 285 seconds. The regression analyses showed a significative effect for third and first degrees curves for sperm volume and spermatozoa concentration and the equations were, respectively: : = 0,168 - 1,948.103 . X + 3,690.10 4 . X2 - 4,836.106 . X 3 e = 39,923 - 0,293. X

No Posto de Criação de Carpas, da Divisão de Pesca Interior do Instituto de Pesca, em São Bernardo do Campo - SP, investigaram-se as características seminais de 19 Carpas ( Cyprinus carpio), em seis coletas sucessivas por reprodutor, em intervalos de quatorze dias, no período reprodutivo de 71 dias (3/9/87 a12/11/87). As características seminais examinadas e os valores médios obtidos foram: volume de sémen: 0,26ml; concentração de espermatozoides: 30,17 x 106/mni3 ;motilidade espermática: 91,41%; espermatozóides vivos avaliados pela coloração diferencial: 96,81% e o teste de redutasemetria: 285 segundos. As análises de variâncias em que se levaram em conta os efeitos das regressões para volume de sêmen e concentração espermática, durante o período experimental, indicaram um efeito significativo para as componentes de terceiro e primeiro grau, expressas respectivamente pelas equações: = 0,168 - 1,948.103 . X + 3,690.10 4 . X2 - 4,836.106 . X 3 e = 39,923 - 0,293. X.

Spermatogenic evaluation, cryogenic preservation and fertility of the pacu, Piaractus mesopotamicus [Holmberg, 1887], sperm, from induced spawning / AVALIAÇÃO ESPERMÁTICA, PRESERVAÇÃO CRIOGÊNICA E FERTILIDADE DO SÊMEN DO PACU, Piaractus mesopotamicus (HOLMBERG, 1887). PROVINIENTE DE REPRODUÇÃO INDUZIDA.

In order to develop the artificial reproduction in freshwater fishes that can be considered as commercial stocks to be explored in aquaculture, the seminal characteristics, cryogenic preservation and fertility of "pacu", Piaractus mesopotamicus, sperm are studied. The males from induced spawning were kept in experimental ponds at the Biology Laboratory of Freshwater Fishes "Dr. Pedro de Azevedo" - IP/SAA- and Research and Training Aquaculture Center - CEPTA/IBAMA - in Pirassununga (São Paulo - Brazil). The assay was performed during January from 1985 to 1990. The seminal characteristics examined and values obtained were: sperm volume, 5.02 ml; percentage of motile spermatozoa, 90.00%, spermatic concentration, 28.07 x 106/mm3; percentage of live spermatozoa by differential staining method, 89.10%. The condition coefficient between spermatic concentration (mm3) and spermatocrit (mm) was found to be r=0.93* and the average of the methylen-blue reduction test was 150 seconds. The sperm was frozen in liquid nitrogen vapor and the cryogenic preservation was carried out in a special container. After twenty-four hours of freezing, the sperm was thawed and under microscopy examination showed 20% live spermatozoa. After one year of cryopreservation, the fertilization test revealed 21.07% of fertilized eggs, whereas for the control fresh sperm the fertility was 34.55%. Therefore, it is fe

Com o objetivo de subsidiar os trabalhos de reprodução artificial de peixes que apresentam potencial para a aquicultura comercial estudaram-se as características seminais, a congelação, a criopreservação e a fertilidade do sêmen do pacu, Piaractus mesopotamicus. Os reprodutores, provenientes de reprodução induzida, foram mantidos em tanques experimentais no Laboratório de Biologia de Peixes Fluviais ''Dr. Pedro de Azevedo" - IP/SAA - e no Centro de Pesquisa e Treinamento em Aquicultura CEPTA/IBAMA - em Pirassununga (SP). O experimento foi realizado no mês de janeiro, de 1985 a 1990. Os valores médios das características seminais foram: volume de sêmen, 5,02 ml; estimativa da motilidade espermática, 90,00%; concentração de espermatozoides, 28,07 x 106/mm3; porcentagem de células espermáticas vivas, avaliadas pelo método da coloração diferencial, 89,10%. Paralelamente relacionou-se a concentração de espermatozoides (mm3) com o espermatócrito (mm), obtendo-se um valor de r = 0,93*, e o valor médio do teste de redução do azul de metileno (redutasemetria) foi 150 segundos. Para a congelação do sêmen utilizou-se vapor de nitrogênio líquido, e a preservação criogênica foi conduzida em "container" especial. Vinte e quatro horas pós-congelação, o sêmen foi descongelado e, ao exame microscópico, revelou uma taxa estimada de 20% de espermatozoides vivos. Após doze meses de criopreservaç

Spermatogenic evaluation, cryogenic preservation and fertility of the pacu, Piaractus mesopotamicus [Holmberg, 1887], sperm, from induced spawning / AVALIAÇÃO ESPERMÁTICA, PRESERVAÇÃO CRIOGÊNICA E FERTILIDADE DO SÊMEN DO PACU, Piaractus mesopotamicus (HOLMBERG, 1887). PROVINIENTE DE REPRODUÇÃO INDUZIDA

In order to develop the artificial reproduction in freshwater fishes that can be considered as commercial stocks to be explored in aquaculture, the seminal characteristics, cryogenic preservation and fertility of "pacu", Piaractus mesopotamicus, sperm are studied. The males from induced spawning were kept in experimental ponds at the Biology Laboratory of Freshwater Fishes "Dr. Pedro de Azevedo" - IP/SAA- and Research and Training Aquaculture Center - CEPTA/IBAMA - in Pirassununga (São Paulo - Brazil). The assay was performed during January from 1985 to 1990. The seminal characteristics examined and values obtained were: sperm volume, 5.02 ml; percentage of motile spermatozoa, 90.00%, spermatic concentration, 28.07 x 106/mm3; percentage of live spermatozoa by differential staining method, 89.10%. The condition coefficient between spermatic concentration (mm3) and spermatocrit (mm) was found to be r=0.93* and the average of the methylen-blue reduction test was 150 seconds. The sperm was frozen in liquid nitrogen vapor and the cryogenic preservation was carried out in a special container. After twenty-four hours of freezing, the sperm was thawed and under microscopy examination showed 20% live spermatozoa. After one year of cryopreservation, the fertilization test revealed 21.07% of fertilized eggs, whereas for the control fresh sperm the fertility was 34.55%. Therefore, it is fe

Com o objetivo de subsidiar os trabalhos de reprodução artificial de peixes que apresentam potencial para a aquicultura comercial estudaram-se as características seminais, a congelação, a criopreservação e a fertilidade do sêmen do pacu, Piaractus mesopotamicus. Os reprodutores, provenientes de reprodução induzida, foram mantidos em tanques experimentais no Laboratório de Biologia de Peixes Fluviais ''Dr. Pedro de Azevedo" - IP/SAA - e no Centro de Pesquisa e Treinamento em Aquicultura CEPTA/IBAMA - em Pirassununga (SP). O experimento foi realizado no mês de janeiro, de 1985 a 1990. Os valores médios das características seminais foram: volume de sêmen, 5,02 ml; estimativa da motilidade espermática, 90,00%; concentração de espermatozoides, 28,07 x 106/mm3; porcentagem de células espermáticas vivas, avaliadas pelo método da coloração diferencial, 89,10%. Paralelamente relacionou-se a concentração de espermatozoides (mm3) com o espermatócrito (mm), obtendo-se um valor de r = 0,93*, e o valor médio do teste de redução do azul de metileno (redutasemetria) foi 150 segundos. Para a congelação do sêmen utilizou-se vapor de nitrogênio líquido, e a preservação criogênica foi conduzida em "container" especial. Vinte e quatro horas pós-congelação, o sêmen foi descongelado e, ao exame microscópico, revelou uma taxa estimada de 20% de espermatozoides vivos. Após doze meses de criopreservaç

(Fertility of rainbow trout Salmo irideus Gibbons sêmen, diluted at various levels.) / FERTILIDADE DO SÊMEN DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS, EM DIFERENTES CONCENTRAÇÕES DE ESPERMATOZÓIDES POR ÓVULO

This experiment was carried out at Trout Culture Experimental Station of Campos do Jordão, São Paulo Brazil (22°45'S and 45°30'W) in order to determine the minimum amount of live spermatozoa necessary to fertilize one egg of rainbow trout, Salmo irideus, during the reproductive season of 1985. Various dilution levels were done with a semen pool of the four males, with seminal plasma, so that the lower density was 10 x 10³ and the higher density was 10 x 106 sperm cell/egg. The best results of fertilization were obtained from 200,000 sperm/egg (80.83%) upwards. The present investigation will improve the artificial reproduction with fresh or frozen semen, the possibility to reduce the stock of males at intensive fisheries and a rational exploration of selected sires and will decrease the production cost.

O presente experimento foi conduzido na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão-SP (22°45'S e 45°30'W) e teve como finalidade básica verificar qual a quantidade mínima de espermatozoides viáveis à fertilização de um óvulo de truta arco-íris, Salmo irideus, no período reprodutivo de 1985. Foram efetuadas várias diluições de um pool de sêmen de quatro machos com plasma seminal, obtendo-se um mínimo de 10 x 10³ e um máximo 10 x 106 espermatozoides por óvulo. Após a fertilização artificial verificou-se, pela análise dos dados, que os melhores resultados de fertilidade foram obtidos a partir de 200 mil espermatozoides por óvulo (80,83%). Concluiu-se que o trabalho, além de subsidiar a rotina de reprodução artificial com sêmen fresco ou congelado, revelou a possibilidade de limitar o estoque de machos na piscicultura intensiva e de uma exploração mais racional de reprodutores geneticamente selecionados e propiciar redução nos custos de produção.

(Fertility of rainbow trout Salmo irideus Gibbons sêmen, diluted at various levels.) / FERTILIDADE DO SÊMEN DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS, EM DIFERENTES CONCENTRAÇÕES DE ESPERMATOZÓIDES POR ÓVULO

This experiment was carried out at Trout Culture Experimental Station of Campos do Jordão, São Paulo Brazil (22°45'S and 45°30'W) in order to determine the minimum amount of live spermatozoa necessary to fertilize one egg of rainbow trout, Salmo irideus, during the reproductive season of 1985. Various dilution levels were done with a semen pool of the four males, with seminal plasma, so that the lower density was 10 x 10³ and the higher density was 10 x 106 sperm cell/egg. The best results of fertilization were obtained from 200,000 sperm/egg (80.83%) upwards. The present investigation will improve the artificial reproduction with fresh or frozen semen, the possibility to reduce the stock of males at intensive fisheries and a rational exploration of selected sires and will decrease the production cost.

O presente experimento foi conduzido na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão-SP (22°45'S e 45°30'W) e teve como finalidade básica verificar qual a quantidade mínima de espermatozoides viáveis à fertilização de um óvulo de truta arco-íris, Salmo irideus, no período reprodutivo de 1985. Foram efetuadas várias diluições de um pool de sêmen de quatro machos com plasma seminal, obtendo-se um mínimo de 10 x 10³ e um máximo 10 x 106 espermatozoides por óvulo. Após a fertilização artificial verificou-se, pela análise dos dados, que os melhores resultados de fertilidade foram obtidos a partir de 200 mil espermatozoides por óvulo (80,83%). Concluiu-se que o trabalho, além de subsidiar a rotina de reprodução artificial com sêmen fresco ou congelado, revelou a possibilidade de limitar o estoque de machos na piscicultura intensiva e de uma exploração mais racional de reprodutores geneticamente selecionados e propiciar redução nos custos de produção.

(Evaluation of spermatozoa concentrations by spectrophotometric method of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, sêmen.) / O MÉTODO ESPECTROFOTOMÉTRICO NA AVALIAÇÃO DA CONCENTRAÇÃO DE ESPERMATOZÓIDES DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS.

With the objective to simplify the evaluation of spermatozoa concentration, 116 sperm samples of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, were analyzed by the spectrophotometric method. The percentage of transmittance was related with hemocytometer count of spermatozoa per mm3 (Neubauer Improved). The regression equation and the correlation coefficients were found to be: Y = 33.80 - 0.33 X, r = -0.88* and Y = 36.17-0.35 X, r = -0.89* for wavelengths 410 mµ and 525 mµ respectively, where Y represents the spermatozoa concentration per mm³ and X, the percentage of transmittance. The average values of transmittance were 52.82% and 56.89% for, respectively, the two wavelengths above and the hemocytometer count average was 16.48 X 106 spermatozoa per mm³.

Foram analisadas, pelo método espectrofotométrico, 116 amostras de sêmen da truta arco-íris, Salmo irideus Gibbons, com o objetivo de simplificar a avaliação da concentração espermática. Relacionou-se a porcentagem de transmitância com a contagem de espermatozoides por milímetro cúbico, efetuada pelo método convencional em câmara hematimétrica de Neubauer "Improved". Obtiveram-se as seguintes equações de regressão e coeficientes de correlação: Y = 33,80-0,33 X, r = -0,88*, e Y = 36,17 - 0,35 X, r = -0,89*, respectivamente aos comprimentos de onda 410 mµ e 525 mµ, onde Y representa a concentração de espermatozoides por mm3 e X, a porcentagem de transmitância. As médias das leituras da transmitância foram 52,82% e 56,89%, respectivamente aos comprimentos de onda supra citados, e a média das contagens em câmara hematimétrica foi 16,48 x 106 espermatozoides por mm³.

(Evaluation of spermatozoa concentrations by spectrophotometric method of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, sêmen.) / O MÉTODO ESPECTROFOTOMÉTRICO NA AVALIAÇÃO DA CONCENTRAÇÃO DE ESPERMATOZÓIDES DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS

With the objective to simplify the evaluation of spermatozoa concentration, 116 sperm samples of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, were analyzed by the spectrophotometric method. The percentage of transmittance was related with hemocytometer count of spermatozoa per mm3 (Neubauer Improved). The regression equation and the correlation coefficients were found to be: Y = 33.80 - 0.33 X, r = -0.88* and Y = 36.17-0.35 X, r = -0.89* for wavelengths 410 mµ and 525 mµ respectively, where Y represents the spermatozoa concentration per mm³ and X, the percentage of transmittance. The average values of transmittance were 52.82% and 56.89% for, respectively, the two wavelengths above and the hemocytometer count average was 16.48 X 106 spermatozoa per mm³.

Foram analisadas, pelo método espectrofotométrico, 116 amostras de sêmen da truta arco-íris, Salmo irideus Gibbons, com o objetivo de simplificar a avaliação da concentração espermática. Relacionou-se a porcentagem de transmitância com a contagem de espermatozoides por milímetro cúbico, efetuada pelo método convencional em câmara hematimétrica de Neubauer "Improved". Obtiveram-se as seguintes equações de regressão e coeficientes de correlação: Y = 33,80-0,33 X, r = -0,88*, e Y = 36,17 - 0,35 X, r = -0,89*, respectivamente aos comprimentos de onda 410 mµ e 525 mµ, onde Y representa a concentração de espermatozoides por mm3 e X, a porcentagem de transmitância. As médias das leituras da transmitância foram 52,82% e 56,89%, respectivamente aos comprimentos de onda supra citados, e a média das contagens em câmara hematimétrica foi 16,48 x 106 espermatozoides por mm³.

(Physical, chemical and microscopic seminal characteristic of Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840) in field conditions.) / CARACTERÍSTICA FÍSICAS, QUÍMICAS E MICROSCÓPICAS DO SÊMEN DO BAGRE Rhamdia hilarii (VALENCIENNES, 1840) EM CONDIÇÕES DE CAMPO

Aiming to verify the seminal characteristics and indirect method of sperm evaluation of "bagre", Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840), in field condition, the spermatic material from 29 individuaIs from the Jaguari River near Jaguariúna city (São Paulo) was collected during the reproductive season from September to December 1981. The seminal characteristics examined and values obtained when estimated by confidence interval of 95% were: semen volume, 0.57 to 1.3 ml; subjective motility, 78.16% to 85.64%; spermatic concentration, 59,222,106 to 67,843,412 per mm3 and percentage of live spermatozoa by differential staining method, 83.82% to 89.64%. The correlation coefficient between the spermatocrit and concentration was found to be r= 0.75* and was statistically significant at the 5% leveI of probability. The regression equation was: Y = -6.531+1,460.095 X, where Y represents the spermatozoa concentration per mm3 and X, the spermatocrit per milimeter. The methylene-blue reduction test showed no correlation of the time of methylene-blue discoloration with the spermatic concentration.

Com o objetivo de verificar as características seminais e comparar métodos indiretos de avaliação do material fecundante do bagre, Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840), em condições de campo, efetuou-se a coleta do material espermático de 29 exemplares capturados no Rio Jaguari, próximo à cidade de Jaguariúna (São Paulo), durante a estação reprodutiva de setembro a dezembro de 1981. As características seminais examinadas e os valores obtidos quando estimados pelo intervalo de confiança de 95% foram: volume do sêmen, 0,57 a 1,3 ml; motilidade subjetiva, 78,16% a 85,64%, concentração de espermatozoides, 59.222.106 a 67.843.412 por mm³; porcentagem de espermatozoides vivos avaliados pela coloração diferencial, 83,82 a 89,64%. O coeficiente de correlação entre o espermatócrito e a concentração de espermatozoides total por mm³ resultou em valor de r = 0,75* e na seguinte equação de regressão: Y = -6,531+1.460,095.X, onde Y representa a concentração espermática em mm e X, o espermatócrito em milímetros. A prova de redutasemetria como método indireto de avaliação espermática não revelou correspondência entre o tempo de descoloração do azul de metileno e a concentração espermática.

(The methylen-blus reduction-test as prediction of semen quality of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons.) / O AZUL DE METILENO DA QUALIDADE DO SÊMEN DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS

This report details a study about methylene-blue reduction test for semen evaluation for freshwater fishes. Semen was collected from 62 samples of rainbow trout (Salmo irideus GibbonS), of the Estação Experimental de Salmonicultura de Campo do Jordão (São Paulo). The test began with each semen sample diluted at the rate of 1 part semen to 1 part of methylene blue. The methylene-blue reduction time was related with total spermatozoa concentration and with the number of live spermatozoa. The correlation coefficients (r) obtained were: -0.36* and -0.40*, respectively, being therefore statistically significant at 5 level of probability. The methylene-blue reduction test can be used as auxiliary method for semen evaluation in the studied species.  

This paper informs on the capture of "manjuba" (Anchoviella lepidentostole) and physical and chemical parameters of the water of Ribeira de Iguape River at 3 locations (Boa Vista, Ponte, Praia do Numa) in Registro (SP). Samples were collected from October 1978 to September 1979. It were detected the locations and times in which occurred the biggest captures; the most significant differences showed among the limnological factors: turbidity, electrical conductivity, alkalinity and silica and calcium contents.  

(The methylen-blus reduction-test as prediction of semen quality of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons.) / O AZUL DE METILENO DA QUALIDADE DO SÊMEN DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS

This report details a study about methylene-blue reduction test for semen evaluation for freshwater fishes. Semen was collected from 62 samples of rainbow trout (Salmo irideus GibbonS), of the Estação Experimental de Salmonicultura de Campo do Jordão (São Paulo). The test began with each semen sample diluted at the rate of 1 part semen to 1 part of methylene blue. The methylene-blue reduction time was related with total spermatozoa concentration and with the number of live spermatozoa. The correlation coefficients (r) obtained were: -0.36* and -0.40*, respectively, being therefore statistically significant at 5 level of probability. The methylene-blue reduction test can be used as auxiliary method for semen evaluation in the studied species.

This paper informs on the capture of "manjuba" (Anchoviella lepidentostole) and physical and chemical parameters of the water of Ribeira de Iguape River at 3 locations (Boa Vista, Ponte, Praia do Numa) in Registro (SP). Samples were collected from October 1978 to September 1979. It were detected the locations and times in which occurred the biggest captures; the most significant differences showed among the limnological factors: turbidity, electrical conductivity, alkalinity and silica and calcium contents.

(Physical, chemical and microscopic seminal characteristic of Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840) in field conditions.) / CARACTERÍSTICA FÍSICAS, QUÍMICAS E MICROSCÓPICAS DO SÊMEN DO BAGRE Rhamdia hilarii (VALENCIENNES, 1840) EM CONDIÇÕES DE CAMPO

Aiming to verify the seminal characteristics and indirect method of sperm evaluation of "bagre", Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840), in field condition, the spermatic material from 29 individuaIs from the Jaguari River near Jaguariúna city (São Paulo) was collected during the reproductive season from September to December 1981. The seminal characteristics examined and values obtained when estimated by confidence interval of 95% were: semen volume, 0.57 to 1.3 ml; subjective motility, 78.16% to 85.64%; spermatic concentration, 59,222,106 to 67,843,412 per mm3 and percentage of live spermatozoa by differential staining method, 83.82% to 89.64%. The correlation coefficient between the spermatocrit and concentration was found to be r= 0.75* and was statistically significant at the 5% leveI of probability. The regression equation was: Y = -6.531+1,460.095 X, where Y represents the spermatozoa concentration per mm3 and X, the spermatocrit per milimeter. The methylene-blue reduction test showed no correlation of the time of methylene-blue discoloration with the spermatic concentration.

Com o objetivo de verificar as características seminais e comparar métodos indiretos de avaliação do material fecundante do bagre, Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840), em condições de campo, efetuou-se a coleta do material espermático de 29 exemplares capturados no Rio Jaguari, próximo à cidade de Jaguariúna (São Paulo), durante a estação reprodutiva de setembro a dezembro de 1981. As características seminais examinadas e os valores obtidos quando estimados pelo intervalo de confiança de 95% foram: volume do sêmen, 0,57 a 1,3 ml; motilidade subjetiva, 78,16% a 85,64%, concentração de espermatozoides, 59.222.106 a 67.843.412 por mm³; porcentagem de espermatozoides vivos avaliados pela coloração diferencial, 83,82 a 89,64%. O coeficiente de correlação entre o espermatócrito e a concentração de espermatozoides total por mm³ resultou em valor de r = 0,75* e na seguinte equação de regressão: Y = -6,531+1.460,095.X, onde Y representa a concentração espermática em mm e X, o espermatócrito em milímetros. A prova de redutasemetria como método indireto de avaliação espermática não revelou correspondência entre o tempo de descoloração do azul de metileno e a concentração espermática.

Spermatozoa evaluation and cryopreservation in pellets fron of bagre, Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840) sêmen / AVALIAÇÃO DA QUALIDADE E CRIO-PRESERVAÇÃO EM FORMA DE PELLETS" DO SEMÊN DE BAGRE, Rhamdia hilarii ( Valenciennes, 1840 )

The spermatic characteristics and the criopreservation of 10 and 6 "bagres", Rhamdia hilarii, sperm respectively were studied with the purpose to maintain a frozen semen bank for artificial fertilization of freshwater fishes of economical value. This paper was carried out at Laboratório de Biologia Aquática do Instituto de Pesca (São Paulo-Brazil). The average values of spermatic characteristics were: semen volume, 1.15 ml; spermatozoa concentration, 55.80 x 106/mm3; spermatozoa motility, 72.00%; and percentage of live spermatozoa by differential staining method, 76.09%. The semen of each male, mixed with extender at ratio of 1:3, was frozen in pellets form on dry ice (-79°C) and storage in liquid nitrogen (-196°C). Samples thawed and examined under phase-contrast microscopy presented an average of 31.94% live spermatozoa. Spermatozoa showed 30% motility 36 months after freezing.  

Foram estudadas as características seminais e a criopreservação do sêmen de 10 e 6 bagres, Rhamdia hilarii, respectivamente, com vistas à manutenção de um banco de sêmen congelado de exemplares de valor econômico. O trabalho foi desenvolvido no Laboratório de Biologia Aquática do Instituto de Pesca (São Paulo). Os valores médios das características seminais foram: volume seminal, 1,15 ml; concentração espermática, 55,80 x 106/mm3; estimativa porcentual subjetiva da motilidade espermática, 72,00%; e porcentagem de espermatozoides avaliados objetivamente pelo método de coloração diferencial, 76,09%. O sêmen de cada reprodutor, diluído na proporção de 1:3, foi congelado em forma de "pellets" sobre gelo seco (-79°C) e armazenado em nitrogênio líquido (-196°C). Decorridos 30 minutos de criopreservação, as amostras de sêmen descongeladas e examinadas sob microscopia de contraste de fase revelaram, em média, 31,94% de formas vivas. Após 36 meses de congelamento, o material apresentou uma taxa de 30% de espermatozoides móveis.

The spermatocrit for evaluation of spermatic concentration of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons / ESPERMATÓCRITO PARA AVALIAR A CONCENTRAÇÃO DE ESPERMATOZÓIDES DA TRUTA ARCO-IRIS, Salmo irideus GIBBONS

With the objective to simplify the evaluation of espermatozoa concentration, at the laboratory or in field conditions, 45 sperm samples of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, were examined at Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão (São Paulo), during the reproductive season of 1981 and 1983. The millimeter measure of column in the capillary tube of microhematocrit after centrifugation (spermatocrit) was related with hemocytometer count of spermatozoa per mm (Neubauer Improved). The regression equation was found to be: Y = 8,174,507 + 482,372.X (r = 0.85*), where Y represents the spermatozoa concentration per mm3 and X, the spermatocrit in millimeter. The average spermatocrit was 16.2 mm ± 4.14 and the average hemocytometer count was 15,988,933 ± 2,357,038 spermatozoa per mm3.  

 Com o objetivo de simplificar a avaliação da concentração espermática no laboratório ou em condições de campo, foram analisadas 45 amostras de sêmen da truta arco-íris, Salmo irideus Gibbons, na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão (São Paulo), durante os períodos reprodutivos de 1981 e 1983. Relacionou-se o comprimento da massa celular, em milímetros, contida em tubo capilar de microhematócrito após centrifugação (espermatócrito), com a contagem de espermatozoides por mm3, efetuada pelo método clássico em câmara hematimétrica de Neubauer "Improved". Obteve-se a seguinte equação de regressão linear simples: Y = 8174507 + 482372.X (r = 0,85*), onde Y representa a concentração de espermatozoides por mm3 e X, o espermatócrito em milímetros. A média do espermatócrito foi 16,2 mm ± 4,14 e a média de contagem em câmara foi 15988933 ± 2357038 espermatozoides por mm3.

Macroscopic and microscopic evaluation of rainbow trout, sêmen, Salmo irideus Gibbons / AVALIAÇÃO MACRO E MICROSCÓPICA DO SÊMEN DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS.

In order to improve the artificial reproduction in freshwater fishes of economical value, a study of the seminal characteristics of 79 males of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, two years old, was carried out at Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, during de reproductive season of 1980, 1981 and 1983. The seminal characteristics examined and the values obtained when estimated by confidence interval (95%) were: semen volume : 5.01 to 12.36 ml; sperm concentration: 15.07 to 20.99 x 106/mm³; percentage of sperm motility: 55.86 to 72.94 and percentage of live sperm by differential staining method, 54.13 to 75.75. There was no statistically significant difference between the percentage of sperm motility by microscopic examination and percentage of live sperm obtained by differential staining method, when the data of productive season of 1981 and 1983 were analyzed by the X² (chi-square) test (p 0.05).

Visando ao aperfeiçoamento da reprodução artificial de peixes de água doce de valor econômico, estudou-se o perfil espermático de 79 (setenta e nove) reprodutores de truta arco-íris, Salmo irideus Gibbons, com dois anos de idade, pertencentes à Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo, durante os períodos reprodutivos de 1980, 1981 e 1983. As características seminais examinadas e os valores obtidos, quando estimados pelo intervalo de confiança de 95%, foram: volume seminal: 5,01 a 12,36 ml; concentração de espermatozoides x 106/mm3: 15,07 a 20,99; estimativa porcentual da motilidade espermática: 55,86 a 72,94; porcentagem de espermatozoides vivos avaliados pela coloração diferencial nos anos de 1981 a 1983, respectivamente, 54,13 a 75,75. Não se evidenciou diferença significativa entre a estimativa porcentual de elementos vivos por meio da motilidade espermática por exame direto subjetivo e aquela de espermatozoides vivos, não corados, pelo método de coloração diferencial, quando foram analisados os dados dos períodos reprodutivos de 1981 e 1983, pelo teste do qui-quadrado (X²), ao nível de 5% de significância.

Macroscopic and microscopic evaluation of rainbow trout, sêmen, Salmo irideus Gibbons / AVALIAÇÃO MACRO E MICROSCÓPICA DO SÊMEN DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus GIBBONS

In order to improve the artificial reproduction in freshwater fishes of economical value, a study of the seminal characteristics of 79 males of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, two years old, was carried out at Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, during de reproductive season of 1980, 1981 and 1983. The seminal characteristics examined and the values obtained when estimated by confidence interval (95%) were: semen volume : 5.01 to 12.36 ml; sperm concentration: 15.07 to 20.99 x 106/mm³; percentage of sperm motility: 55.86 to 72.94 and percentage of live sperm by differential staining method, 54.13 to 75.75. There was no statistically significant difference between the percentage of sperm motility by microscopic examination and percentage of live sperm obtained by differential staining method, when the data of productive season of 1981 and 1983 were analyzed by the X² (chi-square) test (p 0.05).

Visando ao aperfeiçoamento da reprodução artificial de peixes de água doce de valor econômico, estudou-se o perfil espermático de 79 (setenta e nove) reprodutores de truta arco-íris, Salmo irideus Gibbons, com dois anos de idade, pertencentes à Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo, durante os períodos reprodutivos de 1980, 1981 e 1983. As características seminais examinadas e os valores obtidos, quando estimados pelo intervalo de confiança de 95%, foram: volume seminal: 5,01 a 12,36 ml; concentração de espermatozoides x 106/mm3: 15,07 a 20,99; estimativa porcentual da motilidade espermática: 55,86 a 72,94; porcentagem de espermatozoides vivos avaliados pela coloração diferencial nos anos de 1981 a 1983, respectivamente, 54,13 a 75,75. Não se evidenciou diferença significativa entre a estimativa porcentual de elementos vivos por meio da motilidade espermática por exame direto subjetivo e aquela de espermatozoides vivos, não corados, pelo método de coloração diferencial, quando foram analisados os dados dos períodos reprodutivos de 1981 e 1983, pelo teste do qui-quadrado (X²), ao nível de 5% de significância.

The spermatocrit for evaluation of spermatic concentration of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons / ESPERMATÓCRITO PARA AVALIAR A CONCENTRAÇÃO DE ESPERMATOZÓIDES DA TRUTA ARCO-IRIS, Salmo irideus GIBBONS

With the objective to simplify the evaluation of espermatozoa concentration, at the laboratory or in field conditions, 45 sperm samples of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, were examined at Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão (São Paulo), during the reproductive season of 1981 and 1983. The millimeter measure of column in the capillary tube of microhematocrit after centrifugation (spermatocrit) was related with hemocytometer count of spermatozoa per mm (Neubauer Improved). The regression equation was found to be: Y = 8,174,507 + 482,372.X (r = 0.85*), where Y represents the spermatozoa concentration per mm3 and X, the spermatocrit in millimeter. The average spermatocrit was 16.2 mm ± 4.14 and the average hemocytometer count was 15,988,933 ± 2,357,038 spermatozoa per mm3.

Com o objetivo de simplificar a avaliação da concentração espermática no laboratório ou em condições de campo, foram analisadas 45 amostras de sêmen da truta arco-íris, Salmo irideus Gibbons, na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão (São Paulo), durante os períodos reprodutivos de 1981 e 1983. Relacionou-se o comprimento da massa celular, em milímetros, contida em tubo capilar de microhematócrito após centrifugação (espermatócrito), com a contagem de espermatozoides por mm3, efetuada pelo método clássico em câmara hematimétrica de Neubauer "Improved". Obteve-se a seguinte equação de regressão linear simples: Y = 8174507 + 482372.X (r = 0,85*), onde Y representa a concentração de espermatozoides por mm3 e X, o espermatócrito em milímetros. A média do espermatócrito foi 16,2 mm ± 4,14 e a média de contagem em câmara foi 15988933 ± 2357038 espermatozoides por mm3.

Spermatozoa evaluation and cryopreservation in pellets fron of bagre, Rhamdia hilarii (Valenciennes, 1840) sêmen / AVALIAÇÃO DA QUALIDADE E CRIO-PRESERVAÇÃO EM FORMA DE PELLETS" DO SEMÊN DE BAGRE, Rhamdia hilarii ( Valenciennes, 1840 )

The spermatic characteristics and the criopreservation of 10 and 6 "bagres", Rhamdia hilarii, sperm respectively were studied with the purpose to maintain a frozen semen bank for artificial fertilization of freshwater fishes of economical value. This paper was carried out at Laboratório de Biologia Aquática do Instituto de Pesca (São Paulo-Brazil). The average values of spermatic characteristics were: semen volume, 1.15 ml; spermatozoa concentration, 55.80 x 106/mm3; spermatozoa motility, 72.00%; and percentage of live spermatozoa by differential staining method, 76.09%. The semen of each male, mixed with extender at ratio of 1:3, was frozen in pellets form on dry ice (-79°C) and storage in liquid nitrogen (-196°C). Samples thawed and examined under phase-contrast microscopy presented an average of 31.94% live spermatozoa. Spermatozoa showed 30% motility 36 months after freezing.

Foram estudadas as características seminais e a criopreservação do sêmen de 10 e 6 bagres, Rhamdia hilarii, respectivamente, com vistas à manutenção de um banco de sêmen congelado de exemplares de valor econômico. O trabalho foi desenvolvido no Laboratório de Biologia Aquática do Instituto de Pesca (São Paulo). Os valores médios das características seminais foram: volume seminal, 1,15 ml; concentração espermática, 55,80 x 106/mm3; estimativa porcentual subjetiva da motilidade espermática, 72,00%; e porcentagem de espermatozoides avaliados objetivamente pelo método de coloração diferencial, 76,09%. O sêmen de cada reprodutor, diluído na proporção de 1:3, foi congelado em forma de "pellets" sobre gelo seco (-79°C) e armazenado em nitrogênio líquido (-196°C). Decorridos 30 minutos de criopreservação, as amostras de sêmen descongeladas e examinadas sob microscopia de contraste de fase revelaram, em média, 31,94% de formas vivas. Após 36 meses de congelamento, o material apresentou uma taxa de 30% de espermatozoides móveis.

(First results of ferti lization of deep frozen semen of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, in Brazil) / PRIMEIROS RESULTADOS DE FERTILIZAÇÃO COM SÊMEN CONGELADO DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus Gibbons, NO BRASIL

A study of freezing rainbow trout semen, Salmo irideus Gibbons, with dry ice and stored in liquid nitrogen (LN2) was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Thirty minutes after cryopreservation, the semen was thawed as rapidly as possible and immediately mixed with fresh eggs. In forty tests the average percentage of fertilization with cryopreserved sperm was 10.55%, and with the control fresh semen was 77.57%. Further investigations will have to be conducted in order to achieve better fertility results under practical hatchery conditions.

No presente estudo verificou-se a possibilidade da congelação rápida em gelo seco e conservação em nitrogênio líquido do sêmen da truta-arco-íris, Salmo irideus Gibbons. O experimento foi conduzido na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Após trinta minutos de criopreservação, o sêmen foi descongelado rapidamente e imediatamente adicionado a óvulos frescos recém-coletados. Em quarenta testes, a porcentagem média de fertilização com sêmen congelado foi 10,55%, enquanto que, com o sêmen fresco utilizado como controle, foi igual a 77,57%. Investigações posteriores deverão ser conduzidas a fim de se obterem melhores resultados de fertilidade em condições práticas em nível de central de incubação.

(First results of ferti lization of deep frozen semen of rainbow trout, Salmo irideus Gibbons, in Brazil) / PRIMEIROS RESULTADOS DE FERTILIZAÇÃO COM SÊMEN CONGELADO DA TRUTA ARCO-ÍRIS, Salmo irideus Gibbons, NO BRASIL

A study of freezing rainbow trout semen, Salmo irideus Gibbons, with dry ice and stored in liquid nitrogen (LN2) was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Thirty minutes after cryopreservation, the semen was thawed as rapidly as possible and immediately mixed with fresh eggs. In forty tests the average percentage of fertilization with cryopreserved sperm was 10.55%, and with the control fresh semen was 77.57%. Further investigations will have to be conducted in order to achieve better fertility results under practical hatchery conditions.

No presente estudo verificou-se a possibilidade da congelação rápida em gelo seco e conservação em nitrogênio líquido do sêmen da truta-arco-íris, Salmo irideus Gibbons. O experimento foi conduzido na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Após trinta minutos de criopreservação, o sêmen foi descongelado rapidamente e imediatamente adicionado a óvulos frescos recém-coletados. Em quarenta testes, a porcentagem média de fertilização com sêmen congelado foi 10,55%, enquanto que, com o sêmen fresco utilizado como controle, foi igual a 77,57%. Investigações posteriores deverão ser conduzidas a fim de se obterem melhores resultados de fertilidade em condições práticas em nível de central de incubação.

(Rapid colbranding with liquid nitrogen for rainbow trout (Salmo irideus, Gibbons) identification) / MARCAÇÃO RÁPIDA A FRIO COM NITROGÊNIO LÍQUIDO PARA IDENTIFICAÇÃO DA TRUTA ARCO-IRIS (Salmo irideus, GIBBONS)

With the objective of testing the efficiency of a method to mark fishes, an experiment was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão. Three hundred rainbow trouts (Salmo irideus, Gibbons) were submitted to the method of cold branding in the region between the dorsal finn and the operculum, with frozen copper numbers imersed in liquid nitrogen (-196°C). The method was practically inocuous, rapid, and easy to be applied and the identification was possible in 77.90% of the specimens after three months. This time can be considered good enough for the realization of various experiments with salmonids.  

Com o objetivo de testar a eficiência de um método para marcar peixes, foi conduzido um experimento na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Trezentas trutas arco-íris (Salmo irideus, Gibbons) foram submetidas à marcação a frio na região entre a nadadeira dorsal e o opérculo, com a utilização de números de cobre congelados por imersão em nitrogênio líquido (-196°C). O método mostrou-se praticamente inócuo, rápido e de fácil aplicação, e a identificação, após três meses, foi possível em 77,90% dos exemplares, o que é considerado suficiente para a realização de vários experimentos com salmonídeos.