Pesquisas em animais: uma reflexão bioética / Investigación con animales: una reflexión bioética / Animal research: a bioethical reflection

Os modelos de experimentação animal constituem uma importante ferramenta na pesquisa científica. Sabe-se que essa prática deve estar baseada em princípios bioéticos, seja para impor limites de dor e sofrimento, como para fiscalizar instalações e procedimentos. Assim, o presente estudo teve por objetivo levantar e apresentar as normas atuais que regulamentam as pesquisas em animais no Brasil comprando-as a outros países, bem como fomentar reflexões bioéticas sobre esse mote. Para isso, apresentamos a legislação brasileira vigente e conduzimos uma revisão e discussão da literatura internacional. A busca de artigos foi realizada na base de dados PubMed, utilizando como palavra-chave os termos "bioética" e "bem-estar do animal". Foram incluídos dezenove artigos, publicados entre os anos de 1997 a 2013. Concluiu-se que é evidente a contribuição dos animais para pesquisas científicas de diversas áreas. Cabe moralmente ao Homem, como ser racional, garantir um tratamento digno aos animais que contribuem para a pesquisa. A forma mais segura de seguir este caminho é estabelecendo leis claras e pesquisas bem delineadas, que envolvam a sociedade para designar normas éticas. Dessa forma, o bem-estar animal estaria garantido.

Los modelos animales son una herramienta importante en la investigación científica. Se sabe que esta práctica debe basarse en principios bioéticos, sea para imponer límites sobre el dolor y el sufrimiento, o para inspeccionar las instalaciones y procedimientos. Este estudio tuvo el objetivo de evaluar y presentar las normas vigentes que rigen la investigación con animales en Brasil, comparándolas con otros países, así como fomentar la reflexión bioética sobre este tema. Para eso, presentamos la legislación brasileña vigente y realizamos una revisión y discusión de la literatura internacional. La búsqueda de artículos fue realizada en la base de datos PubMed, usando las palabras-clave "bioética" y "bienestar del animal". Se incluyeron diecinueve artículos publicados entre 1997 e 2013. Se concluyó que es evidente la contribución de los animales para la investigación científica de varias áreas. Cabe moralmente al ser humano, como ser racional, asegurar un tratamiento humanitario de los animales que contribuyen con la investigación. La forma más segura de seguir este camino es estableciendo leyes claras e investigaciones bien delineadas, que involucren la sociedad para designar normas éticas. Así, el bienestar de los animales estaría garantizado.

Animal models are an important tool in scientific research. It is known that this practice must be based on bioethical principles in order to impose limits about pain and suffering, or for inspecting proceedings and research site. This study has as aim to evaluate and present current legislation ruling animal research in Brazil, comparing it with other countries, as well as fostering bioethical reflection about this issue. For this, we present current Brazilian legislation and we have carried out international literature review and discussion. The articles were searched in PubMed data base, using the key words "bioethics" and "animal welfare". Nineteen articles from 1997 to 2013 were included. It was concluded the evident contribution of animal research for scientific research in several fields. It is morally relevant for humans, as rational beings, to secure humane treatment to animals contributing to research. The safest way to follow this path is establishing clear norms and studies well designed, involving society for assigning ethical norms. Thus, animal welfare would be guarantee.

Terapia fotodinâmica em dentes contaminados com Enterococcus faecalis utilizando a curcumina como fotossensibilizador / Photodynamic therapy on teeth contaminated with Enterococcus faecalis using curcumin as photosensitizer

O estudo avaliou a eficácia antibacteriana da terapia fotodinâmica (TFD) em canais radiculares contaminados com Enterococcus faecalis, utilizando o LED como fonte de luz e a curcumina como agente fotossensibilizador (FS) em diferentes tempos de irradiação. Oitenta raízes de dentes humanos unirradiculados foram fixados em placas de 24 poços. Todos os espécimes foram submetidos ao preparo biomecânico utilizando o sistema Protaper Universal® (Dentsply-Maillefer, Ballaigues, Suíça) na sequência técnica preconizada pelo fabricante até o instrumento F4, sendo, a seguir, esterilizados e distribuídos aleatoriamente nos seguintes grupos e sub-grupos (n=10): GIa: TFD (curcumina com 5 minutos de pré-irradiação + 5 minutos de irradiação); GIb: TFD (Curcumina com 5 minutos de pré-irradiação + 10 minutos de irradiação); GIIa: Curcumina com 5 minutos de pré-irradiação + 5 minutos sem irradiação; GIIb: Curcumina 5 minutos + 10 minutos sem irradiação; GIIIa: Soro fisiológico + Luz por 5 minutos; GIIIb: Soro fisiológico + luz 10 minutos; Grupos controle positivo e negativo. As coletas deram-se aos 21 dias da contaminação, pós- tratamento e 7 dias pós-tratamento. Os dados obtidos (UFC/mL) foram submetidos aos testes de ANOVA e Tukey com nível de significância de 5%. Os resultados mostraram redução bacteriana nos grupos GIa e GIb de forma significante em relação aos demais grupos no pós tratamento e, aos 7dias, somente em relação ao GIIIa (P<0,05). A TFD não foi eficaz na eliminação de E. faecalis dos canais radiculares. O tempo de irradiação de 10 minutos foi irrelevante em relação ao efeito da TFD

The study evaluated the antibacterial efficacy of photodynamic therapy (PDT) in root canals contaminated with Enterococcus faecalis, using LED as light source and curcumin as photosensitizer agent (FS) at different irradiation times. Eighty single-rooted and single-canalled human extracted teeth were selected for this study that were fixed in 24 well plates and contaminated by suspensions of E.faecalis for 21 days. All specimens were subjected to biomechanical preparation using Protaper Universal® (Dentsply-Maillefer, Ballaigues, Switzerland) system following the technique recommended by the manufacturer to the F4 instrument, and, then, sterilized and randomly divided into the following groups and sub-groups (n = 10): GIa: PDT (curcumin with 5 minutes of pre-irradiation time + 5 min of irradiation); GIb: PDT (curcumin with 5 minutes of pre-irradiation + 10 min irradiation); GIIA: 5 minutes with curcumin preirradiation + 5 minutes without irradiation; GIIB: Curcumin 5 minutes + 10 minutes without irradiation; GIIIa: saline + light for 5 minutes; GIIIb: saline + light 10 minutes; positive and negative control groups. The collected times of samples were after 21 days of infection, post-treatment and 7 days after treatment. The data (CFU mL-1) were submitted to ANOVA and Tukey test. Results showed bacterial reduction only in the group GIa and GIb significantly in relation to other groups in post-treatment (P <0.05). PDT was not effective in eliminating E. faecalis from root canals. The irradiation time of 10 minutes did not improve the effect of PDT

Reabilitação estético-funcional sobre implantes agulhados e endósseos / Aesthetic Functional Rehabilitation involving needle and endosseous dental implants

Este relato mostra a resolução de um caso clínico cujo objetivo foi promover a substituição de uma reabilitação em hemiarcada superior esquerda em uma paciente que apresentava implantes agulhados e endósseos, ausência estética no sorriso e mau posicionamento tridimensional dos implantes. Para melhorar o posicionamento das agulhas, realizou-se a dobra vestibulopalatina das mesmas, unindo-as com resina composta; removeram-se as próteses parafusadas nos implantes das regiões dos pré-molares (24 e 25) e molar (26), substituiram-se os minipilares nos dois últimos implantes e, no primeiro pré-molar e canino, utilizaram-se os pilares cimentados devido a inclinação dos mesmos, planejando a união com solda pelo pequeno diâmetro dos implantes e o contato de um deles com uma das agulhas, o que poderia interferir na íntima relação osso/implante; futuramente prejudicando a biomecânica. Para realização da moldagem de arrasto com moldeira aberta, utilizou-se fio afastador nos implantes agulhados e transferência dos implantes com os respectivos transferentes. Assim, os modelos foram montados em articulador semiajustável após a tomada de arco facial, registro com silicona e moldagem do antagonista. Realizada a confecção do modelo de trabalho e das infraestruturas, estas foram provadas realizando-se os ajustes necessários seguido da remontagem. As peças então foram submetidas à aplicação de cerâmica, prova, ajustes, acabamento, torque dos componentes e cimentação com cimento resinoso químico dos dentes 21 ao 24. Ao término do caso, pôde-se concluir que boa reabilitação estético-funcional depende de conhecimento profundo das técnicas e dos materiais para as indicações a cada situação clínica.

This report shows the resolution of a case study whose aim was promote the aesthetic and functional rehabilitation of upper left hemi-arch over endosseous and needle implant prostheses. To improve the position of the needle implants, we performed the bucco-palatal bending of needles splinting them with composite resin; we removed the screwed implant prosthesis in the regions of the premolars (24 and 25) and molar (26). The mini-abutments of the last two implants were replaced, and in the first premolar and canine, we used cemented abutments due to implant angulation having planned soldering because of implant size and contact with one needle implant that could interfere with intimate contact bone/implant damaging biomechanics. Pick-up impressions were performed with an open tray, using a retractor cord in the needle implants and respective transfer copings. There fore, models were related on semi-adjustable articulator after a face-bow recording and interocclusal indexes. After working cast fabrication and try-in of infra-structures, these were adjusted and related into the articulator again. Then, after ceramic build-up, adjustments, finishing, and torque, chemically-activated resin cement was applied on units 21 to 24. At the end of the case, we concluded that a good aesthetic and functional rehabilitation depends on thorough knowledge of techniques for each clinical situation