RESUMEN
OBJECTIVE: To test the impact of two levels of intervention on communication frequency, quality, success, and ease between nurses and intubated intensive care unit (ICU) patients. DESIGN: Quasi-experimental, 3-phase sequential cohort study: (1) usual care, (2) basic communication skills training (BCST) for nurses, (3) additional training in augmentative and alternative communication devices and speech language pathologist consultation (AAC + SLP). Trained observers rated four 3-min video-recordings for each nurse-patient dyad for communication frequency, quality and success. Patients self-rated communication ease. SETTING: Two ICUs in a university-affiliated medical center. PARTICIPANTS: 89 intubated patients awake, responsive and unable to speak and 30 ICU nurses. MAIN RESULTS: Communication frequency (mean number of communication acts within a communication exchange) and positive nurse communication behaviors increased significantly in one ICU only. Percentage of successful communication exchanges about pain were greater for the two intervention groups than the usual care/control group across both ICUs (p = .03) with more successful sessions about pain and other symptoms in the AAC + SLP group (p = .07). Patients in the AAC + SLP intervention group used significantly more AAC methods (p = .002) and rated communication at high difficulty less often (p < .01). CONCLUSIONS: This study provides support for the feasibility, utility and efficacy of a multi-level communication skills training, materials and SLP consultation intervention in the ICU.
Asunto(s)
Comunicación , Unidades de Cuidados Intensivos/organización & administración , Relaciones Enfermero-Paciente , Adulto , Anciano , Enfermería de Cuidados Críticos , Femenino , Humanos , Intubación Intratraqueal , Modelos Lineales , Masculino , Persona de Mediana Edad , AutoinformeRESUMEN
Communication problems experienced by nonspeaking, critically ill patients in the Intensive Care Unit (ICU) have serious implications for the physical and psychological well-being of patients and the quality of their care. These problems are most profound for those with prolonged critical illnesses who are at the highest risk of dying. Recently, speech language pathologist (SLP) services have been used to provide augmentative and alternative communication (AAC) assistance to this vulnerable group of patients, their caregivers, and medical staff. Here we present three clinical cases that illustrate the application of AAC strategies across different levels of illness severity and communication impairment for nonspeaking patients in the ICU. Both high-tech communication devices with voice output and low-tech options were used for each patient according to their motor and cognitive abilities. To accommodate fluctuations in patient status and communication needs, multiple AAC strategies were integrated into the communication repertoire and tailored for each case. Medical personnel involved in these cases attributed enhanced communication efficiency, improved ventilator weaning trials, and increased patient engagement to the AAC techniques. This approach has the potential to improve symptom communication and to ease suffering for seriously ill ICU patients with speech limitations.