Canine transmissible venereal tumor with encephalic metastasis / Tumor venéreo transmissível canino com metástase encefálica

 The first case in Brazil of vaginal TVT with metastasis for the central nervous system is reported, as well as the presence of cutaneous, eye and lung metastases and describes the resistance of the TVT to treatment with vincristine. The TVT is a contagious neoplasm that occurs mainly in places where there is no dog population control, and currently, resistance of these tumor cells to conventional treatment with vincristine has been demonstrated. A mongrel female dog of about five years old, weighing 9.2 kg, with a history of vaginal bleeding for more than six months was attended. After cytological diagnosis, treatment with chemotherapy was recommended. There was resistance to chemotherapy treatment with vincristine sulfate, advocating the use of doxorubicin. It is suspected that tumor development in the central nervous system possibly occurred because the doxorubicin was not capable of crossing the hematoencephalic barrier, along with resistance to vincristine. 

Relata-se o primeiro caso no Brasil de tumor venéreo transmissível (TVT) vaginal com metástase para o sistema nervoso central (SNC), além do envolvimento do tecido cutâneo, ocular e pulmonar e descreve a resistência do TVT ao tratamento com vincristina. O TVT é uma neoplasia contagiosa ocorrendo, principalmente, em locais em que não ocorre um controle populacional de cães, e atualmente tem sido demonstrada resistência destas células tumorais ao tratamento convencional com vincristina. Foi atendida uma fêmea canina, sem raça definida, com cerca de cinco anos de idade, pesando 9,2kg, com histórico de sangramento vaginal há mais de seis meses. Após diagnóstico citológico de TVT foi recomendado tratamento com quimioterápico. Houve resistência a quimioterapia com sulfato de vincristina, preconizando a utilização de quimioterápico doxorrubicina. Suspeita-se que o desenvolvimento do tumor no sistema nervoso central possivelmente tenha ocorrido devido à doxorrubicina não ter capacidade de atravessar a barreira hematoencefálica, aliado à resistência à vincristina. 

Canine transmissible venereal tumor with encephalic metastasis / Tumor venéreo transmissível canino com metástase encefálica

The first case in Brazil of vaginal TVT with metastasis for the central nervous system is reported, as well as the presence of cutaneous, eye and lung metastases and describes the resistance of the TVT to treatment with vincristine. The TVT is a contagious neoplasm that occurs mainly in places where there is no dog population control, and currently, resistance of these tumor cells to conventional treatment with vincristine has been demonstrated. A mongrel female dog of about five years old, weighing 9.2 kg, with a history of vaginal bleeding for more than six months was attended. After cytological diagnosis, treatment with chemotherapy was recommended. There was resistance to chemotherapy treatment with vincristine sulfate, advocating the use of doxorubicin. It is suspected that tumor development in the central nervous system possibly occurred because the doxorubicin was not capable of crossing the hematoencephalic barrier, along with resistance to vincristine.

Relata-se o primeiro caso no Brasil de tumor venéreo transmissível (TVT) vaginal com metástase para o sistema nervoso central (SNC), além do envolvimento do tecido cutâneo, ocular e pulmonar e descreve a resistência do TVT ao tratamento com vincristina. O TVT é uma neoplasia contagiosa ocorrendo, principalmente, em locais em que não ocorre um controle populacional de cães, e atualmente tem sido demonstrada resistência destas células tumorais ao tratamento convencional com vincristina. Foi atendida uma fêmea canina, sem raça definida, com cerca de cinco anos de idade, pesando 9,2kg, com histórico de sangramento vaginal há mais de seis meses. Após diagnóstico citológico de TVT foi recomendado tratamento com quimioterápico. Houve resistência a quimioterapia com sulfato de vincristina, preconizando a utilização de quimioterápico doxorrubicina. Suspeita-se que o desenvolvimento do tumor no sistema nervoso central possivelmente tenha ocorrido devido à doxorrubicina não ter capacidade de atravessar a barreira hematoencefálica, aliado à resistência à vincristina.

Imunorreatividade à glicoproteína-p nos diferentes tipos citomorfológicos de tumor venéreo transmissível canino / Immunoreactivity of the p-glycoprotein in the different cytomorphologic types of canine transmissible venereal tumor

O tumor venéreo transmissível é uma neoplasia contagiosa de caninos. A glicoproteína-p faz parte dos transportadores ABC, uma bomba de efluxo dependente de ATP, que translocam drogas para o exterior da célula, relacionada com a resistência à quimioterapia antineoplásica. No presente trabalho, foram avaliadas 103 massas de tumor venéreo transmissível, procedentes de pacientes do Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP (campus Botucatu), com o objetivo de observar a expressão da glicoproteína-p nos diferentes tipos citomorfológicos. Preparações citológicas das massas foram coletadas em duplicata: uma, corada pelo método de Giemsa para, segundo critérios estabelecidos, a divisão em três grupos segundo o tipo citomorfológico dominante: linfocitóide, misto ou plasmocitóide. As massas também foram agrupadas de acordo com comportamento bi¬ológico em primárias e não primárias. As outras amostras foram marcadas por imunocitoquímica com o anticorpo antiglicoproteína-p clone C494. O tipo plasmocitóide apresentou imunorrea¬tividade significativamente superior à do grupo linfocitóide; as massas não primárias tiveram um maior percentual de marcação da glicoproteína-p que as primárias, ainda que não signifi cativo. A expressão de glicoproteína-p pelo TVT pode estar envolvida na resistência à quimioterapia, e a maior expressão pelos tumores plasmocitóides apontam para maior malignidade desta linhagem. A determinação da reatividade pode se constituir numa ferramenta para determinação de prognóstico para esta neoplasia

The transmissible venereal tumor (TVT) is a contagious neoplasm that affects only canine. The p-glycoprotein participates of ABC transporters, an ATP-dependent efflux bomb, which translocates drugs from cytoplasm to exterior of cell and relates to anti-neoplastic chemotherapy. In this study 103 masses of TVT from Veterinary Hospital of FMVZ-UNESP (Botucatu) patients

Imunorreatividade à glicoproteína-p nos diferentes tipos citomorfológicos de tumor venéreo transmissível canino / Immunoreactivity of the p-glycoprotein in the different cytomorphologic types of canine transmissible venereal tumor

O tumor venéreo transmissível é uma neoplasia contagiosa de caninos. A glicoproteína-p faz parte dos transportadores ABC, uma bomba de efluxo dependente de ATP, que translocam drogas para o exterior da célula, relacionada com a resistência à quimioterapia antineoplásica. No presente trabalho, foram avaliadas 103 massas de tumor venéreo transmissível, procedentes de pacientes do Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP (campus Botucatu), com o objetivo de observar a expressão da glicoproteína-p nos diferentes tipos citomorfológicos. Preparações citológicas das massas foram coletadas em duplicata: uma, corada pelo método de Giemsa para, segundo critérios estabelecidos, a divisão em três grupos segundo o tipo citomorfológico dominante: linfocitóide, misto ou plasmocitóide. As massas também foram agrupadas de acordo com comportamento bi¬ológico em primárias e não primárias. As outras amostras foram marcadas por imunocitoquímica com o anticorpo antiglicoproteína-p clone C494. O tipo plasmocitóide apresentou imunorrea¬tividade significativamente superior à do grupo linfocitóide; as massas não primárias tiveram um maior percentual de marcação da glicoproteína-p que as primárias, ainda que não signifi cativo. A expressão de glicoproteína-p pelo TVT pode estar envolvida na resistência à quimioterapia, e a maior expressão pelos tumores plasmocitóides apontam para maior malignidade desta linhagem. A determinação da reatividade pode se constituir numa ferramenta para determinação de prognóstico para esta neoplasia(AU)

The transmissible venereal tumor (TVT) is a contagious neoplasm that affects only canine. The p-glycoprotein participates of ABC transporters, an ATP-dependent efflux bomb, which translocates drugs from cytoplasm to exterior of cell and relates to anti-neoplastic chemotherapy. In this study 103 masses of TVT from Veterinary Hospital of FMVZ-UNESP (Botucatu) patients(AU)

Resposta adrenocortical em caninos tratados com betametasona e fludrocortisona por via auricular / Canine adrenocortical response to otic betamethasone and fludrocortisone

Vinte e quatro caninos adultos hígidos, sem raça definida, machos e fêmeas, com peso e idade variados, foram divididos igualmente em grupo controle, betametasona, fludrocortisona, e receberam, por via auricular, 2ml diários das seguintes soluçöes: salina a 0,9 por cento, fosfato dissódico de betametasona a 0,1 por cento e acetato de fludrocortisona a 0,1 por cento, respectivamente. Os animais foram submetidos a duas aplicaçöes diárias de 0,5ml da soluçäo correspondente em cada conduto auditivo, durante um período de 14 dias. Foram realizadas colheitas de sangue da jugular no 7§ e 14§ dias de tratamento e no 7§ dia após o término dos tratamentos. Realizou-se a determinaçäo dos níveis séricos de cortisol pré e pós-estímulo com ACTH. Os grupos betametasona e fludrocortisona apresentaram um decréscimo significativo (P<0,05) do cortisol pré e pós-ACTH em todas as datas de colheita. Conclui-se que a betametasona e a fludrocortisona, usadas pela via auricular, produzem efeitos consideráveis sobre a funçäo adrenocortical.

Nanismo hipofisário em um canino: achados clínicos e laboratoriais / Pituitary dwarfism in a canine: clinical and laboratorial findings

Relata-se um caso de nanismo hipofisário em um canino da raça Pastor Alemão, fêmea, com 14 meses de idade. Descreve-se sinais clínicos e dosagem das concentrações plasmáticas de hormônio do crescimento (GH) antes e após a estimulação α-adrenιrgica com cloridrato de xilazina. O nível máximo de GH plasmático pós-estímulo foi 1ng/dl.

This case report is about dwarfism in a German Shepherd dog, female, 14 months old. Clinical signals are described. The endocrinologic investigation was realized by dosages of plasma levels of growth hormone, pré and post xilazine estimulation. The maximal level of GH post-estimulation was 1ng/dl.