[Low power laser as an adjuvant to paresthesia. report of two cases]. / Láser de baja potencia como coadyuvante a la parestesia. reporte de dos casos.

Tooth extraction or extraction is a common procedure in dental practice, although it is a common practice, it is not exempt from complications. Paraesthesia is defined as a neuropathy with altered sensations and permanent anesthesia. The case of two patients who attended the Department of Pathology at the Faculty of Dentistry with paresthesia is reported. Both were treated with low-power laser therapy, showing a significant improvement in their clinical condition. The application of low-power laser presents ideal benefits in various areas of the stomatological field. As it is a non-invasive, painless treatment and short sessions, the patient is encouraged to continue with the treatment until they are almost completely rehabilitated.

[Procalcitonin as sepsis predictor in cardiovascular surgery with cardiopulmonary bypass]. / Procalcitonina como predictor de sepsis en cirugía cardiovascular con circulación extracorpórea.

Background: Cardiopulmonary bypass generates an exacerbated response that may lead to sepsis. Objective: To describe the association between procalcitonin levels and sepsis diagnosis in cardiovascular surgery subjects with cardiopulmonary bypass. Methods: A case-series study was conducted in 142 patients. Serum procalcitonin levels were measured at 24 hours and at 72 hours after surgery using a point of care testing based on quantitative immunochromatographic method. To assess association between procalcitonin levels and sepsis status, we calculated area under the curve (AUC) and sensitivity, specificity, and predictive values for the best cut-off point. Results: From 142 patients studied, 7 developed sepsis after surgery (4.9%). For 24-hours procalcitonin levels AUC was 0.921 and best cut-off point was 3.8 ng/mL (sensitivity 0.857 and specificity 0.904). In the case of 72-hours procalcitonin levels, we observed a value of 0.868 for AUC and best cut-off point was 8.4 ng/mL (sensitivity 0.86 and specificity 0.97). Conclusions: Procalcitonin levels at 24 and 72 hours after cardiovascular surgery with cardiopulmonary bypass are associated with sepsis presence at cut-off points of 3.8 and 8.4 ng/mL respectively.

Introducción: la circulación extracorpórea durante la cirugía cardiovascular genera una respuesta exacerbada que puede asociarse con sepsis. Objetivo: describir la asociación entre los niveles de procalcitonina y el diagnóstico de sepsis en sujetos de cirugía cardiovascular con circulación extracorpórea. Material y métodos: se realizó un estudio de serie de casos en 142 pacientes. Los niveles de procalcitonina fueron medidos a las 24 horas y a las 72 horas después de la cirugía. Para evaluar la asociación entre los niveles de procalcitonina y la identificación de sepsis, se calculó el área bajo la curva (AUC) y la sensibilidad y especificidad identificando el mejor punto de corte. Resultados: de un total de 142 pacientes estudiados, 7 desarrollaron sepsis (4.9%). En los niveles de procalcitonina en las 24 horas, el AUC fue de 0.921 y el mejor punto de corte fue 3.8 ng/mL (sensibilidad de 0.857 y especificidad de 0.904). En el caso de los niveles de procalcitonina a las 72 horas, observamos un AUC de 0.868 y el mejor punto de corte fue 8.4 ng/mL (sensibilidad de 0.86 y especificidad de 0.97). Conclusiones: los niveles de procalcitonina a las 24 y 72 horas de la cirugía cardiovascular con circulación extracorpórea se asociaron con la presencia de sepsis con los puntos de corte de 3.8 ng/mL y 8.4 ng/mL respectivamente.

Public policy guidelines for a comprehensive, territorial and sustainable development to improve productivity and competitiveness. Case Tungurahua province-Ecuador.

In this work we elaborate a proposal for policy guidelines for the improvement of productivity and competitiveness of the province of Tungurahua -Ecuador-, such proposal is based on the theoretical foundations about the concept of a comprehensive, territorial and sustainable development applied to the territorial diagnosis. Herein three analysis techniques were used as a methodological strategy: The Rasmussen Method, which consists of a multisector model based on the Input-Output Tables-; the technique of focus groups for the analysis of perception on the prioritization of key sectors by the population and by the productive sectors; and the Shift-Share Analysis, to determine the level of growth of some sectors with respect to others. The results have allowed the identification of the strengths and weaknesses, as well as, the opportunities and threats associated with the levels of productivity and competitiveness of the province of Tungurahua. Therefore, strategies have been formulated aimed at the comprehensive, territorial and sustainable development of the province, which are built on the strengthening of endogenous capacities in science, technology and innovation, the encouragement of a coordination and articulation between the actors, the strengthening of the local business web and the internationalization of the territory.

Dendritic cells drive profibrotic inflammation and aberrant T cell polarization in systemic sclerosis.

OBJECTIVES: SSc is a devastating autoimmune disease characterized by fibrosis and obliterative vasculopathy affecting the skin and visceral organs. While the processes mediating excessive extracellular matrix deposition and fibroblast proliferation are clear, the exact link between autoimmunity and fibrosis remains elusive. Th17 cells have been proposed as critical drivers of profibrotic inflammation during SSc, but little is known about the immune components supporting their pathogenic role. Our aim was to determine cytokine responses of stimulated monocyte-derived dendritic cells (Mo-DCs) and to determine how they influence T-cell cytokine production in SSc. MATERIAL AND METHODS: Dendritic cells (DCs) activate and shape T cell differentiation by producing polarizing cytokines. Hence, we investigated the cytokine responses of monocyte-derived DCs (Mo-DCs) from patients with limited cutaneous SSc (lcSSc), diffuse cutaneous SSc (dcSSc) and healthy controls (HCs) after stimulation with toll-like receptor (TLR) agonists. Also, using co-culture assays, we analysed T cell subpopulations after contact with autologous TLR-activated Mo-DCs. RESULTS: In general, we observed an increased production of Th17-related cytokines like IL-1ß, IL-17F, IL-21 and IL-22 by SSc compared with HC Mo-DCs, with variations between lcSSc vs dcSSc and early- vs late-stage subgroups. Noticeably, we found a significant increment in IL-33 production by Mo-DCs in all SSc cases regardless of their clinical phenotype. Strikingly, T cells displayed Th2, Th17 and dual Th2-Th17 phenotypes after exposure to autologous TLR-stimulated Mo-DCs from SSc patients but not HCs. These changes were pronounced in individuals with early-stage dcSSc and less significant in the late-stage lcSSc subgroup. CONCLUSIONS: Our findings suggest that functional alterations of DCs promote immune mechanisms favouring the aberrant T cell polarization and profibrotic inflammation behind clinical SSc heterogeneity.

Mixoma odontogénico de larga data en el maxilar. Reporte de caso / Long-Standing odontogenic myxoma of the maxilla. Case Report

Introducción: el mixoma odontogénico es una neoplasia benigna, poco frecuente, de origen mesenquimal proveniente del órgano dentario, es localmente invasivo y no hace metástasis. Su localización más frecuente es a nivel de la mandíbula y poco frecuente en el maxilar. Objetivo: describir las características que presenta un mixoma odontogénico de larga data en el maxilar. Presentación del caso: paciente de sexo masculino de 23 años de edad, soltero, de profesión comerciante, acude a la Catedra de Patología Bucal de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Asunción por presentar una deformidad en la región facial del lado derecho, presente desde la infancia con crecimiento lento sin sintomatología dolorosa. Se realizó una biopsia incisional, tomando una muestra de más de 1 cm de la capsula tumoral para su estudio histopatológico; a partir de la cual se informa sobre un tumor odontogénico mesenquimal compatible con el mixoma odontogénico. Se realizó el tratamiento de una maxilectomía con márgenes de seguridad y el estudio anatomopatológico de todo el tumor extirpado confirmó el diagnóstico de Mixofibroma odontogénico de 2,5 cm de diámetro máximo. Conclusión: un diagnóstico precoz de tumores como los mixomas, que son de crecimiento lento e infiltrante, podría garantizar terapéuticas menos agresivas e invasivas como las del caso presentado, otorgando así mejor pronóstico como calidad de vida a los pacientes.

Introduction: Odontogenic myxoma is a rare benign neoplasm of mesenchymal origin originating from the dental organ, it is locally invasive and does not metastasize. Its most frequent location is at the level of the mandible and infrequently in the maxilla. Objective: To describe the characteristics of a long-standing odontogenic myxoma in the maxilla. Presentation of the case: Male patient, 23 years of age, single, businessman, came to the Department of Oral Pathology of the Faculty of Dentistry of the National University of Asuncion for presenting a deformity in the facial region on the right side, present since childhood with slow growth and no painful symptomatology. An incisional biopsy was performed, taking a sample of more than 1cm of the tumor capsule, for histopathological study; reporting a mesenchymal odontogenic tumor compatible with odontogenic myxoma. A maxillectomy treatment with safety margins performed and the anatomopathological study of the entire excised tumor confirmed the diagnosis of odontogenic myxofibroma with a maximum diameter of 2.5 cm. Conclusion: An early diagnosis of tumors such as myxomas, which are slow-growing and infiltrative, could guarantee less aggressive and invasive therapies such as those in the case presented, thus providing patients with a better prognosis and quality of life.

Caracterización de pacientes con fisura labiopalatina / Characterization of Patients with Cleft Lip and Palate

Introducción: Las fisuras labiopalatinas son los defectos congénitos más frecuentemente atendidas en los servicios de cirugía maxilofacial pediátricos. Estas aparecen precozmente en la vida intrauterina durante el período embrionario e inicio del período fetal. Objetivo: Examinar las características clínicas de pacientes con fisuras labiopalatinas. Métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo y transversal. El universo de estudio quedó conformado por 91 historias clínicas de pacientes atendidos en el departamento de Cirugía Maxilofacial del Hospital Pediátrico Universitario William Soler Ledea en La Habana, entre 2015 y 2019. Las variables medidas fueron edad, sexo, tipo de fisura, defectos congénitos aislados y defectos congénitos múltiples. Resultados: Predominaron las féminas con 57,1 por ciento y las edades menores de un año para el 54,9 por ciento. Las fisuras palatinas aisladas se presentaron con mayor frecuencia (39,6 ciento) y las fisuras labiales del lado izquierdo se mostraron en 18 pacientes (32,7 ciento). El defecto congénito aislado más usual resultó la comunicación interventricular (4,4 ciento) y el defecto congénito múltiple resultó el síndrome de Goldenhar (5,5 ciento). Conclusiones: En los niños estudiados con fisuras labio palatinas existió predominio del sexo femenino, fundamentalmente, en las niñas con menos de cinco años. La fisura palatina aislada resultó la más frecuente; un pequeño grupo de pacientes presentó defectos congénitos asociados, sobre todo cardiovasculares; y los defectos congénitos múltiples se vincularon con mayor frecuencia con las fisuras palatinas aisladas(AU)

Introduction: Cleft lip and palate are the most frequently seen congenital defects in pediatric maxillofacial surgery services. They appear early in intrauterine life during the embryonic and early fetal period. Objective: To examine the clinical characteristics of patients with cleft lip and palate. Methods: Descriptive, retrospective and cross-sectional study. The study universe consisted of 91 clinical histories of patients attended at the Maxillofacial Surgery Department of William Soler Ledea University Pediatric Hospital in Havana, between 2015 and 2019. The variables measured were age, sex, type of cleft, isolated congenital defects and multiple congenital defects. Results: Females predominated with 57.1 prencent and ages younger than one year (54.9 precent). Isolated cleft palates were more frequent (39.6 precent) and left-sided lip clefts were present in 18 patients (32.7 precent). The most usual isolated congenital defect was ventricular septal defect (4.4 precent) and multiple congenital defect resulted in Goldenhar syndrome (5.5 precent). Conclusions: In the children studied with cleft lip and palate there was a predominance of the female sex, mainly in girls under five years of age. Isolated cleft palate was the most frequent; and small group of patients presented cleft palate defects (AU)

Keratinocyte Response to Infection with Sporothrix schenckii.

Sporotrichosis is a subacute, or chronic mycosis caused by traumatic inoculation of material contaminated with the fungus Sporothrix schenckii which is part of the Sporothrix spp. complex. The infection is limited to the skin, although its progression to more severe systemic or disseminated forms remains possible. Skin is the tissue that comes into contact with Sporothrix first, and the role of various cell lines has been described with regard to infection control. However, there is little information on the response of keratinocytes. In this study, we used the human keratinocyte cell line (HaCaT) and evaluated different aspects of infection from modifications in the cytoskeleton to the expression of molecules of the innate response during infection with conidia and yeast cells of Sporothrix schenckii. We found that during infection with both phases of the fungus, alterations of the actin cytoskeleton, formation of membrane protuberances, and loss of stress fibers were induced. We also observed an overexpression of the surface receptors MR, TLR6, CR3 and TLR2. Cytokine analysis showed that both phases of the fungus induced the production of elevated levels of the chemokines MCP-1 and IL-8, and proinflammatory cytokines IFN-α, IFN-γ and IL-6. In contrast, TNF-α production was significant only with conidial infection. In late post-infection, cytokine production was observed with immunoregulatory activity, IL-10, and growth factors, G-CSF and GM-CSF. In conclusion, infection of keratinocytes with conidia and yeast cells of Sporothrix schenckii induces an inflammatory response and rearrangements of the cytoskeleton.

Rasgos clínicos e histopatológicos de quistes de retención salival

RESUMEN Introducción: La formación de los quistes de retención salival denominados mucocele y ránula se encuentran entre las afecciones de las glándulas salivales más frecuentes en edades pediátricas. Objetivo: Examinar los rasgos clínico e histopatológico de los quistes de retención salival. Métodos: Estudio descriptivo retroprospectivo de corte trasversal de octubre de 2017 a septiembre de 2019 en 43 pacientes atendidos por consulta externa de maxilofacial del Hospital Pediátrico Universitario "William Soler Ledea" con confirmación histopatológica de quistes de retención salival. Las variables a medir fueron: edad, sexo, etiología, rasgos clínicos, localización y aspecto histopatológico. Resultados: El mucocele fue el diagnóstico en 83 % de los casos y las diferencias por sexo fueron significativas con afectación mayor para el sexo femenino, la etiología más frecuente fue el mordisqueo del labio con 48,8 %, la localización más frecuente el labio inferior con 72,0 %. Hubo relación significativa entre la etiología y las características histopatológicas. Conclusiones: El quiste de retención salival más frecuente es el mucocele con predominio en el sexo femenino, de aspecto nodular, tamaño menor de 5 mm; predominó la localización en el labio inferior y de causa por mordisqueo del labio. Histopatológicamente la ausencia de revestimiento epitelial y presencia de inflamatorio agudo es lo más frecuente.

ABSTRACT Introduction: The formation of salivary retention cysts called mucocele and granula are among the most frequent conditions of the salivary glands in pediatric ages. Objective: Assess the clinical and histopathological features of salivary retention cysts. Methods: A retroprospective, descriptive and cross-sectional study was carried out from October 2017 to September 2019 in 43 patients with histopathological confirmation of salivary retention cysts attended by the maxillofacial outpatient clinic of "William Soler Ledea" University Pediatric Hospital. The variables to be measured were: age, sex, etiology, clinical features, location and histopathological appearance. Results: Mucocele was the diagnosis in 83.0% of the cases and the differences by sex were significant with greater involvement for the female sex, the most frequent etiology was the bite of the lip with 48.8%, and the most frequent location the lower lip with 72.0%. There was a significant relationship between the etiology and histopathological characteristics. Conclusions: The most frequent salivary retention cyst is the mucocele with predominance in the female sex, of nodular appearance, size less than five mm; there was a predominance of localization in the lower lip and caused by the bite of the lip; histopathologically, the absence of epithelial lining and presence of acute inflammation are the most frequent.

Species richness and biogeographical affinities of the marine molluscs from Bahía de Chamela, Mexico.

For more than 10 years (2007-2018), the benthic macroinvertebrates of Bahía de Chamela (Mexican Pacific) were sampled at 31 sites (0-25 m depth). A total of 308 species of the five main classes of benthic molluscs were obtained (106 bivalves, 185 gastropods, 13 polyplacophorans, two scaphopods and two cephalopods). This is a significant increase in the number of species (246 new records) compared to the 62 species previously recorded more than 10 years ago. The distribution in the 31 localities of the bay is given for the first time for most of the species, together with information on its ecological rarity (incidence in the samples). Two families of bivalves (Veneridae and Mytilidae) and three families of gastropods (Calyptraeidae, Muricidae and Collumbellidae) comprised ~ 30% of all species. Ecological rarity was evident with 45 families (45.0%) with only one species and 178 species (57.8%) collected in one site and 67 (21.8%) in two sites. The molluscs of Bahía de Chamela represent 12.2% of all species recorded in the Mexican Pacific. Their biogeographic affinities are mostly related to the Tropical Eastern Pacific (TEP) including the oceanic islands and a few are restricted to the Tropical Mexican Pacific (TMP). Some have broader distributions to adjacent northern and southern temperate regions of the American Pacific, one to the western Atlantic, two pantropical (PAN) and two cosmopolitans (COS). The range distribution of each species was reviewed and updated, thus finding that seven species have extended their ranges of geographic distribution.

Knowledge and Attitudes about Zika Virus Infection and Vaccine Intent among Medical Students in Costa Rica.

Zika virus (ZIKV) infection is a public health problem in the Americas. We assessed ZIKV knowledge, attitudes, and future ZIKV vaccine intent among medical students. In this cross-sectional study, a convenience sample of medical students in San José, Costa Rica, were surveyed to assess knowledge, attitudes, vaccine intent, and sources of information about ZIKV. Knowledge and attitude scores were calculated. Factors associated with vaccine intent were determined by bivariate analysis using a chi-square test. Of 468 participants surveyed, majority were females (299, 63.8%) and lived in urban areas (411, 87%). The participant mean knowledge score was 12.2 (SD: 3.65) out of a possible 20. Students residing in suburban or rural areas (odds ratio [OR]: 0.432; CI: 0.24-0.78), first- or second-year students (OR: 0.423; CI: 0.27-0.67), and aged < 20 years (OR: 0.586; CI: 0.36-0.97) had significantly lower knowledge scores. The participant mean attitude score was 30.2 (SD: 4.76) on a scale of 13-65, with lower numbers indicating a concern for ZIKV severity. A majority of the participants indicated they would be likely or extremely likely to receive a ZIKV vaccine (420, 89.7%) and recommend the vaccine to their patients (439, 93.8%). Vaccine intent was not influenced by demographics, total knowledge, and attitude scores. Students (388, 83%) identified the Internet as their primary source of ZIKV information. A majority of students demonstrated a positive attitude toward ZIKV and willingness to accept and recommend a vaccine. Low knowledge scores underscore the need for ZIKV education, especially in the early years of medical school. Use of the Internet should be considered in dissemination of ZIKV education.

Fetal Undernutrition Induces Resistance Artery Remodeling and Stiffness in Male and Female Rats Independent of Hypertension.

Fetal undernutrition programs hypertension and cardiovascular diseases, and resistance artery remodeling may be a contributing factor. We aimed to assess if fetal undernutrition induces resistance artery remodeling and the relationship with hypertension. Sprague-Dawley dams were fed ad libitum (Control) or with 50% of control intake between days 11 and 21 of gestation (maternal undernutrition, MUN). In six-month-old male and female offspring we assessed blood pressure (anesthetized and tail-cuff); mesenteric resistance artery (MRA) structure and mechanics (pressure myography), cellular and internal elastic lamina (IEL) organization (confocal microscopy) and plasma MMP-2 and MMP-9 activity (zymography). Systolic blood pressure (SBP, tail-cuff) and plasma MMP activity were assessed in 18-month-old rats. At the age of six months MUN males exhibited significantly higher blood pressure (anesthetized or tail-cuff) and plasma MMP-9 activity, while MUN females did not exhibit significant differences, compared to sex-matched controls. MRA from 6-month-old MUN males and females showed a smaller diameter, reduced adventitial, smooth muscle cell density and IEL fenestra area, and a leftward shift of stress-strain curves. At the age of eighteen months SBP and MMP-9 activity were higher in both MUN males and females, compared to sex-matched controls. These data suggest that fetal undernutrition induces MRA inward eutrophic remodeling and stiffness in both sexes, independent of blood pressure level. Resistance artery structural and mechanical alterations can participate in the development of hypertension in aged females and may contribute to adverse cardiovascular events associated with low birth weight in both sexes.

Potencial de los hongos anamorfos de Guatemala para la producción de α-amilasas utilizando como sustrato cascarilla de arroz / Guatemalan anamorphic fungi and their potential use in production of α-amylases using rice husk as a substrate

Los desechos agroindustriales se generan en grandes cantidades, y en la mayoría de los casos son depositados en vertederos lo cual constituye un problema ambiental. Estos residuos lignocelulósicos pueden utilizarse como materia prima o sustrato de crecimiento de hongos anamorfos, que a través de procesos de fermentación pueden producir biocombustibles, enzimas, vitaminas, antioxidantes, alimentos para animales, antibióticos y otros productos químicos. En este estudio se determinó la capacidad de producción de α-amilasas de 20 cepas nativas de hongos anamorfos del cepario de hongos del Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, de la USAC a través de fermentación en estado sólido, utilizando como sustrato cascarilla de arroz. La extracción de las enzimas se realizó por microfiltración y la actividad amilolítica fue medida por espectrofotometría. De las cepas evaluadas se encontró que las amilasas de Aspergillus sp. SL15319 mostraron la mayor actividad media (desviación estándar), tanto libres, 930.26 (1.56) UA/dl, como inmovilizadas, 900.34 (3.21) UA/dl, seguido por las de Beltrania rhombica, 905.02 (10.72) y 879.07 (3.87) UA/dl y Aspergillus sp. SL15119, 907.46 (5.17) y 875.95 (9.39) UA/dl (p < .05). La importancia de este estudio radica en dar a conocer el potencial de los hongos anamorfos nativos de Guatemala para el aprovechamiento de los residuos agroindustriales como materia prima para la producción de sustancias de utilidad para el ser humano, y en la reducción de la carga contaminante que se desecha al medio ambiente.

Agroindustrial wastes are generated in large quantities and in most cases deposited in landfills as waste. These lignocellulosic residues can be raw material or substrate for anamorphic fungi, which through fermentation processes can produce biofuels, enzymes, vitamins, antioxidants, animal feed, antibiotics and other chemical products. In this study, the α-amylase production capacity of 20 native strains of anamorphic fungi from the fungal strain collection of Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, USAC was determined through solid state fermentation, using rice husk as a substrate. The extraction of the enzymes was carried out by microfiltration and the amylolytic activity was measured by spectrophotometry. Of the strains evaluated, it was found that the amylases of Aspergillus sp. SL15319 showed the highest mean activity (standard deviation), both free, 930.26 (1.56) UA/dl, and immobilized, 900.34 (3.21) UA/dl, followed by those of Beltrania rhombica, 905.02 (10.72) and 879.07 (3.87) UA/dl and Aspergillus sp. SL15119 907.46 (5.17) and 875.95 (9.39) UA/dl (p < .05). The importance of this study lies in making known the potential of native anamorphic fungi in Guatemala for the use of agro-industrial waste as a raw material for the production of substances of use to humans, and in reducing the pollutant load that is discharged into the environment.

Nevus epidérmico verrucoso inflamatorio lineal: una revisión de la literatura / Inflammatory linear verrucous epidermal nevus: a review of the literature

El nevus epidérmico verrucoso inflamatorio lineal (NEVIL) es un tipo de nevus epidérmico queratinocítico, poco frecuente, de aparición predominante en la infancia, con preponderancia sobre el sexo femenino. Se caracteriza por la presencia de pápulas eritematosas descamativas de aspecto psoriasiforme, intensamente pruriginosas, que tienden a coalescer para formar placas que se distribuyen siguiendo las líneas de Blaschko. Suele presentarse de forma unilateral en extremidades inferiores y tiene pobre respuesta al tratamiento.

Inflammatory linear verrucous epidermal nevus (ILVEN) is a rare type of keratinocytic epidermal nevus that predominantly appears in childhood and female sex. It is characterized by the presence of psoriasiform, scaly, intensely itchy erythematous papules that tend to coalesce to form plaques that are distributed along Blaschko's lines. It usually affects the lower extremities unilaterally, and responds poorly to treatment.

Metabolites from the Marine-Facultative Aspergillus sp. MEXU 27854 and Gymnoascus hyalinosporus MEXU 29901 from Caleta Bay, Mexico.

During our ongoing research on fungal strains from unexplored sources, the reinvestigation of the CHCl3-MeOH extract of the marine-facultative Aspergillus sp. MEXU 27854 yielded a new N-methyl cyclic pentapeptide (1) along with known butyrolactone II and PF1233 A. In addition, from the marine-facultative Gymnoascus hyalinosporus MEXU 29901, a new alternariol glucoside, 10-O-[ß-D-(4-methoxyl-glucopyranosyl)]-4-O-methylalternariol (2) and known alternariol 4-O-methyl ether, alternariol and beauvericin, were isolated. The structures of 1 and 2 were established by detailed spectroscopic data, and their absolute configuration was ascertained by Marfey's analysis and HRESIMS-MS/MS data for 1, and by chemical degradation and optical rotation analysis for 2.

Caracterización del crecimiento miceliar de cepas nativas de Neolentinus ponderosus y N. lepideus en diferentes pH y degradación de madera de Pinus spp / Mycelial growth of native strains of Neolentinus ponderosus and N. lepideus at different pH and their Pinus spp. wood degradation

Neolentinus ponderosus y N. lepideus son dos especies de hongos saprobios que poseen uso alimenticio tradicional en comunidades de los departamentos de Huehuetenango y Totonicapán, Guatemala. La capacidad degradadora de ambas especies les confiere potencial para el estudio de la producción de cuerpos fructíferos a nivel de sustrato, por lo que en esta investigación se evaluó el crecimiento de una cepa nativa de N. ponderosus y una de N. lepideus en el medio de cultivo agar extracto de malta (EMA) a diferente pH y también se estudió la degradación de la madera de dos especies de pino (Pinus tecunumanii y P. ayacahuite) en cámaras de podredumbre durante 12 meses. El mayor diámetro de crecimiento miceliar de la cepa N. ponderosus se observó a pH 7.0, en tanto que para N. lepideus se obtuvo a pH 5.0 y 5.6. Las colonias de ambas cepas evidenciaron textura afelpada, borde regular a irregular, color blanco, con o sin pigmento difusible, olor frutal, hifas de 1.0-5.0 µm de diámetro, con clamidosporas y fíbulas. La madera de P. tecunumanii degradada por la cepa de N. ponderosus y la madera de P. ayacahuite por la cepa N. lepideus, presentaron porcentajes de pérdida de peso de 8.76 (±5.58) y 12.07 (±5.66), respectivamente y en ambos casos se alcanzó solamente el estadio temprano de degradación. Los resultados de este estudio sientan las bases para investigaciones posteriores en los que se evalúe el cultivo en troncos de ambas especies para la producción de cuerpos fructíferos con fines alimenticios y comerciales

Neolentinus ponderosus and N. lepideus are two saprophytic fungi species used traditionally in Huehuetenango and Totonicapán, Guatemala. The degradative capacity of both species confers them potential for fruiting bodies production. This study evaluated the mycelial growth of two native strains of N. ponderosus and N. lepideus in malt extract agar (EMA) at different pH and the degradation of wood from two pine species in rot chambers during 12 months. pH 7.0 was the most appropriate for the mycelial growth of N. ponderosus and for N. lepideus were 5.0 and 5.6. The colonies of both strains showed fruity odor, velvety texture, regular to irregular edge, white color, with or without diffusible pigment, hyphae with 1-5 µm width, chlamydospores and clamp connections. Wood from Pinus tecunumanii and P. ayacahuite exhibit weight-loss percentages between 8.76 ± 5.58 and 12.07 ± 5.66, with N. ponderosus 145.2003 and N. lepideus 90.2002, respectively. In both cases reached the early stage of brown-rot decay. These results could be useful for future research that evaluate the fruiting bodies production in logs for food and commercial purposes

Diversidad de hongos micorrícicos en bosques de Pinus caribaea en Poptún, Guatemala / Diversity of mycorrhizal fungi in Pinus caribaea forests in Poptún, Guatemala

Pinus caribaea var. hondurensis (Sénéc.) W. H. Barrett & Golfari es una especie mesoamericana cuyo hábitat natural en Guatemala se está reduciendo aceleradamente por deforestación, aumento de ganadería y producción de cultivos de subsistencia. Además, los hongos ectomicorrícicos asociados, fundamentales para su supervivencia, han sido muy poco estudiados. Este es un estudio descriptivo que contiene información acerca de la diversidad de hongos micorrícicos recolectados en rodales de P. caribaea del municipio de Poptún, Petén, durante los años 1997-1998 y 2013- 2016, del uso de algunos de esos hongos como inóculo micorrícico, de identificación molecular de dos especies de Lactarius y de importantes aspectos etnomicológicos locales. Se encontró que existen especies endémicas, como Boletus guatemalensis, predominancia de boletales y russulales, diversidad fúngica semejante a la del sureste del país, poco uso de hongos comestibles silvestres y el primer registro de Amanita persicina (anteriormente A. muscaria var. persicina) en las tierras bajas mayas de Guatemala, con importantes aportes etnomicológicos. Aunque la diversidad debe ser mucho mayor a la encontrada, es aconsejable proseguir las recolectas, la identificación taxonómica de las especies locales y promover la conservación y reforestación con esta singular especie de pino a nivel municipal

Pinus caribaea var. hondurensis (Sénéc.) W. H. Barrett & Golfari is a Mesoamerican species whose natural habitat in Guatemala is being quickly reduced by deforestation, increase of livestock and subsistence crops. The mycorrhizal fungi associated with them, fundamental for their survival, had not been studied before. In this study it is presented a short report of the ectomycorrhizal fungi diversity collected in the stands of P. caribaea in the village of Poptún, Petén, between the years 1997-1998 and 2013-2016. Endemic species, such as Boletus guatemalensis, and predominance of boletales and russulales, were found. The fungal diversity presents more similarities to the one found in the southeast of the country, compared to the diversity of the west highlands. The first record of Amanita persicina (previously A. muscaria var. persicina) in the Mayan lowlands of Guatemala is reported, as well as related important ethnomycological findings. Nevertheless, it is expected higher diversity in the area, therefore, further research is recommended, regarding the taxonomic identification of the different species and the conservation and reforestation of the area with this pine species

Spanish adaptation of the Solution-Focused Inventory (SFI) / Adaptación española del Cuestionario Centrado en Soluciones

The aim of this study was to examine the psychometric properties of the solution-Focused Inventory (SFI) in a Spanish population, replicating the original validation study of Grant et al. (2012). The SFI, designed to evaluate solution-focused thinking, is a 12-item scale with three subscales: problem Disengagement, goal orientation and resource activation. The instrument was adapted and translated into Spanish, then two studies were carried out to examine its psychometric properties. The first study confirmed the instrument's structure, and its good internal consistency. The second study confirmed its convergent validity; SFI was positively correlated with measures of well-being, resilience, satisfaction with life and perspective taking, and negatively correlated with psychopathology. This second study confirmed the stability of the SFI scores across time. In sum, these two studies provide additional support for the reliability and validity of the SFI as a measure of solution-focused thinking, and open its use to Spanish-speaking populations.

El objetivo de este estudio fue analizar las propiedades psicométricas del cuestionario centrado en soluciones (CCS) en una muestra española, replicando el estudio original de Grant et al. (2012). El CCS diseñado para evaluar los pensamientos centrados en las soluciones, compuesta de tres subescalas: Distanciamiento del problema, orientación a la Meta y activación de recursos. Fue traducido y adaptado al castellano, posteriormente se realizaron dos estudios para examinar sus propiedades psicométricas. El primer estudio confirmó la estructura del instrumento y obtuvo una buena consistencia interna. El segundo estudio confirmó su validez convergente; el CCS correlacionó positivamente con el bienestar, resiliencia, satisfacción con la vida y toma de perspectiva, y negativamente con una medida de psicopatología. El segundo estudio confirmó la estabilidad, a lo largo del tiempo. Estos dos estudios confirman que el CCS es una medida que evalúa pensamientos centrados en las soluciones y puede ser utilizado para población española.

Relación de la riqueza de hongos conidiales con factores ambientales y de la hojarasca, en la Reserva Ecológica Cayalá, Guatemala / Relationship of the richness of conidial fungi with environmental and leaf litter factors in the Cayalá Ecological Reserve, Guatemala

Los hongos conidiales se desarrollan en ambientes muy variados en los que influye la temperatura, la humedad y la profundidad de la hojarasca. En esta investigación se analizó la influencia que tiene la humedad del ambiente, microambiente y hojarasca; la temperatura del ambiente y microambiente y la profundidad de la hojarasca, en el desarrollo de 14 especies de hongos anamórficos encontrados en la Reserva Ecológica Cayalá, un bosque urbano ubicado en la Ciudad de Guatemala. Este análisis se realizó por medio de muestreos durante la época lluviosa de julio a noviembre de 2013 y por estadística multivariada para asociar las distintas variables con las especies fúngicas. Se encontró que la presencia de Bactrodesmium longisporum MB Ellis, Beltrania rhombica Penz, Michelia, Junewangia globulosa (Thoth) WA Baker & Morgan - Jones y Neopodocodis megasperma (Boedijin) Rifai fueron influenciadas por la profundidad de la hojarasca y la temperatura del microambiente mientras que el resto de especies lo fueron por la humedad del ambiente, microambiente y hojarasca. Es importante conocer la forma en que las variables evaluadas afectan la presencia de estos hongos, por su acción en la dinámica de remanentes boscosos urbanos, para contribuir a su conservación

Conidial fungi develop in distinct habitats with several environmental conditions in which influences the temperature, humidity and depth of litter. In this research the influence of the humidity, temperature, microenvironment and litter moisture and temperature and depth of litter, was analyzed in the development of 14 species of anamorphic fungi found in the Reserva Ecológica Cayalá, located in Guatemala City. This analysis was performed by sampling during the rainy season from July to November 2013 and using multivariate statistics for different variables associated with the species. It was found that the presence of Bactrodesmium longisporum MB Ellis, Beltrania rhombica Penz, Michelia, Junewangia globulosa (Thoth) WA Baker & Morgan - Jones, and Neopodocodis megasperma(Boedijin) Rifai, was influenced by the depth of litter and microenvironment temperature while the other species were for the environmental humidity, microenvironment moisture and litter moisture. It is important to know how the evaluated variables affect the presence of these fungi, by the roleits action on the dynamics of urban forest remmants, to contribute to their conservation.

Nuevos registros de hongos anamórficos para Guatemala / New records of anamorph fungi from Guatemala

Los hongos anamorfos constituyen un grupo muy diverso microscópicos cuya forma de reproducción es asexual a través de conidios. Actúan como agentes de degradación de la materia vegetal en el suelo, lo cual es un proceso clave en el reciclaje de nutrientes. Debido a la importancia y al vacío de información que existe sobre estos hongos en Guatemala, en este trabajo se identificaron 12 especies, por medio de características microscópicas; luego de la extracción de las estructuras fúngicas desarrolladas en hojas, ramas y semillas recolectadas en una parcela de la Reserva Ecológica Cayalá de la Ciudad de Guatemala. El material de referencia está depositado en la colección de hongos anamorfos de la Micoteca de Macrohongos de Guatemala "Lic. Rubén Mayorga Peralta" (MICG)

Anamorphic fungi are a diverse group of microscopic fungi that reproduce asexually through conidia. They degrade plant debris on the soil, which is a key process in nutrients recycling. Because of its importance and the lack of information regarding to these fungi in Guatemala, In this article, 12 species were identified through microscopic characteristics, after extraction of fungal structures developed in leaves, twigs and seeds collected at the Cayalá Ecological Reserve in Guatemala City. Reference materials are placed at the anamorphic fungi collection at Micoteca de Macro hongos de Guatemala, "Dr. Ruben Mayorga Peralta" (MICG).

[Pineal region tumors in children: is gross-total resection necessary? A single-center experience]. / Tumores de región pineal en niños: ¿es la resección total necesaria? Experiencia en un centro de referencia.

BACKGROUND: Survival of children with pineal region tumors has increased significantly in the last decade; these tumors have an insidious outcome associated with endocrine disorders with high morbidity and mortality, especially after gross resection. The objective was to report the survival, outcome, morbidity and mortality according to type of surgery, histology and treatment in children with pineal region tumors. METHODS: This retrospective study included all patients of 17 years or less with diagnosis of pineal region tumor, who went over a period of 10 years to a children's hospital. A histopathological review was made, and the extent of resection was determined. The survival was also estimated. RESULTS: Forty-six patients were included, out of which 36 had complete medical records and adequate pathologic material. Gross resection was performed in 24 (66.6 %), and biopsy in 12 (33.3 %); 23 (88 %) patients died; hydroelectrolytic imbalance was the cause of 14 deaths (60 %) and the other nine (39.1 %) were secondary to tumor progression. Ten-years survivals among patients treated with gross resection and biopsy were 52 and 75 %, respectively (p = 0.7). Endocrine alterations were observed in 13 patients (36.1 %); in 10 of these (76.9 %) the total resection was performed. CONCLUSIONS: Pineal region tumors in children can be treated with diagnostic biopsy, followed by adjuvant treatment consisting of chemotherapy and radiotherapy.

Introducción: la supervivencia de los niños con tumores de la región pineal se ha incrementado en la última década; estos tienen una evolución insidiosa asociada con los desórdenes endocrinológicos y una alta morbilidad y mortalidad, sobre todo después de la resección. El objetivo es reportar la supervivencia, la morbilidad y mortalidad según el tipo de cirugía, la histología y el tratamiento en un grupo de niños con tumores de la región pineal. Métodos: estudio retrospectivo que incluyó a todos los pacientes con diagnóstico de tumor de la región pineal menores de 17 años de edad que acudieron en un periodo de 10 años a un hospital de pediatría. Se realizó una revisión histopatológica, se determinó la extensión de la resección y se estimó la supervivencia. Resultados: se incluyeron 46 pacientes, 36 de los cuales tenían expediente completo y material de patología adecuado. La resección total se realizó en 24 (66.6 %) y biopsia en 12 (33.3 %); fallecieron 23 pacientes (88 %) y fue el desequilibrio hidroelectrolítico la causa de 14 defunciones (60 %) y la progresión tumoral la causa de las 9 defunciones restantes (39.1 %). La sobrevida a 10 años de los pacientes tratados con resección total y biopsia fue del 52 y 75 %, respectivamente, con una p = 0.7; se presentaron alteraciones endocrinológicas en 13 (36.1%) pacientes de los cuales a 10 (76.9 %) se les realizó la resección de la tumoración. Conclusión: los tumores de la región pineal en niños se pueden tratar con biopsia diagnóstica seguida de tratamiento adyuvante con quimioterapia y radioterapia.