Redução da riqueza de organismos do zooplâncton (com ênfase em Copepoda e Cladocera) nas lagoas do médio Rio Doce/MG / Loss in species richness of zooplankton community (especially Cladocera and Copepoda) in middle Rio Doce valley lakes (MG- Brazil)

This work aimed to verify if there is species loss in the zooplankton community in Rio Doce Lake District, with emphasis in Copepoda and Cladocera. The study investigated the modifications of structural aspects ofthis community (richness and abundances) in the last years, even considering the seasonal effects. A comparison was made considering an intensive sampling program and former literature sources. Two groups of lakes were selected: (a) lakes in the state park of Rio Doce (PERD) and (b) lakes situated in the area dominated by Eucalyptus plantations. Sampling was done in seven lakes on July 2004, January 2005, and August 2005, using vertical net hands of 68 and 150 μm mesh size for micro and mesozooplankton, respectively. The samplings covered the whole water column. The samples were preserved with 4% buffered in neutral pH. The counting was carried out using Sedgewick–Rafter chamber. Nine species of Copepoda and 13 of Cladocera were identified. The comparison with previous investigations revealed a conspicuous reduction in the species numbers in several lakes. This species loss was probably the result of the simultaneous and synergistic action of several factors such as introductionof exotic fish species, climatic changes (eg: larger availability of UV radiation in the water column), bad practices of land use (e.g: uncontrolled expansion of Eucalyptus plantations), and the lack of a long term strategic plan aimed to combine regional sustainable development with the improvement and effective adoption of new practices of conservation, biomanipulation andmanagement of the studied lakes.(AU)

Este trabalho teve o objetivo de investigar a extensão e possíveis causas da redução do número de espécies da comunidade zooplanctônica no distrito lacustre do médio Rio Doce (MG), com ênfase nos microcrustáceos (copépodes e cladóceros). O objetivo central da pesquisa foi verificar se houve mudanças expressivas em aspectos estruturais das comunidades (riqueza e abundância específica), com ênfase na perda de espécies ao longo dos últimos anos e também entre os lagos com diferentes tipos de manejos. Dois grupos distintos de lagos foram escolhidos: (a) um grupo dentro do parque estadual do rio Doce (PERD) e (b) outro grupo de lagos situados em regiões afetadas por monocultivos de Eucalyptus. As amostragens foram feitas em Julho/04, Janeiro/2005 e Agosto/2005, utilizando-se redes de arrasto vertical com diâmetro de malha de 68 e 150 μm para microzooplâncton e mesozooplâncton, respectivamente. Toda a coluna dágua foi considerada. As amostras foram preservadas com formalina 4% tamponada em pH neutro. A contagem foi feita usando câmeras de Sedgewick Rafter. Foram encontradas nove espécies de Copepoda e treze de Cladocera dentre as sete lagoas amostradas. A comparação com pesquisas anteriores revelou uma redução conspícua no número de espécies em vários ambientes. O estudo discute as possíveis causas dessa redução de espécies que certamente estão associadas à ação sinérgica de vários fatores, tais como: a introdução de espécies exóticas de peixes, mudanças no clima (e.g: maior disponibilidade de radiação UV na coluna de água), o mau uso do solo (especialmente a expansão desordenada dos monocultivos de Eucalyptus) e também à falta de um plano estratégico, de longo prazo, voltado ao desenvolvimento econômico, sócio-ambiental e à conservação integrada desses sistemas lacustres.(AU)

Redução da riqueza de organismos do zooplâncton (com ênfase em Copepoda e Cladocera) nas lagoas do médio Rio Doce/MG / Loss in species richness of zooplankton community (especially Cladocera and Copepoda) in middle Rio Doce valley lakes (MG- Brazil)

This work aimed to verify if there is species loss in the zooplankton community in Rio Doce Lake District, with emphasis in Copepoda and Cladocera. The study investigated the modifications of structural aspects ofthis community (richness and abundances) in the last years, even considering the seasonal effects. A comparison was made considering an intensive sampling program and former literature sources. Two groups of lakes were selected: (a) lakes in the state park of Rio Doce (PERD) and (b) lakes situated in the area dominated by Eucalyptus plantations. Sampling was done in seven lakes on July 2004, January 2005, and August 2005, using vertical net hands of 68 and 150 μm mesh size for micro and mesozooplankton, respectively. The samplings covered the whole water column. The samples were preserved with 4% buffered in neutral pH. The counting was carried out using Sedgewick–Rafter chamber. Nine species of Copepoda and 13 of Cladocera were identified. The comparison with previous investigations revealed a conspicuous reduction in the species numbers in several lakes. This species loss was probably the result of the simultaneous and synergistic action of several factors such as introductionof exotic fish species, climatic changes (eg: larger availability of UV radiation in the water column), bad practices of land use (e.g: uncontrolled expansion of Eucalyptus plantations), and the lack of a long term strategic plan aimed to combine regional sustainable development with the improvement and effective adoption of new practices of conservation, biomanipulation andmanagement of the studied lakes.

Este trabalho teve o objetivo de investigar a extensão e possíveis causas da redução do número de espécies da comunidade zooplanctônica no distrito lacustre do médio Rio Doce (MG), com ênfase nos microcrustáceos (copépodes e cladóceros). O objetivo central da pesquisa foi verificar se houve mudanças expressivas em aspectos estruturais das comunidades (riqueza e abundância específica), com ênfase na perda de espécies ao longo dos últimos anos e também entre os lagos com diferentes tipos de manejos. Dois grupos distintos de lagos foram escolhidos: (a) um grupo dentro do parque estadual do rio Doce (PERD) e (b) outro grupo de lagos situados em regiões afetadas por monocultivos de Eucalyptus. As amostragens foram feitas em Julho/04, Janeiro/2005 e Agosto/2005, utilizando-se redes de arrasto vertical com diâmetro de malha de 68 e 150 μm para microzooplâncton e mesozooplâncton, respectivamente. Toda a coluna d’água foi considerada. As amostras foram preservadas com formalina 4% tamponada em pH neutro. A contagem foi feita usando câmeras de Sedgewick – Rafter. Foram encontradas nove espécies de Copepoda e treze de Cladocera dentre as sete lagoas amostradas. A comparação com pesquisas anteriores revelou uma redução conspícua no número de espécies em vários ambientes. O estudo discute as possíveis causas dessa redução de espécies que certamente estão associadas à ação sinérgica de vários fatores, tais como: a introdução de espécies exóticas de peixes, mudanças no clima (e.g: maior disponibilidade de radiação UV na coluna de água), o mau uso do solo (especialmente a expansão desordenada dos monocultivos de Eucalyptus) e também à falta de um plano estratégico, de longo prazo, voltado ao desenvolvimento econômico, sócio-ambiental e à conservação integrada desses sistemas lacustres.

Parâmetros morfométricos da Lagoa Central ( Lagoa Santa, Estadode Minas Gerais ): comparação de duas metodologias / Morphometric features of Lagoa Central ( Lagoa Santa, Minas Gerais State ): comparison of two methodologies

O presente estudo avaliou a precisão de dois protocolos usados para a confecçãode uma carta batimétrica para a Lagoa Central (Lagoa Santa, Estado de Minas Gerais, Brasil).Numa segunda etapa, o estudo estimou todos os parâmetros morfométricos primários esecundários desse ambiente. Finalmente, o estudo avaliou a importância dessas informaçõesna qualidade de água e na ecologia geral do sistema. Os protocolos foram baseados no usode dois sistemas distintos, usados para o levantamento batimétrico: uma ecossondaBiosonics DT-X (Biosoncs Inc.) e um Ecobatímetro SonarLite (Ohmnex Ltda), ambosacoplados a um D-GPS (Differential Global Positioning System) para a obtenção dascoordenadas geográficas de cada profundidade medida. A Lagoa Central de Lagoa Santa éum pequeno lago natural, raso (Zmax < 7,5 m), com profundidade relativa baixa (Zr =0,5%) e formato côncavo. Essas características a tornam menos propensa à formação deestratificação térmica estável e, portanto, menos sensível à formação de gradientes químicosverticais na coluna de água. Essa configuração pode ser vista como um dos fatores principaisque impedem o agravamento do processo de eutrofização verificado nesse sistema.(AU)

The goal of this study was to verifythe utility and accuracy of two tools to obtain a bathymetric chart for Lagoa Central (LagoaSanta, State of Minas Gerais, Brazil) and also to assess the morphometric parameters of thelake and their implications in the ecology of this system. The tested tools were theBiosonics DT-X (Biosonics Inc.) echosounder and the SonarLite (Ohmnex Ltda)bathymeter, both coupled to a Differential Global Positioning System (DGPS) to obtain thegeographic coordinates associated with the depth in each point. Lagoa Central is a small,shallow (Zmax < 7.5 m), with low relative depth values (Zr = 0.5%) and concave. Thismakes the water body less prone to thermal stratification and more susceptible toeutrophication. Both investigated equipments demonstrated to be suitable for the survey,user-friendly, low-cost and with sub-metric accuracy.(AU)

Parâmetros morfométricos da Lagoa Central (Lagoa Santa, Estado de Minas Gerais): comparação de duas metodologias / Morphometric features of Lagoa Central (Lagoa Santa, Minas Gerais State): comparison of two methodologies

O presente estudo avaliou a precisão de dois protocolos usados para a confecção de uma carta batimétrica para a Lagoa Central (Lagoa Santa, Estado de Minas Gerais, Brasil). Numa segunda etapa, o estudo estimou todos os parâmetros morfométricos primários e secundários desse ambiente. Finalmente, o estudo avaliou a importância dessas informações na qualidade de água e na ecologia geral do sistema. Os protocolos foram baseados no uso de dois sistemas distintos, usados para o levantamento batimétrico: uma ecossonda Biosonics DT-X (Biosoncs Inc.) e um Ecobatímetro SonarLite (Ohmnex Ltda), ambos acoplados a um D-GPS (Differential Global Positioning System) para a obtenção das coordenadas geográficas de cada profundidade medida. A Lagoa Central de Lagoa Santa é um pequeno lago natural, raso (Zmax < 7,5 m), com profundidade relativa baixa (Zr = 0,5%) e formato côncavo. Essas características a tornam menos propensa à formação de estratificação térmica estável e, portanto, menos sensível à formação de gradientes químicos verticais na coluna de água. Essa configuração pode ser vista como um dos fatores principais que impedem o agravamento do processo de eutrofização verificado nesse sistema.

The goal of this study was to verify the utility and accuracy of two tools to obtain a bathymetric chart for Lagoa Central (Lagoa Santa, State of Minas Gerais, Brazil) and also to assess the morphometric parameters of the lake and their implications in the ecology of this system. The tested tools were the Biosonics DT-X (Biosonics Inc.) echosounder and the SonarLite (Ohmnex Ltda) bathymeter, both coupled to a Differential Global Positioning System (DGPS) to obtain the geographic coordinates associated with the depth in each point. Lagoa Central is a small, shallow (Z max < 7.5 m), with low relative depth values (Zr = 0.5%) and concave. This makes the water body less prone to thermal stratification and more susceptible to eutrophication. Both investigated equipments demonstrated to be suitable for the survey, user-friendly, low-cost and with sub-metric accuracy.