Criocirurgia no tratamento de TVT quimiorresistente em um cão relato de caso / Cryosurgery as treatment for chemoresistent TVT in a dog case report / Criocirugía como tratamiento de un tumor venéreo transmisible en un perro relato de caso

Foi atendido em um hospital-escola veterinário um cão macho de sete anos e 26 kg que, após exteriorização do pênis, apresentou massa com aspecto de couve-flor, hemorrágica e friável, na região do bulbo peniano. Realizado o exame citopatológico, diagnosticou-se um tumor venéreo transmissível do tipo plasmocitoide. Em seguida iniciou-se o tratamento com piroxicam (0,3mg/kg) a cada 48 horas e sulfato de vincristina (0,75mg/m2) a cada sete dias. Após oito sessões com sulfato de vincristina, não houve regressão tumoral, e o protocolo terapêutico foi alterado para aplicações de doxorrubicina (30mg/m2 a cada 21 dias), que também não provocou melhora. Devido à ausência de resultados, foi realizada a criocirurgia da lesão com o aparelho Cry-Ac, com ponteira de circuito fechado, em uma sessão de três ciclos. Após 21 dias do procedimento, observou-se a regressão total do tumor.(AU)

A seven-year-old 26kg male dog presenting preputial serosanguineous discharge and a cauliflower-like mass on the penile bulb region was attended at a veterinary school hospital. The mass was hemorrhagic and friable. Cytopathological examination disclosed a plasmacytoid transmissible venereal tumor. Antineoplastic chemotherapy was initiated, associating pyroxicam (0.3mg/kg at 48 hour intervals) and vincristine sulfate (0.75mg/m2 each seven days). Since no tumor regression was observed after eight chemotherapy cycles, doxorubicin was implemented as a new therapeutic protocol (30mg/m2 each 21 days). No improvement was observed. Thus, three cycles of cryosurgery were attempted, using a Cry-Ac equipment with closed-circuit tip. Total remission of the tumor was observed 21 days post-surgery.(AU)

En un hospital escuela se atendió un perro macho de siete años y 26kg de peso, que después de exteriorizarle el pene, se constató la presencia de una masa con aspecto de coliflor, hemorrágica y friable en la región del bulbo peniano. En el examen citopatológico se diagnosticó la presencia de un tumor venéreo transmisible de tipo plasmocitoide. Inmediatamente se comenzó el tratamiento con piroxicam (0,3mg/kg) cada 48 horas y sulfato de vincristina (0,75mg/m2) cada siete días. Después de ocho sesiones con sulfato de vincristina no hubo regresión tumoral y el protocolo terapéutico fue modificado para aplicaciones de doxorrubicina (30mg/m2 cada 21 días), que tampoco llevó a la mejora del cuadro. Debido a la ausencia de resultados, se realizó la criocirugía de la lesión con un aparato Cry-Ac, con punta de circuito cerrado, en una sesión de tres ciclos. Después de 21 días del procedimiento, se pudo observar la regresión completa del tumor.(AU)

Retalho de avanço para correção de defeito cutâneo causado por miíase em cão: relato de caso / Advancement flap for correction of skin defect caused by myiasis in dog - case report / Colgajo de avance para corrección de defectos de piel causado por miasis en perro - reporte de un caso

As miíases são relativamente frequentes na medicina veterinária causando grandes defeitos cutâneos com margens irregulares e perdas teciduais, necessitando, muitas vezes, técnicas de cirurgias reconstrutivas, como o retalho de avanço unipediculado para resolução do problema. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino, macho, sem raça definida, com dez anos de idade, com a presença de miíase cutânea na região frontal e orbitária no lado esquerdo da face. No primeiro momento a ferida foi tratada como ferida aberta, com debridamento e bandagem adequada até a formação do tecido de granulação para assim ocluir o defeito com um retalho de avanço.(AU)

Myiasis are relatively common in veterinary medicine, causing large cutaneous injuries with irregular margins and tissue 1055, which often requires reconstructive surgery techniques, such as advancement flap, a cosmetic and functional option. The objective of this study is to report a case of a 10 years old half-blood male dog who was affected by a cutaneous myiasis in the left-sided orbital and frontal region. Firstly the wound was treated with debridement and appropriate bandage until the formation of the granulation tissue, occluding it with an advancement flap later.(AU)

Miasis son relativamente frecuentes en la medicina veterinaria, causando grandes defectos cutáneos con márgenes irregulares y pérdida de tejido, que requiere técnicas de cirugía reconstructiva, como colgajo de avance, una opción cosmética y funcional. El objetivo de este artículo es reportar el caso de un perro macho mestizo de 10 años, que tenía una miasis cutánea en el lado izquierdo de la región orbitaria y frontal. En primer lugar la herida fue tratada con desbridamiento y vendaje adecuada hasta la formación del tejido de granulación, ocluyendo después con un colgajo de avance.(AU)

Retalho de avanço para correção de defeito cutâneo causado por miíase em cão: relato de caso / Advancement flap for correction of skin defect caused by myiasis in dog - case report / Colgajo de avance para corrección de defectos de piel causado por miasis en perro - reporte de un caso

As miíases são relativamente frequentes na medicina veterinária causando grandes defeitos cutâneos com margens irregulares e perdas teciduais, necessitando, muitas vezes, técnicas de cirurgias reconstrutivas, como o retalho de avanço unipediculado para resolução do problema. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino, macho, sem raça definida, com dez anos de idade, com a presença de miíase cutânea na região frontal e orbitária no lado esquerdo da face. No primeiro momento a ferida foi tratada como ferida aberta, com debridamento e bandagem adequada até a formação do tecido de granulação para assim ocluir o defeito com um retalho de avanço.

Myiasis are relatively common in veterinary medicine, causing large cutaneous injuries with irregular margins and tissue 1055, which often requires reconstructive surgery techniques, such as advancement flap, a cosmetic and functional option. The objective of this study is to report a case of a 10 years old half-blood male dog who was affected by a cutaneous myiasis in the left-sided orbital and frontal region. Firstly the wound was treated with debridement and appropriate bandage until the formation of the granulation tissue, occluding it with an advancement flap later.

Miasis son relativamente frecuentes en la medicina veterinaria, causando grandes defectos cutáneos con márgenes irregulares y pérdida de tejido, que requiere técnicas de cirugía reconstructiva, como colgajo de avance, una opción cosmética y funcional. El objetivo de este artículo es reportar el caso de un perro macho mestizo de 10 años, que tenía una miasis cutánea en el lado izquierdo de la región orbitaria y frontal. En primer lugar la herida fue tratada con desbridamiento y vendaje adecuada hasta la formación del tejido de granulación, ocluyendo después con un colgajo de avance.

Criocirurgia no tratamento de TVT quimiorresistente em um cão – relato de caso / Cryosurgery as treatment for chemoresistent TVT in a dog – case report / Criocirugía como tratamiento de un tumor venéreo transmisible en un perro – relato de caso

Foi atendido em um hospital-escola veterinário um cão macho de sete anos e 26 kg que, após exteriorização do pênis, apresentou massa com aspecto de couve-flor, hemorrágica e friável, na região do bulbo peniano. Realizado o exame citopatológico, diagnosticou-se um tumor venéreo transmissível do tipo plasmocitoide. Em seguida iniciou-se o tratamento com piroxicam (0,3mg/kg) a cada 48 horas e sulfato de vincristina (0,75mg/m2) a cada sete dias. Após oito sessões com sulfato de vincristina, não houve regressão tumoral, e o protocolo terapêutico foi alterado para aplicações de doxorrubicina (30mg/m2 a cada 21 dias), que também não provocou melhora. Devido à ausência de resultados, foi realizada a criocirurgia da lesão com o aparelho Cry-Ac, com ponteira de circuito fechado, em uma sessão de três ciclos. Após 21 dias do procedimento, observou-se a regressão total do tumor.

A seven-year-old 26kg male dog presenting preputial serosanguineous discharge and a cauliflower-like mass on the penile bulb region was attended at a veterinary school hospital. The mass was hemorrhagic and friable. Cytopathological examination disclosed a plasmacytoid transmissible venereal tumor. Antineoplastic chemotherapy was initiated, associating pyroxicam (0.3mg/kg at 48 hour intervals) and vincristine sulfate (0.75mg/m2 each seven days). Since no tumor regression was observed after eight chemotherapy cycles, doxorubicin was implemented as a new therapeutic protocol (30mg/m2 each 21 days). No improvement was observed. Thus, three cycles of cryosurgery were attempted, using a Cry-Ac equipment with closed-circuit tip. Total remission of the tumor was observed 21 days post-surgery.

En un hospital escuela se atendió un perro macho de siete años y 26kg de peso, que después de exteriorizarle el pene, se constató la presencia de una masa con aspecto de coliflor, hemorrágica y friable en la región del bulbo peniano. En el examen citopatológico se diagnosticó la presencia de un tumor venéreo transmisible de tipo plasmocitoide. Inmediatamente se comenzó el tratamiento con piroxicam (0,3mg/kg) cada 48 horas y sulfato de vincristina (0,75mg/m2) cada siete días. Después de ocho sesiones con sulfato de vincristina no hubo regresión tumoral y el protocolo terapéutico fue modificado para aplicaciones de doxorrubicina (30mg/m2 cada 21 días), que tampoco llevó a la mejora del cuadro. Debido a la ausencia de resultados, se realizó la criocirugía de la lesión con un aparato Cry-Ac, con punta de circuito cerrado, en una sesión de tres ciclos. Después de 21 días del procedimiento, se pudo observar la regresión completa del tumor.