[Effect of soybeans and soy sauce on vasomotor symptoms during menopause]. / Efectos de la soja en los síntomas vasomotores de la menopausia.

During menopause, some women experience symptoms which can interfere with their living quality. Some of these symptoms are the so-called vasomotor symptoms which include suffocations, hot flashes, and nocturnal sweats. Up to now, the most effective remedy was hormone treatment, but a study of isoflavines, such as soybean, suggests it is possible to alleviate the disturbances caused by menopause. Due to this study we consider that the addition of isoflavines can provide benefits to women. Therefore, it is correct to include them in the field of medicines which give an alternative to estrogen therapy. However, one must bear in mind that data about the efficiency and security of alternative medicines in the treatment of menopause symptoms are not conclusive since each woman is unique and it is necessary to have consensus on an individualized health plan which permits one to carry out adequate therapeutic adjustments in accordance to the needs which occur over the entire menopause process.

Efectos de la soja en los síntomas vasomotores de la menopausia / Effect of soybeans and soy gauce on vasomotor symptoms during menopause

Durante la etapa de la menopausia, algunas mujeres experimentan sfntomasque pueden interferir con su calidad de vida. Algunos, los llamados vasomotores, incluyen sofocos y sudores nocturnos. Hasta ahora, el tratamiento con hormonas era el remedio más efectivo, pero el estudio de las Isoflavonas, como la soja, sugiere la posibilidad de aliviar los trastornos propios del climario. Tras el estudio realizado consideramos que el aporte en la dieta de ispflavonas puede ofrecer beneficios a las mujeres, por lo que es acertado incluirlos en el campo de los medicamentos alternativos a la terapia estrogénica. Si bien hay que tener presente que los datos sobre eficacia y seguridad de la mediana alternativa en el tratamiento de los síntomas menopaúsicos no son concluyentes, dado que cada mujeres única y resulta necesario consensuar un plan de salud individual que permita realizar los ajustes rapéuticos adecuados a las necesidades que surján, a lo largo del tiempo, durante su climaterio

During menopause, some women experience symptoms which can interfere with their living quality. Some of these symptoms are the so-called vasomotor symptoms which includes suffocations, hot flashes, and nocturnal sweats. Up to now, the most effective remedy was hormone treatment, but a study of isoflavines, such as soybean, suggests it is possible to alleviate the disturbances caused bymenopause. Due to this study, we consider that the addition of isoflavines can provide benefits to women. Therefore, it is correct to include them in the field of medicines which give an alternative to estrogen therapy. However, one must bear in mind that data about the efficiency and security of alternative medicines in the treatment of menopause symptoms are not conclusive since each woman is unique and it is necessary to have consensus on an individualized health plan which permits one to carry out adequate therapeutic adjustments in accordance to the needs which occur over the entire menopause process