Linfangioma lingual en el niño / Lingual lymphangioma in the child

Introducción: los linfangiomas son malformaciones congénitas del sistema linfático cuya causa se desconoce. Aunque las localizaciones más frecuentes son las regiones cervicofacial y axilar, los linfangiomas microquísticos generalmente aparecen en la lengua.Objetivo: presentar un caso de linfangioma lingual en un niño, de interés por ser una malformación poco frecuente y requerir de tratamiento oportuno para evitar intervenciones invasivas.Presentación del caso: paciente masculino de cinco años de edad que presentó sangrado y aumento de volumen de la lengua, por lo que fue ingresado. En el examen físico se observó la lengua inflamada en sus dos tercios anteriores, tumefacta, con lesiones descamativas en el dorso y los bordes, dolorosa a la palpación y de coloración ligeramente negroazulada. En el examen microscópico se detectaron espacios linfáticos revestidos de epitelio, ausencia de células sanguíneas, escaso estroma y células endoteliales revistiendo los lagos linfáticos comunicantes entre sí. Se diagnosticó linfangioma lingual.Discusión: los linfangiomas linguales son infrecuentes. No obstante se deben tener en cuenta como una de las causas de obstrucción de la vía aérea alta, por lo que se incluyen como diagnóstico diferencial junto al tiroides lingual, los quistes tirogloso y dermoides, los linfangiomas, angiomas, adenomas, fibromas, papilomas y linfomas.Conclusiones: las opciones de tratamiento del linfangioma lingual incluyen el empleo de fármacos esclerosantes asociados a la aplicación de vendaje compresivo, y en ocasiones la intervención quirúrgica. En este caso la temprana hospitalización y el tratamiento oportuno del paciente influyeron en su evolución favorable, sin necesidad de recurrir a la opción quirúrgica(AU)

Introduction: lymphangiomas are congenital malformations of the lymphatic system whose cause is unknown. Although the most frequent locations are the cervicofacial and axillary regions, the microcystic lymphangiomas usually appear in the tongue.Objective: to present a case of lingual lymphangioma in a child, of interest for being a rare malformation and requiring timely treatment to avoid invasive interventions.Case presentation: male patient of five years of age who presented bleeding and increased tongue volume, so he was admitted. In the physical examination the swollen tongue was observed in its two thirds previous, with desquamative lesions on the dorsum and the edges, painful on palpation and slightly black-blue coloration. In the microscopic examination, lymphatic spaces lined with epithelium, absence of blood cells, scarce stroma and endothelial cells were detected, coating the lymphatic lakes communicating with each other. Lingual lymphangioma was diagnosed.Discussion: lingual lymphangiomas are infrequent. However, they must be taken into account as one of the causes of obstruction of the upper airway, so they are included as differential diagnosis along with the lingual thyroid, thyroglossal and dermoid cysts, lymphangiomas, angiomas, adenomas, fibroids, papillomas and lymphomas.Conclusions: lingual lymphangioma treatment options include the use of sclerosing agents associated with the application of compression bandaging, and occasionally surgical intervention. In this case, the early hospitalization and the timely treatment of the patient influenced its favorable evolution, without needing to resort to the surgical option(AU)

Factores pronósticos del cáncer bucal. Revisión bibliográfica / Prognostic factors for oral cancer. Literature review

Introducción: en Cuba el cáncer es la primera causa de muerte desde el año 2012; el cáncer bucal está entre los diez tipos más comunes, con incidencia y mortalidad crecientes. Varios factores pronósticos pueden influir sobre la supervivencia de los pacientes a la enfermedad, de ahí la importancia de que los especialistas se mantengan actualizados al respecto.Objetivo: describir los principales factores pronósticos en la evolución del cáncer bucal y los estudios recientes que demuestran que su identificación, unida a la actuación oportuna sobre ellos, pueden favorecer la supervivencia de los pacientes.Método: se realizó una revisión de la bibliografía sobre el tema en diferentes bases de datos nacionales y extranjeras disponibles en Internet, que abarcó los últimos cinco años, en español e inglés, y con el auxilio de descriptores como palabras clave. A partir de los artículos seleccionados se elaboró una reseña acerca del tema.Desarrollo: pronóstico es la predicción de las probables consecuencias de una enfermedad, basada en las condiciones individuales del paciente y en el curso usual de la dolencia (visto previamente en situaciones similares). El pronóstico del paciente con cáncer bucal depende del control oncológico locorregional, que abarca diversos factores pronósticos relacionados con el enfermo y con el tumor.Conclusiones: tanto los factores relacionados al paciente (edad, sexo, hábitos tóxicos) como los relacionados al tumor (estado ganglionar, variedad histológica, tamaño, entre otros) permiten al especialista escoger las mejores alternativas de tratamiento y la secuencia ideal del mismo así como predecir la posible evolución de la enfermedad(AU)

Introduction: in Cuba cancer is the leading cause of death since 2012; oral cancer is among the ten most common types, with increasing incidence and mortality. Several prognostic factors can influence the survival of patients to the disease, hence the importance of specialists stay updated about it.Objective: to describe the main prognostic factors in the development of oral cancer and recent studies showing that identification, coupled with timely action on them, may favor the survival of patients.Method: a literature review was carried out on the subject in different domestic and foreign bases of data available on the Internet, covering the last five years, in Spanish and English, and with the help of descriptors such as keywords. A review on the subject was elaborated from the selected items.Development: prognosis is the prediction of the likely consequences of a disease, based on individual patient conditions and in the usual course of the disease (previously seen in similar situations). The prognosis of patients with oral cancer depends on the cancer locoregional control, covering various prognostic factors related to the patient and the tumor.Conclusions: both factors related to the patient (age, sex, toxic habits) as related to tumor (nodal status, histological type, size, etc.) allow the specialist to choose the best treatment alternatives and the ideal sequence of the same and predict the possible evolution of the disease(AU)

Carcinoma bilateral de Células Acinares en parótidas. Presentación de dos casos / Bilateral acinic cell carcinoma of the Parotid gland. A two case report

Se presentan dos pacientes hermanos con tumoraciones parotídeas, que fueron operados en el Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola”. A los mismos se les realizó parotidectomía total conservadora, previa biopsia por congelación, siendo el resultado histopatológico Carcinoma de Células Acinares. Aproximadamente a los cinco años, ambos son reintervenidos por presentar tumoraciones parotídeas en el lado opuesto, por lo que se sometieron a una nueva parotidectomía total conservadora; el resultado histopatológico fue igual al anterior. No hubo complicaciones postoperatorias y la evolución a largo plazo fue favorable. (AU)

Dens in dente o diente invaginado. Presentación de un caso / Dens in dente or dens invaginatus. Presentation of case

Dens in dente o diente invaginado es un defecto de desarrollo dentario que tiene su origen en la invaginación de la superficie coronaria de un diente antes de que ocurra su calcificación. Se presenta un paciente pediátrico con antecedentes de proceso fistuloso buco facial, que fue atendido en el Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola”. Al mismo se le realizó un cuidadoso examen físico que determinó una causa odontógena del proceso inflamatorio crónico y luego se le indicó un estudio radiográfico que detectó la presencia de dens in dente en ambos incisivos centrales superiores, lo que impuso la necesidad de someter a tratamiento quirúrgico ambos dientes afectados por diente u odontoma invaginado. No hubo complicaciones postoperatorias y la evolución a largo plazo fue favorable. (AU)

Carcinoma bilateral de Células Acinares en parótidas: presentación de dos casos / Bilateral acinic cell carcinoma of the Parotid gland: a two case report

Se presentan dos pacientes hermanos con tumoraciones parotídeas, que fueron operados en el Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola”. A los mismos se les realizó parotidectomía total conservadora, previa biopsia por congelación, siendo el resultado histopatológico Carcinoma de Células Acinares. Aproximadamente a los cinco años, ambos son reintervenidos por presentar tumoraciones parotídeas en el lado opuesto, por lo que se sometieron a una nueva parotidectomía total conservadora; el resultado histopatológico fue igual al anterior. No hubo complicaciones postoperatorias y la evolución a largo plazo fue favorable.

Two siblings patients with malignant tumors of the parotid are presented, both of them underwent conservative complete parotidectomy with previous biopsy by freezing at the “Dr. Antonio Luaces Iraola” provincial teaching hospital . The histopathological result revealed acinic cell carcinoma. At roughly five years later, both of them underwent surgery again for displaying tumors in the opposite side of the parotid , for this reason they underwent a new conservative complete parotidectomy; the histopathological result was the same as the previous one. No postoperative complications were encountered and long term evolution was favorable.

Dens in dente o diente invaginado: presentación de un caso / Dens in dente or dens invaginatus: presentation of case

Dens in dente o diente invaginado es un defecto de desarrollo dentario que tiene su origen en la invaginación de la superficie coronaria de un diente antes de que ocurra su calcificación. Se presenta un paciente pediátrico con antecedentes de proceso fistuloso buco – facial, que fue atendido en el Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola”. Al mismo se le realizó un cuidadoso examen físico que determinó una causa odontógena del proceso inflamatorio crónico y luego se le indicó un estudio radiográfico que detectó la presencia de dens in dente en ambos incisivos centrales superiores, lo que impuso la necesidad de someter a tratamiento quirúrgico ambos dientes afectados por diente u odontoma invaginado. No hubo complicaciones postoperatorias y la evolución a largo plazo fue favorable.

Dens in dente or invaginated tooth is a defect of dental development arising as a result of invagination of the coronary surface of the tooth before calcification takes place. One pediatric pacient with history of oral-facial fistula process is presented, who was assisted at the "Antonio Luaces Iraola" provincial teaching hospital. A careful physical examination was concomitantly done to determine the odontogenic cause of the chronic inflammatory process and soon a radiographic study was indicated , which detected the presence of dens in dente in both upper central incisors, imposing the necessity of surgical treatment for both teeth affected by dens invaginatus or odontome. No postoperative complications were encountered, and his long term evolution was favorable.

Comportamiento de las fracturas maxilofaciales en el territorio avileño: estudio de dos años / Behaviour of maxilofacial fractures in Ciego de Avila territory: two years study

Se realizó un estudio descriptivo transversal sobre las fracturas maxilofaciales presentes en 166 pacientes, atendidos por el servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Provincial Docente Dr. Antonio Luaces Iraola, en Ciego de Ávila; en el período de enero del año 2003 a diciembre del año 2004. Las fracturas maxilofaciales más frecuentes fueron: fractura nasal en un 34.9 porciento, fractura máxilo- malar en un 29.5 porciento y fractura mandibular en el 15.7 porciento de los pacientes. Predominó el sexo masculino con un 65.1 porciento y las edades más afectadas fueron de 15 a 44 años con más del 70 porciento de los pacientes traumatizados. Las causas más frecuentes de las fracturas fueron: los accidentes del tránsito (35.5 porciento), las riñas (28.9 porciento) y los accidentes domésticos (21.7 porciento. El tratamiento quirúrgico fue el más utilizado, porque es el que con mayor frecuencia garantiza el éxito de la consolidación de este tipo de fracturas. (AU)