What Lies Beneath? The Role of Community Engagement in Translating COVID-19 Research Findings to Policy-Makers.

BACKGROUND: Community engagement is key to developing local and context-specific strategies for the prevention and control of COVID-19. However, expedited research design and approval in the early days of the pandemic may have limited the opportunities for community members to influence pandemic-related research. In this study, we sought to understand how a Community Engagement Group (CEG) could impact a large longitudinal COVID-19 research project (Optimise), when involved solely in the interpretation and knowledge translation phases of the research. METHODS: Seven community members were recruited for the CEG, representing a diverse range of groups. Each month, Optimise data of topical importance were compiled into a draft report. The CEG discussed the draft report at their monthly meeting and members' contributions were incorporated into the final report for distribution to policy-makers. In this study, a document analysis was undertaken of ten consecutive reports produced between February and November 2021. Each report was compared pre- and post- the inclusion of CEG contributions, which were then analysed using thematic analysis. RESULTS: Community engagement in the interpretation and knowledge translation phases of Optimise had positive impacts on reports for policy-makers, including grounding the empirical findings in broader community perspectives, identifying policy issues affecting different groups and contributing unique insights beyond the empirical findings. Overall, the CEG contributions demonstrated the complexity of lived experience lying beneath the empirical data. CONCLUSION: Community engagement in the translation of the Optimise findings resulted in research reports to policy-makers that were reflective of a broader range of community perspectives, and that provided potential solutions to emerging policy issues related to COVID-19. This study adds to the evidence base about the impact of community engagement in the later interpretation and knowledge translation phases of research, particularly in the context of reporting to policy-makers during a public health emergency.

Factors associated with hepatitis B knowledge among people of Vietnamese ethnicity in Australia.

Despite high hepatitis B (HBV) prevalence among people of Vietnamese ethnicity in Australia and elsewhere, there is limited research on levels of HBV knowledge and factors associated with such knowledge. The aim of this study was to examine HBV knowledge and associated demographic and attitudinal factors among people of Vietnamese ethnicity in Australia. People of Vietnamese ethnicity (n = 966) were recruited through community events and social media groups to complete online surveys measuring HBV knowledge, attitudes towards HBV, levels of mistrust in Western medicine, and demographic characteristics. Findings of this study indicate that levels of knowledge are mixed, with gaps in knowledge related to transmission and treatment of the virus. Those with greater knowledge of HBV tended to be older, have higher levels of formal education, have been tested for HBV, and know someone living with HBV. Those with lower levels of knowledge tended to have more negative attitudes towards the virus and greater levels of mistrust in Western medicine. Given that health literacy is connected to effective communication from health providers, we suggest that there is a need for the development of health promotion and education resources targeted at people of Vietnamese ethnicity and translated into Vietnamese. We propose that such resources be developed in consultation with Vietnamese communities and health providers to ensure that they are culturally appropriate and sensitive to people of Vietnamese ethnicity living in Australia.

Hepatitis B screening and knowledge among Chinese and Vietnamese students in Australia.

Research has shown that there are significant gaps in hepatitis B knowledge among migrant communities who are at risk of hepatitis B, such as Chinese and Vietnamese communities. Many students studying within Australia come from countries with high prevalence of hepatitis B. However, there is very little research examining hepatitis B knowledge, screening, or vaccination among university students in Australia or worldwide. The aim of this paper was to measure both levels of and demographic differences in hepatitis B screening and knowledge among Chinese and Vietnamese students in Australia. Online surveys were completed by 112 Chinese- and 95 Vietnamese-identifying students in Australia, measuring knowledge of hepatitis B, engagement in screening and vaccination, and demographic characteristics. Results show that although engagement in screening and vaccination for hepatitis B was high, there were significant gaps in knowledge around transmission of hepatitis B. There were also some key demographic differences in screening and knowledge. For instance, those born in Australia were more likely to have been screened compared to those born Mainland China, Hong Kong, or Vietnam. Chinese students born in Australia had lower levels of knowledge compared to those born in Mainland China or Hong Kong. Among both samples, knowing someone living with hepatitis B was associated with higher levels of knowledge. Findings underscore the need for education-based interventions to address the significant gaps that exist in knowledge around hepatitis B, with a specific need for culturally appropriate resources in a range of languages to cater to the diverse communities who may be at risk of hepatitis B.

Thoracoscopic treatment of primary spontaneous pneumothorax without a drainage tube in male patients.

OBJECTIVE: To propose a treatment approach for primary spontaneous pneumothorax (PSP) in male patients with a smaller incision and less pain. METHODS: We retrospectively studied 29 patients with PSP who underwent areola-port video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) and 21 patients who underwent single-port VATS. The areola-port VATS technique was performed as follows. First, an arc incision was made along the lower edge of the areola, and a 5-mm-diameter thoracoscope was placed. The bullae were completely removed, and the absence of air leaks and other bullae was confirmed. A drainage tube was placed in the chest with negative pressure and then quickly pulled out, and the reserved suture line was knotted. RESULTS: All patients were male, and their mean age was 19.07 ± 2.43 years. The mean intraoperative hemorrhage volume and postoperative pain score were significantly lower in the areola-port than single-port group. The mean operative time and mean postoperative hospital stay were also shorter in the areola-port group, but without statistical significance. The incidence of complications and the 1-year postoperative recurrence rate were 0% in both groups. CONCLUSION: Our method is clinically feasible and inexpensive, has a traceless effect, and is especially suitable for adolescents.

Is sex lost in translation? Linguistic and conceptual issues in the translation of sexual and reproductive health surveys.

Translated questionnaires are increasingly used in population health research. Nevertheless, translation is often not conducted with the same rigour as the process of survey development in the original language. This has serious limitations and may introduce bias in question relevance and meaning. This article describes and reflects on the process of translating a large and complex sexual and reproductive health survey from English into Simplified Chinese. We interrogated assumptions embedded in taken-for-granted translation practice to locate the sociocultural origins of these assumptions. We discuss how terminology and expression related to sexual and reproductive health may lose their conceptual or linguistic significance during translation in three different ways. Firstly, meanings can be lost in the negotiation of meanings associated with linguacultural and geographical variations of terminology. Secondly, meanings can be lost in the clash between everyday and professional sexual and reproductive health discourses. Thirdly, meanings can be lost due to the design of the source questionnaire and the intended mode of survey administration. We discuss ways to help overcome the unavoidable translation challenges that arise in the process of translating English sexual and reproductive health surveys for migrants from non-English speaking backgrounds.

Hepatitis B-related stigma among Chinese immigrants living with hepatitis B virus in Australia: A qualitative study.

Chinese immigrants in Australia are overrepresented among people with chronic hepatitis B virus (PWCHB) but experience poor access to healthcare. Given the historical discriminatory policies against PWCHB in mainland China, this study aimed to explore the lived experiences of stigma and discrimination surrounding hepatitis B virus (HBV) among Chinese immigrants originally from mainland China. Semi-structured in-depth interviews were conducted by a researcher with a Chinese background in 2019-2020. Sixteen Chinese immigrants living with HBV were recruited across Sydney and Melbourne through advocacy and support groups. This study is positioned in social constructionism. Data analysis was informed by the Health Stigma and Discrimination Framework that highlights the interaction between layered stigmas. This study revealed the historical, social and cultural construction of HBV-related stigma among PWCHB and demonstrated how this stigma was manifested across socioecological levels in China and Australia. Findings show that HBV-related stigma has mostly been driven by knowledge deficits about HBV and fear of HBV infection. HBV-related stigma was mostly demonstrated around social isolation including isolation imposed by family and the community and employment restrictions in the Chinese workplace. In the Australian context, HBV-related stigma was related to the ethnic and cultural background of PWCHB, and primarily occurred as anticipated stigma in the community and in employment. The findings provide significant insights for crosscutting research and policy endeavours to develop and test cross-disciplinary initiatives that more broadly address the complex lived realities of Chinese immigrants living with hepatitis B virus.

Trust in healthcare providers among Chinese immigrants living with hepatitis B virus in Australia: A qualitative study.

Despite the importance of trust in healthcare settings, there remains a paucity of evidence on the role it plays in patient-provider relationships and healthcare outcomes among people living with hepatitis B virus (HBV). International evidence suggests that Chinese immigrants living with HBV experience inequitable access, outcomes and treatment quality in chronic hepatitis B (CHB) health care. This study explores individual trust in healthcare providers and its impact on health-seeking behaviours and health outcomes among Chinese people living with HBV in Australia. A total of 16 participants were recruited from the Chinese community in Sydney and Melbourne and participated in semi-structured interviews. The data were analysed within a conceptual model of trust that contains five dimensions: fidelity, competence, honesty, confidentiality and global trust. The data shows how trust in physicians was formed and influenced by factors including patient-provider interactions, historically relevant experiences, health and illness beliefs and systemic barriers. While the research confirms prior findings on the impact of trust and mistrust, showing an association between low trust and treatment nonadherence, it also generates fresh insights by examining what leads to mistrust and the role of trust in shaping participants' healthcare outcomes. Findings suggest that by treating patients with respect and dignity, improving interpersonal skills and cultural competency, having open discussion on complementary and alternative medicine (CAM) treatment and protecting private information, physicians can increase patients' trust. The findings will contribute to efforts to address HBV as a health priority and increase patients' trust in healthcare providers among Chinese immigrants living with HBV.

Two-rope method for dissecting esophagus in McKeown MIE.

Objective: Minimally invasive McKeown esophagectomy (McKeown MIE) is performed at many hospitals in esophageal cancer(EC) treatment. However, secure and quick methods for dissecting the esophagus and dissecting lymph nodes in this surgery are lacking. This study introduces a simple, secure and feasible esophagus dissecting technique named two-rope method. Two mobile traction ropes are placed around the esophagus and we tow these ropes to free the esophagus, dissect the lymph nodes, and decrease the operative trauma. Materials and Methods: Retrospective analysis was performed on 112 patients who underwent McKeown MIE in our center from January 2019 to September 2021. They were assigned into two groups based on the method of dissecting the esophagus: Group A (two-rope method, 45 cases) and Group B (regular method, 67 cases). Operation time, thoracic operation time, the number of dissected thoracic lymph nodes, and postoperative complications were compared between the two groups after propensity score matching. Results: Using 1:1 nearest neighbor matching, we successfully matched 41 pairs of patients. Operation time, thoracic operation time, and the duration (ac to as) was significantly shorter and the size of the abdominal incision was significantly smaller in the Group A than Group B (p < 0.05). There was no statistically significant difference in the number of dissected thoracic lymph nodes, pulmonary infection, anastomotic leak, recurrent laryngeal (RLN) injury, and chylothorax between the two groups (p > 0.05). Conclusions: Two-rope method to free the esophagus and dissect thoracic lymph nodes in McKeown MIE has significant advantages compared with the regular method. The technique is, therefore suitable for widespread adoption by surgeons.

Hepatitis B virus related stigma among Chinese living in mainland China: a scoping review.

Stigma related to hepatitis B virus (HBV) has a detrimental impact on health outcomes of people living with HBV. A scoping review of published peer-reviewed articles focused on the Chinese population in mainland China published between 2010 and 2019 was undertaken. This review consists of five stages: identifying the research question, identifying relevant literature, study selection, charting the data, and collating, summarizing and reporting the results. Articles in Chinese were identified from the collection of Core Journals in the database of CNKI (China Academic Journals Full-text Database). Publications in English were identified in Global Health, Scopus, PsycINFO, Proquest and Web of Science. Forty-five peer-reviewed articles were selected for inclusion. Most studies under review focused on negative individual attitude and discrimination against people living with HBV (PLHBV) in employment, education, community and healthcare settings. There is limited information on lived experiences of those living with HBV and how they manage this stigma. The reviewed studies provide evidence for the existence of different forms of HBV-related stigma in a variety of settings. Knowledge about HBV and the level of education of research participants were the most frequently identified factors related to this stigma. These findings are useful to support HBV responses in China and countries with migration from China.

Knowledge and beliefs about hepatitis B virus infection and associated factors among Chinese migrants in Australia: The result of a quantitative study.

Chinese immigrants to Australia have an increased prevalence of hepatitis B virus (HBV) infection compared to the general population. Despite this, engagement with HBV screening and healthcare for chronic hepatitis B (CHB) among immigrants of Chinese background is relatively low. This study investigated knowledge about HBV among this high-risk community and explored sociodemographic factors that might influence this knowledge. During February to September 2019, first generation Chinese immigrants from mainland China and their immediate descents residing in Sydney and Melbourne were recruited via convenience and snowball sampling and completed a survey in either English or Chinese. Survey items included HBV knowledge, attitudes towards people living with CHB and demographic information. Three hundred and ninety-six participants completed the survey. The median HBV knowledge score was 53% correct, indicating that knowledge about HBV was low to middle range among participants. While participants had the most knowledge in the domain of perceptions and understandings of HBV, this was still low. Participants also had limited knowledge about HBV prevention, transmission and treatment. Those with higher English proficiency, post-secondary education, lower levels of HBV-related stigma and those who had contact with people living with CHB appeared to have greater HBV knowledge. This study showed that HBV knowledge among Chinese people originally from mainland China living in Australia is limited and even deficient in some key areas. Additionally, the relationships between HBV knowledge and particular sociodemographic variables, knowing someone living with HBV and stigma associated with HBV provides key information to assist in the development of targeted health promotion to increase HBV knowledge and change stigmatising attitudes towards HBV among the Chinese community in Australia.

Using Videoconferencing Focus Groups in Sexual and Reproductive Health Research With Chinese Im/Migrants in Australia.

Videoconferencing focus groups have emerged as a popular method for collecting qualitative data. However, its use in sexual and reproductive health research is still very much in its infancy. Based on participants' feedback and researchers' reflections on using videoconferencing focus groups to collect sexual and reproductive health data with 39 heterosexual and non-heterosexual Chinese im/migrants in Australia, we discuss some of the key lessons learned, and considerations involved in shifting from face-to-face to online focus groups. Overall, videoconferencing focus groups appeared to be a highly feasible and acceptable way to discuss "sensitive" topics with Chinese im/migrants. Importantly, researchers need to be both creative and reflexive during the research process and must not forget that the success of a study lies not only in troubleshooting technical issues but also in cultivating and maintaining a trusting relationship with research participants.

Perioperative safety and short-term efficacy of functional minimally invasive esophagectomy.

BACKGROUND: Standard minimally invasive McKeown three-field esophagectomy (SMIE) results in high perioperative risk and poor postoperative quality of life owing to considerable surgical damage and numerous postoperative complications. We created a modified procedure, functional minimally invasive esophagectomy (FMIE), which preserves the azygos arch, bronchial artery, pulmonary branch of the vagus nerve, and the mediastinal pleura. Our aim was to evaluate the efficacy and safety of FMIE and to determine whether it has limited invasiveness. METHODS: Between 2018 and 2020, FMIE was performed for 48 patients who were compared with 76 SMIE cases; 44 paired cases were matched using propensity score matching. RESULTS: Operation time, extubation time, and postoperative hospital stay were significantly lower in the FMIE group. FMIE was also associated with fewer pulmonary infections. Postoperative drainage volume on postoperative day (POD) 1 and POD 2, and white blood cell counts on POD 2 and POD 4 were also significantly lower in the FMIE group. There was no statistically significant difference in the number of dissected lymph nodes, short-term recurrence, metastasis rates, or survival rate between the two groups. CONCLUSIONS: FMIE is a less invasive procedure and may be a suitable alternative for lower and early middle esophageal carcinoma.