[Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS) : psychiatric use]. / La stimulation électrique transcrânienne (tDCS) : applications en psychiatrie.

Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS) is a cheap, easy to use, and relatively safe noninvasive brain stimulation technique. It is increasingly used in several indications in psychiatry and neurology, mainly for depression, chronic pain and cognitive decline due to degenerative brain diseases. Its efficacy is probable in depression and must still be confirmed in numerous other indications. Lowcost devices for the general public are easy to find on the internet and are frequently used for non-therapeutic indications, like the improvement of video gamers' performances. A non-medical use could represent a public health hazard, due to lack of control on stimulation parameters i.e. localization, duration and intensity.

La stimulation électrique trancrânienne à courant direct (tDCS) est une technique de neuromodulation simple d'utilisation, peu coûteuse et présentant très peu d'effets secondaires. Elle connaît une popularité croissante dans une série d'applications en psychiatrie et en neurologie, principalement dans la dépression, les douleurs chroniques et les troubles cognitifs associés à des maladies dégénératives. Son efficacité est probable dans la dépression et doit encore être confirmée dans de nombreuses autres indications. Des appareils bon marché à destination du grand public sont facilement accessibles sur internet et souvent utilisés à des fins non thérapeutiques et de dopage, telles que l'amélioration des performances pour les joueurs de jeux vidéo. Une utilisation sans encadrement médical pourrait représenter un risque de santé publique en raison du non-contrôle des paramètres de stimulation (localisation, durée et intensité).

[Mild mental retardation and complex psychiatric symptoms are accompanied by submicroscopic sub-telomeric deletion of a long arm of chromosome 3. A case study]. / Matige zwakzinnigheid en complexe psychiatrische symptomatologie die gepaard gaan met een submicroscopische subtelomerische deletie van een lange arm van chromosoom 3.

A 34-year-old woman presented with complex symptoms of unknown origin. Because she suffered from a co-existing learning disability (mental retardation) and dysmorphic disorders a genetic examination was carried out. This revealed a submicroscopic terminal deletion of the long arm of chromosome 3. The contribution that clinical genetics make to the diagnosis of mental retardation is discussed on the basis of a review of the recent literature.