Ozonioterapia no tratamento da Imunodeficiência Viral Felina (FIV): relato de caso / Ozone therapy in the treatmentof Feline Viral lmmunodeficiency(FIV): case report / La ozonoterapia en el tratamiento de la Immunodeficiencia Viral Felina(FIV): reporte de caso

Dentre todas as desordens que podem acometer a espécie felina, as retroviroses representam uma parcela muito significativa, sendo que imunodeficiência viral felina (FIV) , a leucemia viral felina (FeLV) e a peritonite infecciosa felina (PIF) são as doenças infecciosas mais comuns em gatos, entretanto, não possuem até hoje tratamentos de alta eficácia que promovam a cura, de modo que, a necessidade de estudos que visem à descoberta de alternativas terapêuticas se torna essencial. A imunodeficiência viral felina ou aids felina é uma doença infecciosa, a qual possui como agente etiológico um vírus, sendo seu primeiro isolamento realizado por pesquisadores no norte da Califórnia no ano de 1986, pouco tempo depois da descoberta do vírus da imunodeficiência humana (HIV), de forma que pela presença de semelhanças, os retrovírus felinos são estudados como modelo animal para a compreensão da biologia do HIV. Atualmente, o tratamento é bastante inespecífico, sendo necessária a instituição de uma terapêutica baseada no controle do aparecimento de infecções secundárias, e alternativas que promovam melhora na qualidade de vida de animais positivos. Relata-se, pela primeira vez no Brasil, o emprego da ozonioterapia no tratamento da imunodeficiência viral felina, sendo o paciente submetido a um total de 32 sessões de ozonioterapia até se obter o resultado negativo do PCR RT compatível com o estado clínico de higidez do mesmo.(AU)

Among ali the disorders that can affect the feline species, retroviruses represent a very significant portion, being feline viral immunodeficiency (FIV), feline viral leukemia (FeLV) and feline infectious peritonitis(PIF) are the most common infectious diseases in cats. However, to date do not have highly effective treatments that promote healing, so the need for studies aimed at finding therapeutic alternatives becomes essential. Feline viral immunodeficiency or feline AIDS is an infectious disease that has a virus as its etiological agent. Its first isolation was carried out by researchers in Northern California in 1986, shortly after the discovery of the human immunodeficiency virus (HIV). Therefore, due to the presence of similarities, feline retroviruses are studied as an animal model for understanding of the biology of HIV. Currently, the treatment is quite nonspecific and it is necessary to institute a therapy based on the control of the appearance of secondary infections, and alternatives that improvement in the quality of life of positive animais. For the first time in Brazil, the use of ozone therapy in the treatment of feline viral immunodeficiency is reported. The patient underwent a total of 32 sessions of ozone therapy until the negative quantitative RT PCR result compatible with the clinical health status of the patient was obtained.(AU)

Entre todos los trastornos que pueden afectar a la especie felina, los retrovirus representan una porción muy significativa, siendo que la inmunodeficiencia viral felina (FIV), leucemia viral felina (FeLV) y peritonitis infecciosa felina (PIF) son las enfermedades infecciosas más comunes e sin embargo, actualmente no tienen tratamientos de alta eficacia que promuevan la cura, por 10 que, la necesidad de estudios para encontrar alternativas terapéuticas se vuelve esencial. La inmunodeficiencia viral felina o SIDA felino es una enfermedad infecciosa que tiene un virus como agente etiológico, su primer aislamiento fue realizado por investigadores en el norte de California en 1986, poco después del descubrimiento del virus de la inmunodeficiencia humana(HIV), por lo tanto, debido a la presencia de similitudes, los retrovirus felinos se estudian como un modelo animal para comprender la biología del HIV. Actualmente, el tratamiento es bastante inespecífico y requiere el establecimiento de una terapia basada en el control de la aparición de infecciones secundarias y alternativas que mejoren la calidad de vida de los animales positivos. Por primera vez en Brasil, se informa el uso de la terapia de ozono en el tratamiento de Ia inmunodeficiencia viral felina, el paciente se sometió a un total de 32 sesiones de terapia de ozono hasta que el resultado cuantitativo negativo de RT PCR fue compatible con el estado clínico de salubridad del paciente.(AU)

Ozonioterapia no tratamento da Imunodeficiência Viral Felina (FIV): relato de caso / Ozone therapy in the treatmentof Feline Viral lmmunodeficiency(FIV): case report / La ozonoterapia en el tratamiento de la Immunodeficiencia Viral Felina(FIV): reporte de caso

Dentre todas as desordens que podem acometer a espécie felina, as retroviroses representam uma parcela muito significativa, sendo que imunodeficiência viral felina (FIV) , a leucemia viral felina (FeLV) e a peritonite infecciosa felina (PIF) são as doenças infecciosas mais comuns em gatos, entretanto, não possuem até hoje tratamentos de alta eficácia que promovam a cura, de modo que, a necessidade de estudos que visem à descoberta de alternativas terapêuticas se torna essencial. A imunodeficiência viral felina ou aids felina é uma doença infecciosa, a qual possui como agente etiológico um vírus, sendo seu primeiro isolamento realizado por pesquisadores no norte da Califórnia no ano de 1986, pouco tempo depois da descoberta do vírus da imunodeficiência humana (HIV), de forma que pela presença de semelhanças, os retrovírus felinos são estudados como modelo animal para a compreensão da biologia do HIV. Atualmente, o tratamento é bastante inespecífico, sendo necessária a instituição de uma terapêutica baseada no controle do aparecimento de infecções secundárias, e alternativas que promovam melhora na qualidade de vida de animais positivos. Relata-se, pela primeira vez no Brasil, o emprego da ozonioterapia no tratamento da imunodeficiência viral felina, sendo o paciente submetido a um total de 32 sessões de ozonioterapia até se obter o resultado negativo do PCR RT compatível com o estado clínico de higidez do mesmo.

Among ali the disorders that can affect the feline species, retroviruses represent a very significant portion, being feline viral immunodeficiency (FIV), feline viral leukemia (FeLV) and feline infectious peritonitis(PIF) are the most common infectious diseases in cats. However, to date do not have highly effective treatments that promote healing, so the need for studies aimed at finding therapeutic alternatives becomes essential. Feline viral immunodeficiency or feline AIDS is an infectious disease that has a virus as its etiological agent. Its first isolation was carried out by researchers in Northern California in 1986, shortly after the discovery of the human immunodeficiency virus (HIV). Therefore, due to the presence of similarities, feline retroviruses are studied as an animal model for understanding of the biology of HIV. Currently, the treatment is quite nonspecific and it is necessary to institute a therapy based on the control of the appearance of secondary infections, and alternatives that improvement in the quality of life of positive animais. For the first time in Brazil, the use of ozone therapy in the treatment of feline viral immunodeficiency is reported. The patient underwent a total of 32 sessions of ozone therapy until the negative quantitative RT PCR result compatible with the clinical health status of the patient was obtained.

Entre todos los trastornos que pueden afectar a la especie felina, los retrovirus representan una porción muy significativa, siendo que la inmunodeficiencia viral felina (FIV), leucemia viral felina (FeLV) y peritonitis infecciosa felina (PIF) son las enfermedades infecciosas más comunes e sin embargo, actualmente no tienen tratamientos de alta eficacia que promuevan la cura, por 10 que, la necesidad de estudios para encontrar alternativas terapéuticas se vuelve esencial. La inmunodeficiencia viral felina o SIDA felino es una enfermedad infecciosa que tiene un virus como agente etiológico, su primer aislamiento fue realizado por investigadores en el norte de California en 1986, poco después del descubrimiento del virus de la inmunodeficiencia humana(HIV), por lo tanto, debido a la presencia de similitudes, los retrovirus felinos se estudian como un modelo animal para comprender la biología del HIV. Actualmente, el tratamiento es bastante inespecífico y requiere el establecimiento de una terapia basada en el control de la aparición de infecciones secundarias y alternativas que mejoren la calidad de vida de los animales positivos. Por primera vez en Brasil, se informa el uso de la terapia de ozono en el tratamiento de Ia inmunodeficiencia viral felina, el paciente se sometió a un total de 32 sesiones de terapia de ozono hasta que el resultado cuantitativo negativo de RT PCR fue compatible con el estado clínico de salubridad del paciente.

Determinação sérica de haptoglobina, ceruloplasmina e alfa-glicoproteína ácida em cães com gastrenterite hemorrágica

Acute phase proteins (APP) are serum proteins whose stimulus for the synthesis happens in a quick and intense manner in response to tissue injury. Those proteins allow the diagnosis of inflammatory process in animals with bone marrow depression and, also, they are useful in the follow up of tissue resolution of traumas or inflammation, as well as in the evaluation of the organic response of the treatment. As leukopenia is observed in the initial stage of the canine parvovirus infection, the dosage of APP can allow the evaluation of the inflammatory process under these conditions. According to these hypothesis, serum APP levels (haptoglobin, ceruloplasm and a-acid-glycoprotein) in 11 healthy dogs and 11 leukopenic dogs with haemorrhagic gastroenteritis, clinically suspected of canine parvovirus infection, were measured. There was a significant difference, with confidence interval of 99% (P 0.01) for the haptoglobin (p 0.0064) and the acid alpha-glycoprotein (p 0.0042) and 95% (P 0.05) of confidence for the ceruloplasmin (p 0.0478) when compared to the control group. In conclusion, dogs with haemorrhagic gastroenteritis during the leukopenic phase showed high serum levels of haptoglobin, ceruloplasmin and alpha-acid-glycoprotein.

As proteínas de fase aguda (PFA) são proteínas plasmáticas, cujo estímulo à síntese ocorre de forma rápida e marcante em resposta à injúria tecidual. Estas proteínas permitem o diagnóstico de processos inflamatórios em animais com supressão ou depressão medular. Além disso, são úteis na monitorização da resolução tecidual de traumas ou inflamação e também na avaliação da resposta orgânica ao tratamento. Uma vez que a leucopenia é observada nos estádios iniciais da parvovirose canina, a dosagem das PFA pode permitir a avaliação do processo inflamatório sob estas condições. Considerando-se estas hipóteses, foram determinados os níveis séricos das PFA (haptoglobina, ceruloplasmina e alfa-glicoproteína ácida) em 11 cães saudáveis e 11 cães leucopênicos com gastrenterite hemorrágica, com suspeita clínica de parvovirose canina. A avaliação estatística mostrou diferença significativa, com intervalo de confiabilidade de 99% (P 0,01) para a haptoglobina (p 0,0064) e para a glicoproteína ácida (p 0,0042) e 95% de confiança (P 0,05) para a ceruloplasmina (p 0,0478) quando comparada com o grupo controle. Em conclusão, cães com gastrenterite hemorrágica durante a fase leucopênica apresentaram níveis elevados de haptoglobina, ceruloplasmina e alfa-glicoproteína ácida.

Determinação sérica de haptoglobina, ceruloplasmina e alfa-glicoproteína ácida em cães com gastrenterite hemorrágica

Acute phase proteins (APP) are serum proteins whose stimulus for the synthesis happens in a quick and intense manner in response to tissue injury. Those proteins allow the diagnosis of inflammatory process in animals with bone marrow depression and, also, they are useful in the follow up of tissue resolution of traumas or inflammation, as well as in the evaluation of the organic response of the treatment. As leukopenia is observed in the initial stage of the canine parvovirus infection, the dosage of APP can allow the evaluation of the inflammatory process under these conditions. According to these hypothesis, serum APP levels (haptoglobin, ceruloplasm and a-acid-glycoprotein) in 11 healthy dogs and 11 leukopenic dogs with haemorrhagic gastroenteritis, clinically suspected of canine parvovirus infection, were measured. There was a significant difference, with confidence interval of 99% (P 0.01) for the haptoglobin (p 0.0064) and the acid alpha-glycoprotein (p 0.0042) and 95% (P 0.05) of confidence for the ceruloplasmin (p 0.0478) when compared to the control group. In conclusion, dogs with haemorrhagic gastroenteritis during the leukopenic phase showed high serum levels of haptoglobin, ceruloplasmin and alpha-acid-glycoprotein.

As proteínas de fase aguda (PFA) são proteínas plasmáticas, cujo estímulo à síntese ocorre de forma rápida e marcante em resposta à injúria tecidual. Estas proteínas permitem o diagnóstico de processos inflamatórios em animais com supressão ou depressão medular. Além disso, são úteis na monitorização da resolução tecidual de traumas ou inflamação e também na avaliação da resposta orgânica ao tratamento. Uma vez que a leucopenia é observada nos estádios iniciais da parvovirose canina, a dosagem das PFA pode permitir a avaliação do processo inflamatório sob estas condições. Considerando-se estas hipóteses, foram determinados os níveis séricos das PFA (haptoglobina, ceruloplasmina e alfa-glicoproteína ácida) em 11 cães saudáveis e 11 cães leucopênicos com gastrenterite hemorrágica, com suspeita clínica de parvovirose canina. A avaliação estatística mostrou diferença significativa, com intervalo de confiabilidade de 99% (P 0,01) para a haptoglobina (p 0,0064) e para a glicoproteína ácida (p 0,0042) e 95% de confiança (P 0,05) para a ceruloplasmina (p 0,0478) quando comparada com o grupo controle. Em conclusão, cães com gastrenterite hemorrágica durante a fase leucopênica apresentaram níveis elevados de haptoglobina, ceruloplasmina e alfa-glicoproteína ácida.

Variaçöes dos níveis séricos de sódio, potássio e glicose de cäes em choque séptico / Sodium, potassium and glucose serum levels changes in dogs with endotoxic shock

Foram avaliados os níveis séricos de sódio, potássio e glicose em trinta e cinco cäes, machos e fêmeas, que se apresentaram em estado de choque séptico decorrente da gastrenterite hemorrágica, antes e após terapia sintomática (Ringer com lactato de sódio e glicose), com a finalidade de se derterminar a melhora clínica obtida. Observou-se que 74,2 por cento dos animais apresentavam hipocalemia, 57,1 por cento hipoglicemia e 60 por cento discreta hiponatremia, quando da primeira colheita. Após 2 horas da instituiçäo da terapia sintomática, observou-se que a hipopotassemia ainda persistia, porém a hipoglicemia fora suficientemente corrigida (apenas 5,8 por cento mantiveram-se hipoglicêmicos). Conclui-se que a terapia sintomática é efetiva para a correçäo dos valores glicêmicos, porém näo é capaz de repor a deficiência de potássio apresentada por estes animais, devendo ser entäo acrescida deste íon.

Variações dos níveis séricos de sódio, potássio e glicose de cães em choque séptico

In order to evaluate sodium, potassium and glucose serum levels changes in dogs with septic shock, thirty-five young dogs of both sexes presenting hemorragic gastroenteritis and signs of septic shock were studied. Hypokalemia was observed in 74.2%, hypoglicemia in 57.1% and mild hyponatremia in 60% of the animals. Two hours after therapy (Ringers sodium lactate solution and glucose), glucose serum levels increased, but hypokalemia was still present. This study revealed that the therapy was effective to increase the glucose serum levels but, it was not able to correct the hypocalemia, and therefore, this ion have to be add in order to obtain success in the treatment of this condition.

Foram avaliados os níveis séricos de sódio, potássio e glicose em trinta e cinco cães, machos e fêmeas, que se apresentaram em estado de choque séptico decorrente da gastrenterite hemorrágica, antes e após terapia sintomática (Ringer com lactato de sódio e glicose), com a finalidade de se determinar a melhora clínica obtida. Observou-se que 74,2% dos animais apresentavam hipocalemia, 57,1% hipoglicemia e 60% discreta hiponatremia, quando da primeira colheita. Após 2 horas da instituição da terapia sintomática, observou-se que a hipopotassemia ainda persistia, porém a hipoglicemia fora suficientemente corrigida (apenas 5,8% mantiveram-se hipoglicêmicos). Conclui-se que a terapia sintomática é efetiva para a correção dos valores glicêmicos, porém não é capaz de repor a deficiência de potássio apresentada por estes animais, devendo ser então acrescida deste íon.

Variações dos níveis séricos de sódio, potássio e glicose de cães em choque séptico

In order to evaluate sodium, potassium and glucose serum levels changes in dogs with septic shock, thirty-five young dogs of both sexes presenting hemorragic gastroenteritis and signs of septic shock were studied. Hypokalemia was observed in 74.2%, hypoglicemia in 57.1% and mild hyponatremia in 60% of the animals. Two hours after therapy (Ringer’s sodium lactate solution and glucose), glucose serum levels increased, but hypokalemia was still present. This study revealed that the therapy was effective to increase the glucose serum levels but, it was not able to correct the hypocalemia, and therefore, this ion have to be add in order to obtain success in the treatment of this condition.

Foram avaliados os níveis séricos de sódio, potássio e glicose em trinta e cinco cães, machos e fêmeas, que se apresentaram em estado de choque séptico decorrente da gastrenterite hemorrágica, antes e após terapia sintomática (Ringer com lactato de sódio e glicose), com a finalidade de se determinar a melhora clínica obtida. Observou-se que 74,2% dos animais apresentavam hipocalemia, 57,1% hipoglicemia e 60% discreta hiponatremia, quando da primeira colheita. Após 2 horas da instituição da terapia sintomática, observou-se que a hipopotassemia ainda persistia, porém a hipoglicemia fora suficientemente corrigida (apenas 5,8% mantiveram-se hipoglicêmicos). Conclui-se que a terapia sintomática é efetiva para a correção dos valores glicêmicos, porém não é capaz de repor a deficiência de potássio apresentada por estes animais, devendo ser então acrescida deste íon.