Performance of dairy calves raised under two breeding systems / Desempenho de bezerras leiteiras submetidas a dois sistemas de criação

Increasing concern about some animal production systems has placed considerable value on humanitarian breeding systems, aimed at ensuring animal welfare and comfort. Raising calves is one of the most important stages in a milk production system. This study aimed to evaluate and compare the performance of Holstein dairy calves raised by two farming systems: conventional individual (CI) and collective with automatic calf feeder (CACF). Fourteen, 15-day-old Holstein dairy calves having an average initial body weight of 40 kg, were used. The animals were distributed in a completely randomized design with seven animals per treatment. The variables evaluated were the milk and feed intake, body weight, hip height, thoracic circumference and daily weight gain. The average milk intake was lower in the CACF (3.5 L animal-1 day-1) than CI (5.1 L animal-1 day-1) system. However, the feed intake was higher in the CACF (1.205 kg animal-1 day-1) compared to CI (0.910 kg animal-1 day-1) system. Body weight, thoracic circumference, hip height and daily weight gain were similar between the two systems. The CACF raised calves had a higher concentrate intake and lower milk intake than the calves raised under the CI system.(AU)

Nas últimas décadas, a sociedade tem questionado alguns métodos de produção animal e, neste sentido, tem sido valorizado os sistemas de criação humanitária de animais, visando o bem-estar e conforto animal. Considerando que a criação de bezerras constitui uma das fases mais importantes em um sistema de produção de leite, objetivou-se avaliar e comparar o desempenho de bezerras leiteiras da raça Holandesa submetidas aos sistemas de criação individual e coletivo com alimentador automático. Foram utilizadas 14 bezerras da raça Holandesa, com 15 dias de idade e peso corporal inicial médio de 40 kg. Os animais foram distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, em dois sistemas de criação: Criação convencional individual (CCI); Criação coletiva com alimentador automático (CCAA), sendo sete animais por tratamento. Avaliaram-se o consumo de leite e de ração, peso corporal, altura de garupa, perímetro torácico e o ganho de peso médio diário. O consumo médio de leite foi menor no sistema CCAA (3,5 L animal-1 dia-1) em relação ao CCI (5,1 L animal-1 dia-1), porém a ingestão de ração foi maior no sistema CCAA (1,205 kg animal-1 dia-1) comparado ao sistema CCI (0,910 kg animal-1 dia-1). As variáveis peso corporal, perímetro torácico, altura de garupa e ganho de peso diário dos bezerros foram semelhantes entre os sistemas. Bezerras criadas coletivamente com o uso de alimentador automático apresentam maior consumo de concentrado e menor consumo de leite. (AU)

Performance of dairy calves raised under two breeding systems / Desempenho de bezerras leiteiras submetidas a dois sistemas de criação

Increasing concern about some animal production systems has placed considerable value on humanitarian breeding systems, aimed at ensuring animal welfare and comfort. Raising calves is one of the most important stages in a milk production system. This study aimed to evaluate and compare the performance of Holstein dairy calves raised by two farming systems: conventional individual (CI) and collective with automatic calf feeder (CACF). Fourteen, 15-day-old Holstein dairy calves having an average initial body weight of 40 kg, were used. The animals were distributed in a completely randomized design with seven animals per treatment. The variables evaluated were the milk and feed intake, body weight, hip height, thoracic circumference and daily weight gain. The average milk intake was lower in the CACF (3.5 L animal-1 day-1) than CI (5.1 L animal-1 day-1) system. However, the feed intake was higher in the CACF (1.205 kg animal-1 day-1) compared to CI (0.910 kg animal-1 day-1) system. Body weight, thoracic circumference, hip height and daily weight gain were similar between the two systems. The CACF raised calves had a higher concentrate intake and lower milk intake than the calves raised under the CI system.

Nas últimas décadas, a sociedade tem questionado alguns métodos de produção animal e, neste sentido, tem sido valorizado os sistemas de criação humanitária de animais, visando o bem-estar e conforto animal. Considerando que a criação de bezerras constitui uma das fases mais importantes em um sistema de produção de leite, objetivou-se avaliar e comparar o desempenho de bezerras leiteiras da raça Holandesa submetidas aos sistemas de criação individual e coletivo com alimentador automático. Foram utilizadas 14 bezerras da raça Holandesa, com 15 dias de idade e peso corporal inicial médio de 40 kg. Os animais foram distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, em dois sistemas de criação: Criação convencional individual (CCI); Criação coletiva com alimentador automático (CCAA), sendo sete animais por tratamento. Avaliaram-se o consumo de leite e de ração, peso corporal, altura de garupa, perímetro torácico e o ganho de peso médio diário. O consumo médio de leite foi menor no sistema CCAA (3,5 L animal-1 dia-1) em relação ao CCI (5,1 L animal-1 dia-1), porém a ingestão de ração foi maior no sistema CCAA (1,205 kg animal-1 dia-1) comparado ao sistema CCI (0,910 kg animal-1 dia-1). As variáveis peso corporal, perímetro torácico, altura de garupa e ganho de peso diário dos bezerros foram semelhantes entre os sistemas. Bezerras criadas coletivamente com o uso de alimentador automático apresentam maior consumo de concentrado e menor consumo de leite.

Nematódeos gastrintestinais de bovinos – revisão / Gastrointestinal nematodes in cattle - review

Infecções por nematódeos gastrintestinais são responsáveis por prejuízos à criação de bovinos de corte. O controle destas infecções é imprescindível para o sucesso dos sistemas de produção de ruminantes. Além da observação de animais suscetíveis a parasitos, deve-se destacar a seleção de parasitos adultos resistentes a princípios ativos. Neste caso, as práticas de manejo equivocadas que diminuem a população de parasitos em refugia. Verifica-se a importância da profilaxia das endoparasitoses em bovinos visando uma menor perda produtiva dos mesmos. Animais infectados mesmo quando não apresentam a sintomatologia clínica da doença deixa de produzir consideravelmente, afetando negativamente o sistema de produção.

Gastrointestinal nematode infections are responsible for beef cattle production losses. The success of ruminant production systems is known to be closely tied to the control of these infections. Indeed, as important as the detection of animals susceptible to parasites is the identification of adult parasites resistant to active ingredients, given that unsound management practices fail to reduce the population of parasites in refugia. Therefore, prophylaxis of endoparasites in cattle is essential in order to reduce production losses, because even when infected animals exhibit no clinical symptoms of the disease, their production diminishes considerably, thus negatively affecting the production system.

Nematódeos gastrintestinais de bovinos revisão / Gastrointestinal nematodes in cattle - review

Infecções por nematódeos gastrintestinais são responsáveis por prejuízos à criação de bovinos de corte. O controle destas infecções é imprescindível para o sucesso dos sistemas de produção de ruminantes. Além da observação de animais suscetíveis a parasitos, deve-se destacar a seleção de parasitos adultos resistentes a princípios ativos. Neste caso, as práticas de manejo equivocadas que diminuem a população de parasitos em refugia. Verifica-se a importância da profilaxia das endoparasitoses em bovinos visando uma menor perda produtiva dos mesmos. Animais infectados mesmo quando não apresentam a sintomatologia clínica da doença deixa de produzir consideravelmente, afetando negativamente o sistema de produção. (AU)

Gastrointestinal nematode infections are responsible for beef cattle production losses. The success of ruminant production systems is known to be closely tied to the control of these infections. Indeed, as important as the detection of animals susceptible to parasites is the identification of adult parasites resistant to active ingredients, given that unsound management practices fail to reduce the population of parasites in refugia. Therefore, prophylaxis of endoparasites in cattle is essential in order to reduce production losses, because even when infected animals exhibit no clinical symptoms of the disease, their production diminishes considerably, thus negatively affecting the production system. (AU)

Efeito de um quelante de cálcio, um detergente e da lecitina de soja sobre a qualidade do sêmen caprino congelado-descongelado / Effects of a calcium chelator, a detergent and the soybean lecithin on the quality of the frozen-thawed goat semen

Nove amostras de sêmen de dois caprinos adultos, colhidas com a utilização de vagina artificial, foram submetidas a criopreservação, com o objetivo de verificar o efeito do Equex STM Paste e do EDTA, adicionados a um diluidor a base de Tris-gema de ovo, sobre a viabilidade espermática pós-descongelação. Também foi objetivo desse trabalho, avaliar a utilização de um diluidor comercial, a base de lecitina de soja (Bioexcell® - IMV, L'Aigle, França), para a congelação do sêmen caprino. Assim, foram formados cinco grupos experimentais: TRIS; TRIS+EDTA; TRIS+EQUEX; TRIS+EQUEX+EDTA e Bioexcell. Logo depois da avaliação, o sêmen foi diluído nos diferentes meios e envasado em palhetas de 0,25 mL, com dose inseminante de 100 x 10 elevado a 6 espermatozóides. As amostras foram submetidas ao resfriamento, com uma curva média de 0,46°C/min, até atingirem a temperatura de 5°C, mantidas por mais 75min em tempo de equilíbrio e, posteriormente, congeladas em nitrogênio líquido. A descongelação foi realizada em banho-maria a 37°C por 50s. Não houve diferença (P>0,05) entre as médias de motilidade total e progressiva, em relação aos grupos TRIS, TRIS+EQUEX e TRIS+EQUEX+EDTA. O grupo Bioexcell obteve o menor (P<0,05) percentual de espermatozóides com motilidade total e progressiva após a descongelação. Após o teste de termoresistência, as melhores (P<0,05) taxas de motilidade total e progressiva foram observadas para os grupos com Equex STM (TRIS+EQUEX e TRIS+EQUEX+EDTA). Assim, pode-se afirmar que a adição do Equex promove uma maior manutenção das taxas de viabilidade espermática após a descongelação, quando comparado com os diluidores que não o continham.

The aim of this paper was verifying the effect of the Equex STM Paste and EDTA addition to a Tris-egg yolk extender, on the post-thaw goat sperm viability. Nine semen samples of two adult goats were collected by artificial vagina and cryopreserved. It was also objective of this study, to evaluate the utilization of a soybean lecithin based commercial extender (Bioexcell® - IMV, L'Aigle, French) for the goat semen freezing. They were formed five experimental groups: TRIS; TRIS+EDTA; TRIS+EQUEX; TRIS+EDTA+EQUEX e Bioexcell. After evaluation, the semen was diluted in the five extenders and packed in 0.25mL straws with 100 million of motile spermatozoa. The samples were cooled at 0,46°C/min to 5°C, submitted at 75min of equilibration time and frozen in liquid nitrogen vapour. The thawing was accomplished in 37°C water bath for 50s. There were no differences (P>0,05) on the means of post-thaw total and progressive sperm motility among the groups TRIS, TRIS+EQUEX and TRIS+EQUEX+EDTA. The Bioexcell group obtained the least (P<0,05) percentage of post-thawing total and progressive sperm motility. After the thermotolerance test, it was observed the greatest (P<0,05) rates of total and progressive sperm motility in the Equex STM groups (TRIS+EQUEX and TRIS+EQUEX+EDTA). Thus, it can be affirmed that the Equex addition promotes better maintenance rates in the pos-thaw sperm viability, when compared with the extenders that did not contain it.

Efeito de um quelante de cálcio, um detergente e da lecitina de soja sobre a qualidade do sêmen caprino congelado-descongelado / Effects of a calcium chelator, a detergent and the soybean lecithin on the quality of the frozen-thawed goat semen

Nove amostras de sêmen de dois caprinos adultos, colhidas com a utilização de vagina artificial, foram submetidas a criopreservação, com o objetivo de verificar o efeito do Equex STM Paste e do EDTA, adicionados a um diluidor a base de Tris-gema de ovo, sobre a viabilidade espermática pós-descongelação. Também foi objetivo desse trabalho, avaliar a utilização de um diluidor comercial, a base de lecitina de soja (Bioexcell® - IMV, L'Aigle, França), para a congelação do sêmen caprino. Assim, foram formados cinco grupos experimentais: TRIS; TRIS+EDTA; TRIS+EQUEX; TRIS+EQUEX+EDTA e Bioexcell. Logo depois da avaliação, o sêmen foi diluído nos diferentes meios e envasado em palhetas de 0,25 mL, com dose inseminante de 100 x 10 elevado a 6 espermatozóides. As amostras foram submetidas ao resfriamento, com uma curva média de 0,46°C/min, até atingirem a temperatura de 5°C, mantidas por mais 75min em tempo de equilíbrio e, posteriormente, congeladas em nitrogênio líquido. A descongelação foi realizada em banho-maria a 37°C por 50s. Não houve diferença (P>0,05) entre as médias de motilidade total e progressiva, em relação aos grupos TRIS, TRIS+EQUEX e TRIS+EQUEX+EDTA. O grupo Bioexcell obteve o menor (P<0,05) percentual de espermatozóides com motilidade total e progressiva após a descongelação. Após o teste de termoresistência, as melhores (P<0,05) taxas de motilidade total e progressiva foram observadas para os grupos com Equex STM (TRIS+EQUEX e TRIS+EQUEX+EDTA). Assim, pode-se afirmar que a adição do Equex promove uma maior manutenção das taxas de viabilidade espermática após a descongelação, quando comparado com os diluidores que não o continham.(AU)

The aim of this paper was verifying the effect of the Equex STM Paste and EDTA addition to a Tris-egg yolk extender, on the post-thaw goat sperm viability. Nine semen samples of two adult goats were collected by artificial vagina and cryopreserved. It was also objective of this study, to evaluate the utilization of a soybean lecithin based commercial extender (Bioexcell® - IMV, L'Aigle, French) for the goat semen freezing. They were formed five experimental groups: TRIS; TRIS+EDTA; TRIS+EQUEX; TRIS+EDTA+EQUEX e Bioexcell. After evaluation, the semen was diluted in the five extenders and packed in 0.25mL straws with 100 million of motile spermatozoa. The samples were cooled at 0,46°C/min to 5°C, submitted at 75min of equilibration time and frozen in liquid nitrogen vapour. The thawing was accomplished in 37°C water bath for 50s. There were no differences (P>0,05) on the means of post-thaw total and progressive sperm motility among the groups TRIS, TRIS+EQUEX and TRIS+EQUEX+EDTA. The Bioexcell group obtained the least (P<0,05) percentage of post-thawing total and progressive sperm motility. After the thermotolerance test, it was observed the greatest (P<0,05) rates of total and progressive sperm motility in the Equex STM groups (TRIS+EQUEX and TRIS+EQUEX+EDTA). Thus, it can be affirmed that the Equex addition promotes better maintenance rates in the pos-thaw sperm viability, when compared with the extenders that did not contain it.(AU)

Cuidado com o neonato canino e felino: revisão / Canine and feline neonate care: review

Considera-se neonato um cão ou um gato recém-nascido até os dez dias de idade. A taxa de mortalidade nesta fase varia de 9,23 a 30,00% e depende do parto, malformações congênitas, defeitos genéticos, injúrias, exposição ambiental, malnutrição, parasitismo e moléstias infecciosas. A ressuscitação do neonato é necessária quando a cadela falha ou é incapaz de fazê-la, o filhote não responde à típica manipulação materna ou realiza-se a cesariana. Primeiramente, deve-se remover os envoltórios da face do neonato. Após a secagem, examina-se a respiração e freqüência cardíaca. O estímulo inicial da respiração pode ser feito por massagem torácica e facial com toalha seca e aquecida. Alguns medicamentos como: Doxapram, Naloxone, Epinefrina, Atropina, Bicarbonato de Sódio e Glicose podem ser usados para aumentar a sobrevivência neonatal. Os neonatos exigem monitoramento cuidadoso, especialmente os nascidos de cesariana e os órfãos. Um exame físico completo é necessário, pois os padrões se alteram rapidamente. Deve-se avaliar o grau de hidratação e a cor das mucosas aparentes; exame o palato e a fontanela; observar a presença de corrimentos nasal e ocular; auscultar a freqüência cardíaca e a qualidade da respiração; inspecionar o umbigo quanto ao aumento de volume, coloração e secreção; aferir a temperatura corporal e estimular a micção e defecação. Em caso de neonato órfão ou quando a mãe tem pouco leite, fornecer alimentação suplementar ou total

The neonate is defined as a newly born puppy or kitten, up to the age of ten days. The rate of neonatal mortality range from 9.23 to 30.00% and related to many factors, including the parturition, congenital malformations, genetic defects, injury, environmental exposure, malnutrition, parasitism and infectious diseases. Resuscitation of the neonate is necessary when the bitch fails or is unable to perform this, when a puppy does not respond to typical maternal manipulations or in neonate delivered by caesarean operation. The placental membranes are removed first from the neonate face. As the initial drying the puppy should be assessed to see if it is breathing and if it has a heart beat. Initiation of respiration can be stimulated by thoracic and facial massage with a dry and warmed towel. Same drugs as Doxapram, Naloxone, Epinephrine, Atropine, Sodium Bicarbonate and Glucose can increase neonatal survival. It is necessary a complete evaluation physical because changes in condition occur quickly. Hydration should be assessed, along with mucous membrane color. Oral exam for cleft palate and examination of the skull for open fontanelle should be performed. Nasal or ocular discharge should be inspected for swelling, redness or discharge. Body temperature should de obtained. Stimulation of urination and defecation can be done. A well formulated milk replacer should be used to orphaned neonate or when the dam’s milk is unavailable

Cuidado com o neonato canino e felino: revisão / Canine and feline neonate care: review

Considera-se neonato um cão ou um gato recém-nascido até os dez dias de idade. A taxa de mortalidade nesta fase varia de 9,23 a 30,00% e depende do parto, malformações congênitas, defeitos genéticos, injúrias, exposição ambiental, malnutrição, parasitismo e moléstias infecciosas. A ressuscitação do neonato é necessária quando a cadela falha ou é incapaz de fazê-la, o filhote não responde à típica manipulação materna ou realiza-se a cesariana. Primeiramente, deve-se remover os envoltórios da face do neonato. Após a secagem, examina-se a respiração e freqüência cardíaca. O estímulo inicial da respiração pode ser feito por massagem torácica e facial com toalha seca e aquecida. Alguns medicamentos como: Doxapram, Naloxone, Epinefrina, Atropina, Bicarbonato de Sódio e Glicose podem ser usados para aumentar a sobrevivência neonatal. Os neonatos exigem monitoramento cuidadoso, especialmente os nascidos de cesariana e os órfãos. Um exame físico completo é necessário, pois os padrões se alteram rapidamente. Deve-se avaliar o grau de hidratação e a cor das mucosas aparentes; exame o palato e a fontanela; observar a presença de corrimentos nasal e ocular; auscultar a freqüência cardíaca e a qualidade da respiração; inspecionar o umbigo quanto ao aumento de volume, coloração e secreção; aferir a temperatura corporal e estimular a micção e defecação. Em caso de neonato órfão ou quando a mãe tem pouco leite, fornecer alimentação suplementar ou total(AU)

The neonate is defined as a newly born puppy or kitten, up to the age of ten days. The rate of neonatal mortality range from 9.23 to 30.00% and related to many factors, including the parturition, congenital malformations, genetic defects, injury, environmental exposure, malnutrition, parasitism and infectious diseases. Resuscitation of the neonate is necessary when the bitch fails or is unable to perform this, when a puppy does not respond to typical maternal manipulations or in neonate delivered by caesarean operation. The placental membranes are removed first from the neonate face. As the initial drying the puppy should be assessed to see if it is breathing and if it has a heart beat. Initiation of respiration can be stimulated by thoracic and facial massage with a dry and warmed towel. Same drugs as Doxapram, Naloxone, Epinephrine, Atropine, Sodium Bicarbonate and Glucose can increase neonatal survival. It is necessary a complete evaluation physical because changes in condition occur quickly. Hydration should be assessed, along with mucous membrane color. Oral exam for cleft palate and examination of the skull for open fontanelle should be performed. Nasal or ocular discharge should be inspected for swelling, redness or discharge. Body temperature should de obtained. Stimulation of urination and defecation can be done. A well formulated milk replacer should be used to orphaned neonate or when the dams milk is unavailable(AU)