Epizootiology of Perkinsus sp. infesting Crassostrea rhizophorae from the semi-arid region, Brazil / Epizootiologia de Perkinsus sp. infestando Crassostrea rhizophorae da região semi-árida, Brasil

The coast of the semi-arid region of Brazil is known for the presence of large estuaries inhabited by numerous species of edible bivalve mollusks. The oyster C. rhizophorae is naturally found in estuarine environments along the Brazilian coast, fixed on substrates, mainly in the roots of mangroves. Protozoa of the genus Perkinsus are important parasites of marine bivalves, sometimes causing significant pathological damage throughout the world. This study reports the occurrence of parasites Perkinsus sp. in mangrove oysters from Porto de Mangue estuary (Rio Grande do Norte state) and Icapuí estuary (Ceará state), two estuaries of the semi-arid region of Brazil. In Porto do Mangue estuary, oysters were collected in December 2016, January and February 2017. In Icapuí estuary, oyster sampling occurred in September, October and November 2017. Two fragments of the gills were incubated in Ray's Fluid Thioglycollate Medium - RFTM. The ecological and parasitological parameters were calculated. Five of the ninety oysters collected in Porto do Mangue estuary were parasitized, which corresponded to a mean prevalence of 5.6%, and in Icapuí estuary 18 of the 120 oysters collected were parasitized, which corresponded to a mean prevalence of 15.0%. The intensity of infection by Perkinsus sp. ranged from very mild to mild.(AU)

A costa da região semi-árida do Brasil é conhecida pela presença de grandes estuários habitados por numerosas espécies de moluscos bivalves comestíveis. A ostra Crassostrea rhizophorae é encontrada naturalmente em ambientes estuarinos ao longo da costa brasileira, fixados em substratos, principalmente nas raízes dos manguezais. Os protozoários do gênero Perkinsus são parasitos importantes de bivalves marinhos, às vezes causando danos patológicos significativos em todo o mundo. Este estudo relata a ocorrência de parasitos Perkinsus sp. nas ostras de mangue do estuário de Porto do Mangue (estado do Rio Grande do Norte) e estuário de Icapuí (estado do Ceara), duas regiões do semiárido do Brasil. No estuário de Porto do Mangue as amostragens de ostras ocorreram nos meses de dezembro de 2016, janeiro e fevereiro de 2017. No estuário de Icapuí as amostragens de ostras ocorreram nos meses de setembro, outubro e novembro de 2017. Dois fragmentos branquiais foram incubados em Ray's Fluid Thioglycollate Medium (RFTM). Os parâmetros ecológicos e parasitários foram calculados. Cinco das noventas ostras coletadas no estuário de Porto do Mangue estavam parasitadas, que correspondeu a uma prevalência média de 5,6%. No estuário de Icapuí estavam parasitadas dezoito das cento e vinte ostras, correspondendo a uma prevalência média de 15,0%. As intensidades de infecção por Perkinsus sp. variaram de muito leve a leve nas duas localidades.(AU)

Epizootiology of Perkinsus sp. infesting Crassostrea rhizophorae from the semi-arid region, Brazil / Epizootiologia de Perkinsus sp. infestando Crassostrea rhizophorae da região semi-árida, Brasil

The coast of the semi-arid region of Brazil is known for the presence of large estuaries inhabited by numerous species of edible bivalve mollusks. The oyster C. rhizophorae is naturally found in estuarine environments along the Brazilian coast, fixed on substrates, mainly in the roots of mangroves. Protozoa of the genus Perkinsus are important parasites of marine bivalves, sometimes causing significant pathological damage throughout the world. This study reports the occurrence of parasites Perkinsus sp. in mangrove oysters from Porto de Mangue estuary (Rio Grande do Norte state) and Icapuí estuary (Ceará state), two estuaries of the semi-arid region of Brazil. In Porto do Mangue estuary, oysters were collected in December 2016, January and February 2017. In Icapuí estuary, oyster sampling occurred in September, October and November 2017. Two fragments of the gills were incubated in Ray's Fluid Thioglycollate Medium - RFTM. The ecological and parasitological parameters were calculated. Five of the ninety oysters collected in Porto do Mangue estuary were parasitized, which corresponded to a mean prevalence of 5.6%, and in Icapuí estuary 18 of the 120 oysters collected were parasitized, which corresponded to a mean prevalence of 15.0%. The intensity of infection by Perkinsus sp. ranged from very mild to mild.

A costa da região semi-árida do Brasil é conhecida pela presença de grandes estuários habitados por numerosas espécies de moluscos bivalves comestíveis. A ostra Crassostrea rhizophorae é encontrada naturalmente em ambientes estuarinos ao longo da costa brasileira, fixados em substratos, principalmente nas raízes dos manguezais. Os protozoários do gênero Perkinsus são parasitos importantes de bivalves marinhos, às vezes causando danos patológicos significativos em todo o mundo. Este estudo relata a ocorrência de parasitos Perkinsus sp. nas ostras de mangue do estuário de Porto do Mangue (estado do Rio Grande do Norte) e estuário de Icapuí (estado do Ceara), duas regiões do semiárido do Brasil. No estuário de Porto do Mangue as amostragens de ostras ocorreram nos meses de dezembro de 2016, janeiro e fevereiro de 2017. No estuário de Icapuí as amostragens de ostras ocorreram nos meses de setembro, outubro e novembro de 2017. Dois fragmentos branquiais foram incubados em Ray's Fluid Thioglycollate Medium (RFTM). Os parâmetros ecológicos e parasitários foram calculados. Cinco das noventas ostras coletadas no estuário de Porto do Mangue estavam parasitadas, que correspondeu a uma prevalência média de 5,6%. No estuário de Icapuí estavam parasitadas dezoito das cento e vinte ostras, correspondendo a uma prevalência média de 15,0%. As intensidades de infecção por Perkinsus sp. variaram de muito leve a leve nas duas localidades.

First record of Gotocotyla acanthura on the gills of Katsuwonus pelamis in the southwestern atlantic ocean / Primeiro registro de Gotocotyla acanthura nas brânquias de Katsuwonus pelamis no sudoeste do Oceano Atlântico

Little is known regarding the geographical distribution of parasites in marine environments and monogenea are parasites that tend to exhibit host specificity and are commonly found on fins, body skin, gills, chambers branchial, oral cavity, cornea and nostrils of the host. Currently, the genus Gotocotyla has seven described species, with fish in the genus Scomberomorus being the natural hosts. This study reports, for the first time, Gotocotyla Acanthura on a new host, skipjack tuna (Katsuwonus pelamis), in Brazil, Southwest Atlantic Ocean. One hundred two Skipjack tuna (K. Pelamis) were acquired between the months of collection and examined for monogenean parasites. Gotocotyla acanthura was identified with ecological indexes including prevalence (11.76), mean intensity (1.55±0.53) and mean abundance (0.14±0.47).(AU)

Pouco se sabe sobre a distribuição geográfica de parasitos em ambientes marinhos e os monogenéticos são os parasitos que tendem a exibir especificidade em hospedeiro e são comumente encontrados em nadadeiras, pele corporal, brânquias, câmara branquial, cavidade oral, olhos e narinas do hospedeiro. Atualmente, o gênero Gotocotyla possui sete espécies descritas, sendo os peixes do gênero Scomberomorus seus hospedeiros naturais. Este estudo relata, pela primeira vez, Gotocotyla Acanthura infestando um novo hospedeiro, bonito listrado(Katsuwonus pelamis), no Brasil, sudoeste do Oceano Atlântico. Cento e dois atuns de bonito listrado(K. Pelamis) foram adquiridos entre os meses de coleta e examinados. Gotocotyla acanthura foi identificado com índices ecológicos, incluindo prevalência (11,76), intensidade média (1,55±0,53) e abundância média (0,14±0,47).(AU)

First record of Gotocotyla acanthura on the gills of Katsuwonus pelamis in the southwestern atlantic ocean / Primeiro registro de Gotocotyla acanthura nas brânquias de Katsuwonus pelamis no sudoeste do Oceano Atlântico

Little is known regarding the geographical distribution of parasites in marine environments and monogenea are parasites that tend to exhibit host specificity and are commonly found on fins, body skin, gills, chambers branchial, oral cavity, cornea and nostrils of the host. Currently, the genus Gotocotyla has seven described species, with fish in the genus Scomberomorus being the natural hosts. This study reports, for the first time, Gotocotyla Acanthura on a new host, skipjack tuna (Katsuwonus pelamis), in Brazil, Southwest Atlantic Ocean. One hundred two Skipjack tuna (K. Pelamis) were acquired between the months of collection and examined for monogenean parasites. Gotocotyla acanthura was identified with ecological indexes including prevalence (11.76), mean intensity (1.55±0.53) and mean abundance (0.14±0.47).

Pouco se sabe sobre a distribuição geográfica de parasitos em ambientes marinhos e os monogenéticos são os parasitos que tendem a exibir especificidade em hospedeiro e são comumente encontrados em nadadeiras, pele corporal, brânquias, câmara branquial, cavidade oral, olhos e narinas do hospedeiro. Atualmente, o gênero Gotocotyla possui sete espécies descritas, sendo os peixes do gênero Scomberomorus seus hospedeiros naturais. Este estudo relata, pela primeira vez, Gotocotyla Acanthura infestando um novo hospedeiro, bonito listrado(Katsuwonus pelamis), no Brasil, sudoeste do Oceano Atlântico. Cento e dois atuns de bonito listrado(K. Pelamis) foram adquiridos entre os meses de coleta e examinados. Gotocotyla acanthura foi identificado com índices ecológicos, incluindo prevalência (11,76), intensidade média (1,55±0,53) e abundância média (0,14±0,47).

Isolamento de Alcaligenes faecalis em peixe Betta splendens Regan, 1910 no Brasil / Isolation of Alcaligenes faecalis in fish Betta splendens Regan, 1910 in Brazil

Descreve-se um caso de infecção por Alcaligenes faecalis em peixe ornamental Betta splendens, incluindo avaliação clínica, patológica e bacteriológica. Um peixe fêmea, com peso de 16 g, inicialmente demonstrou discreta lesão escoriativa no tegumento, inapetência, emagrecimento progressivo, letargia, dispneia e aumento de volume na região lateral esquerda. Constataram-se em necropsia a presença de exoftalmia bilateral, opacidade de córnea, ascite e abscesso no subcutâneo provocando distensão da cavidade celomática. As alterações histológicas da pele se caracterizaram por abscesso, necrose, hemorragia e infiltrado inflamatório constituído principalmente de heterófilos. No exame microbiológico com exsudato e sangue venoso isolou-se exclusivamente A. faecalis.(AU)

This paper aimed to describe one case of infection by Alcaligenes faecalis in an ornamental fish Betta splendens, including clinical, pathological, and bacteriological evaluation. A female fish weighing 16 g initially showed discrete ulcerative lesions in the integument, inappetence, progressive weight loss, lethargy, dyspnea, and increased volume in the left lateral region. Necropsy revealed bilateral exophthalmia, corneal opacity, ascites, and subcutaneous abscess causing distension of the celomatic cavity. Histological changes of the skin were characterized by abscess, necrosis, hemorrhage, and inflammatory infiltrate consisting mainly of heterophils. Microbiological assays using the exudates and venous blood isolated exclusively A. faecalis.(AU)

Isolamento de Alcaligenes faecalis em peixe Betta splendens Regan, 1910 no Brasil / Isolation of Alcaligenes faecalis in fish Betta splendens Regan, 1910 in Brazil

Descreve-se um caso de infecção por Alcaligenes faecalis em peixe ornamental Betta splendens, incluindo avaliação clínica, patológica e bacteriológica. Um peixe fêmea, com peso de 16 g, inicialmente demonstrou discreta lesão escoriativa no tegumento, inapetência, emagrecimento progressivo, letargia, dispneia e aumento de volume na região lateral esquerda. Constataram-se em necropsia a presença de exoftalmia bilateral, opacidade de córnea, ascite e abscesso no subcutâneo provocando distensão da cavidade celomática. As alterações histológicas da pele se caracterizaram por abscesso, necrose, hemorragia e infiltrado inflamatório constituído principalmente de heterófilos. No exame microbiológico com exsudato e sangue venoso isolou-se exclusivamente A. faecalis.(AU)

This paper aimed to describe one case of infection by Alcaligenes faecalis in an ornamental fish Betta splendens, including clinical, pathological, and bacteriological evaluation. A female fish weighing 16 g initially showed discrete ulcerative lesions in the integument, inappetence, progressive weight loss, lethargy, dyspnea, and increased volume in the left lateral region. Necropsy revealed bilateral exophthalmia, corneal opacity, ascites, and subcutaneous abscess causing distension of the celomatic cavity. Histological changes of the skin were characterized by abscess, necrosis, hemorrhage, and inflammatory infiltrate consisting mainly of heterophils. Microbiological assays using the exudates and venous blood isolated exclusively A. faecalis.(AU)