Impacto de los sistemas de nefrometría renal en la valoración de las complicaciones en el tratamiento percutáneo guiado por imagen de las masas renales de pequeño tamaño / Usefulness of renal nephrometry scoring systems in the prediction of complications associated to percutaneous image-guided treatment for small renal masses

Introducción Los tumores renales son un desafío para los profesionales de la salud debido a su creciente prevalencia y complejidad de manejo. El estudio investiga la utilidad de los sistemas de nefrometría renal R.E.N.A.L. score y Padua en la predicción de complicaciones de la crioablación percutánea (CA). Material y métodos El estudio analiza de forma prospectiva a 90 pacientes con carcinoma de células renales (CCR) estadio T1a tratados con crioablación, totalizando 101 tumores. Resultados Se estudiaron 90 pacientes con 101 tumores renales de pequeño tamaño que recibieron terapia crioablativa. Los pacientes tenían una edad media de 68 años y mayoría eran hombres (74,4%). La mayoría de los tumores eran menores a 4 cm (89,1%) y la puntuación media del Padua y R.E.N.A.L. scores fue de 8,65 y 7,35, respectivamente. Se observaron complicaciones en 12 casos. El PADUA y R.E.N.A.L. scores demostraron un poder predictivo moderado (área bajo la curva [AUC] = 0,58 y AUC = 0,63, respectivamente) para las complicaciones poscrioablación. Conclusiones La CA es un tratamiento seguro y efectivo para los tumores renales de pequeño tamaño. Los sistemas de nefrometría renal R.E.N.A.L. y Padua scores tienen un poder predictivo moderado para las complicaciones asociadas a la CA de tumores renales. (AU)

Introduction Due to their increasing prevalence and complex management, renal tumors are challenging for health professionals. The study aims to evaluate the usefulness of R.E.N.A.L. and PADUA nephrometry scores in the prediction of complications after percutaneous cryoablation. Material and methods The study prospectively analyzed 90 patients with 101 stage T1a renal cell carcinoma (RCC) tumors treated with cryoablation. Results Ninety patients with 101 small renal tumors who received cryoablative therapy were investigated. The mean age of the patients was 68 years and 74.4% were male. Most tumors were smaller than 4 cm (89.1%) and the mean PADUA and R.E.N.A.L. scores were 8.65 and 7.35, respectively. Complications were observed in 12 cases. PADUA and R.E.N.A.L. scores demonstrated moderate predictive power (AUC = 0.58 and AUC = 0.63, respectively) for post-cryoablation complications. Conclusions Percutaneous cryoablation is a safe and effective treatment for small renal tumors. The R.E.N.A.L. and PADUA renal nephrometry scores have moderate predictive power for complications associated with percutaneous cryoablation of renal tumors. (AU)

Usefulness of renal nephrometry scoring systems in the prediction of complications associated to percutaneous image-guided treatment for small renal masses.

INTRODUCTION: Due to their increasing prevalence and complex management, renal tumors are challenging for health professionals. The study aims to evaluate the usefulness of R.E.N.A.L. and PADUA nephrometry scores in the prediction of complications after percutaneous cryoablation. MATERIAL AND METHODS: The study prospectively analyzed 90 patients with 101 stage T1a renal cell carcinoma (RCC) tumors treated with cryoablation. RESULTS: Ninety patients with 101 small renal tumors who received cryoablative therapy were investigated. The mean age of the patients was 68 years and 74.4% were male. Most tumors were smaller than 4 cm (89.1%) and the mean PADUA and R.E.N.A.L. scores were 8.65 and 7.35, respectively. Complications were observed in 12 cases. PADUA and R.E.N.A.L. scores demonstrated moderate predictive power (AUC = 0.58 and AUC = 0.63, respectively) for post-cryoablation complications. CONCLUSIONS: Percutaneous cryoablation is a safe and effective treatment for small renal tumors. The R.E.N.A.L. and PADUA renal nephrometry scores have moderate predictive power for complications associated with percutaneous cryoablation of renal tumors.

[Intratumoral pseudoaneurysm: atypical radiologic manifestation of bleeding from an angiomyolipoma]. / Pseudoaneurisma intratumoral: manifestación radiológica atípica del sangrado de un angiomiolipoma.

We present the case of a patient with tuberous sclerosis and multiple bilateral renal angiomyolipomas (AML) who developed an intralesional pseudoaneurysm in the context of bleeding from an AML. The diagnosis was reached by ultrasonography and computed tomography, and the histological diagnosis of a contained hematoma confirmed the bleeding.

Pseudoaneurisma intratumoral: manifestación radiológica atípica del sangrado de un angiomiolipoma / Intratumoral pseudoaneurysm: atypical radiologic manifestation of bleeding from an angiomyolipoma

Presentamos el caso de una paciente afecta de esclerosis tuberosa con múltiples angiomiolipomas (AML) renales bilaterales, que en el contexto del sangrado de uno de ellos desarrolla un pseudoaneurisma intralesional, cuyo diagnóstico se realiza mediante ecografía y tomografía computarizada (TC), existiendo confirmación histológica del mismo como hematoma contenido, que traduce sangrado (AU)

We present the case of a patient with tuberous sclerosis and multiple bilateral renal angiomyolipomas (AML) who developed an intralesional pseudoaneurysm in the context of bleeding from an AML. The diagnosis was reached by ultrasonography and computed tomography, and the histological diagnosis of a contained hematoma confirmed the bleeding (AU)