Health conditions of Hitnü indigenous people potentially exposed to crude oil in Arauca, Colombia / Condiciones de salud de los indígenas hitnü potencialmente expuestos a petróleo crudo (Arauca, Colombia)

Introduction: The Hitnü indigenous people live in precarious sanitary conditions, with food insecurity and being victims of sociopolitical violence in Arauca, Colombia. In addition, it is possible that they may be affected by exposure to hydrocarbons found in oil. Objective: To identify the health outcomes of morbidity and mortality profiles of the Hitnü people that could be associated with the exposure to crude oil. Materials and methods: A cross-sectional study was carried out with Hitnü indigenous people, during February and March, 2021, time of drought. A household questionnaire was applied, and one individual to collect data from the environment around the house, occupations and other activities, as well as data from sociodemographic, signs, symptoms, and findings of a medical examination. The potential association with hydrocarbons was explored considering three groups: inhabitants in Arauca city, Aspejaná reserve (not exposed), and San José del Lipa and La Vorágine reserves (exposed by the Ele river and tributaries). With free listings, causes of death were explored. The study incorporated a rigorous intercultural management in all its components. Results: A total of 576 indigenous people from 16 settlements participated. The water consumed could serve as means of exposure to hydrocarbons. Health problems were very varied, including infectious and chronic diseases, malnutrition, and trauma. The masses on the neck were associated with residing in the ancestral reserves (PR = 3.86; CI95% 1.77-8.39), territories with potential exposure to crude-oil. The most relevant causes of death were homicide, tumors, and tuberculosis. Conclusion: For its possible association with exposure to hydrocarbons, it is a priority to start the intercultural study of lymphadenopathies in indigenous communities potentially exposed to crude oil.

Introducción. El pueblo hitnü vive en condiciones sanitarias precarias, con inseguridad alimentaria y víctima de la violencia sociopolítica en Arauca (Colombia). Además, se sospecha que pueden estar afectados por la exposición a los hidrocarburos del petróleo. Objetivo. Identificar los eventos de salud del perfil de morbilidad y mortalidad de los indígenas hitnü que podrían asociarse con la exposición a petróleo crudo. Materiales y métodos. Se realizó un estudio transversal con indígenas hitnü, durante febrero y marzo de 2021, época de sequía. Se aplicó un cuestionario de hogares y uno individual para recolectar datos del ambiente peridomiciliario, ocupaciones y otras actividades, así como datos sociodemográficos, signos, síntomas y hallazgos de un examen médico. La potencial asociación con los hidrocarburos se exploró considerando tres grupos, según su localización: cabecera de Arauca, resguardo Aspejená (no expuestos) y resguardos de San José del Lipa y La Vorágine (expuestos por su cercanía al río Ele y afluentes). Con listados libres, se exploraron las causas de muerte. El estudio incorporó un riguroso manejo intercultural en todos sus componentes. Resultados. Participaron 576 indígenas de 16 asentamientos. El agua consumida pudo servir como medio de exposición a los hidrocarburos. Los problemas de salud fueron muy variados e incluían enfermedades infecciosas y crónicas, malnutrición y trauma. Las masas en el cuello se asociaron con residir en los resguardos ancestrales (RP=3,86; IC95% 1,77-8,39), territorios potencialmente expuestos al petróleo. Las causas de muerte más relevantes fueron el homicidio, los tumores y la tuberculosis. Conclusión: Por su posible asociación con los hidrocarburos, es prioritario el estudio intercultural de linfoadenopatías entre indígenas potencialmente expuestos al petróleo.

Salud en los planes integrales de vida: aproximación a cuatro organizaciones indígenas del departamento del Vaupés* / Health in comprehensive life development plans: an exploratory study of four indigenous organizations in the department of Vaupés, Colombia

Objetivo: describir la situación actual de los componentes de salud en los planes integrales de vida de cuatro organizaciones indígenas del departamento del Vaupés, región amazónica de Colombia. Metodología: búsqueda, recuperación, lectura crítica y análisis de contenido de los planes integrales de vida de cuatro organizaciones indígenas del departamento del Vaupés. Comparación con planes de desarrollo territorial de las entidades vigentes – municipio y departamento. Resultados: los planes integrales de vida y los planes de desarrollo territorial no desarrollan los componentes de salud de forma estratégica. Se presentan como enunciados en distintos momentos de los Planes, pero sin lograr la concreción necesaria para llevar a cabo su seguimiento y evaluación. Discusión: existen falencias en los procesos de construcción del componente salud en los instrumentos de planeación de la institucionalidad y las organizaciones indígenas. Mientras esto persista, será imposible llevar a la realidad las intervenciones necesarias para la mejoría de la situación de salud de los grupos y pueblos étnicos indígenas. Es necesaria una acción decidida y articulada de la institucionalidad, la academia y el sector no gubernamental que favorezca estos procesos.

Objective: to describe the current state of the health-related components of the comprehensive life development plans of four indigenous organizations of the Vaupés department, in the Amazon region of Colombia. Methodology: search, collection, critical reading and analysis of the contents of the comprehensive life development plans of four indigenous organizations of the Vaupés department. In addition, these plans were compared with the municipal and departmental territory development plans. Results: the comprehensive life development plans and the territory development plans fail to develop their health-related components strategically. Furthermore, the health sections of the plans are unspecific enunciations appearing in several parts of the documents, which hinders their monitoring and evaluation. Discussion: the territorial institutions and indigenous organizations have shortcomings in the planning processes used to create the health components of their plans. If this situation persists, it will be impossible to implement the interventions required to improve the health situation of the indigenous ethnic groups of the area. Governmental, non-governmental and academic institutions should take action in a decided and combined effort in order to improve this situation.

Síndrome de Reiter Post disentérico. Consideraciones clínicas / Reiter´s Syndrome post-dysentery

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo, en 17 pacientes ingresados con el diagnóstico de Síndrome de Reiter post disentérico en el Hospital General Provincial Docente “Capitán Roberto Rodríguez” de Morón en el período comprendido entre el 1ro. de enero del 2003 y el 31 de diciembre del 2005. El 86.7 porciento se encontraban en el rango de edad de 20 a 39 años, siendo el promedio de 27.5 años, con similar comportamiento en ambos sexos. El sexo masculino prevaleció considerablemente; las manifestaciones clínicas más frecuentemente encontradas fueron: la oligoartritis asimétrica, la fiebre y las manifestaciones oculares. Las articulaciones de la rodilla, tobillo y metatarsofalángicas fueron las afectadas con mayor frecuencia. (AU)

Síndrome de Reiter Post disentérico: consideraciones clínicas / Reiter´s Syndrome post-dysentery

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo, en 17 pacientes ingresados con el diagnóstico de Síndrome de Reiter post disentérico en el Hospital General Provincial Docente “Capitán Roberto Rodríguez” de Morón en el período comprendido entre el 1ro. de enero del 2003 y el 31 de diciembre del 2005. El 86.7 porciento se encontraban en el rango de edad de 20 a 39 años, siendo el promedio de 27.5 años, con similar comportamiento en ambos sexos. El sexo masculino prevaleció considerablemente; las manifestaciones clínicas más frecuentemente encontradas fueron: la oligoartritis asimétrica, la fiebre y las manifestaciones oculares. Las articulaciones de la rodilla, tobillo y metatarsofalángicas fueron las afectadas con mayor frecuencia.

We performed a descriptive observational retrospective study of 17 pts admitted to the “Capitán Roberto Rodríguez” General provincial Teaching Hospital, diagnosed Reiter´s Syndrome post-dysentery in the time period from January 1st to December 2005. As high as (86,7%) were ranging between 20-39 years of age, averaging 27,5 years; both sexes behaved similarly, although males´ prevalence was considerably higher. The most frequent clinical manifestations were asymmetric oligo-arthritis, fever, and ocular manifestations. Joints of the knee, ankle and the metatarsofalangeal were the most frequently affected.